Trang thơ thanh liêm vnth

[Trần Thị Thanh Liêm]

*MÁI ẤM ĐẠI NAM*

Tôi đến Đại Nam từ độ ấy,
Đông qua, Xuân lại đã bao mùa.
Cảnh đấy người đây tuy còn lạ,
Mà như quen biết tự bao giờ.

Mãi mê công việc dạy Trung văn,
Ngày tháng tuổi xuân cũng qua dần.
Thao thức trên từng trang giáo án,
Yêu nghề, yêu lớp, yêu Đại Nam.

Sinh viên lớp lớp sắp ra trường,
Như chim sải cánh khắp muôn phương
Em biết chăng em lòng cô giáo,
Một đời luôn dạy chữ yêu thương.

Tình đời dù có lúc đổi thay,
Sóng gió từng khi biển vơi đầy.
Muôn thuở đất lành thì chim đậu.
Đại Nam mái ấm của lòng tôi.

Hà Nội, ngày 20-11-2010
Trần Thị Thanh Liêm
***************
@BTV.vnthihuu

[Trần Thị Thanh Liêm]

NHỚ TRƯỜNG

Hình ảnh
NHỚ TRƯỜNG

Trần Thị Thanh Liêm

Vui thay lẽ sống làm người,
Tình chung non nước, tình đời thiết tha.
Nhớ ngày thành lập trường ta,
50 năm ấy nở hoa muôn màu.

Nhớ trường Bổ túc* ngày nào,
Nay là Đại học** hàng đầu, nhiều khoa.
Kể từ năm chục năm qua,
Ở GIA LÂM khá cách xa nội thành.
Đến thời chống Mỹ chiến tranh,
Thầy trò cấp tốc chuyển nhanh về làng
TRUNG VĂN ***dạy học rộn ràng,
Nga, Trung, Anh, Pháp,... tiếng vang khắp vùng.
Sáng ra lớp lớp tưng bừng,
Chiều về trồng tưới vườn trường đua tranh.
Hàng tuần các tổ họp hành,
Thường xuyên “kiểm điểm” yêu ngành hay không?
Thế nhưng cũng chẳng ai thông,
Lo nghề phiên dịch sẽ không tiền đồ.
Nhớ cô thầy tóc bạc phơ,
Những đêm thao thức, những giờ vấn vương,
Với bao nguyên tắc, kỷ cương,
Đề tài, giáo án, đề cương bộn bề.
Hình ảnh
Nhớ bè bạn kẻ vào Y,
Đứa vào trường Dược, đứa thì Bách khoa,
Kẻ đi sư phạm“cao xa”,
Mình vào Ngoại ngữ thật là tủi thân.
Nhớ người gia cảnh khó khăn,
Cơm không dám báo mỳ ăn kéo dài.
Nhớ tinh thần học miệt mài,
Nhóm chia thảo luận hiểu bài cho sâu.
Không lên thư viện mau mau,
Giáo trình, chỗ học còn đâu mà tìm.
Nhớ trường kỷ luật uy nghiêm,
Về quê ngày nghỉ phải lên đúng giờ.
“Tình yêu” là chuyện trong mơ,
Yêu vào kiểm điểm nhiều giờ đe răn.
Nhớ người bí mật trùm chăn,
Bấm đèn pin viết đôi vần tặng em.

Nhớ thời sơ tán triền miên,
Hết HÀ BẮC lại Hưng Yên thuở nào.
Nhớ làng Cáp Thuỷ: Kinh, Dao,
Lòng dân biển rộng biết bao nghĩa tình.
Nhớ người Cao Đức, Trung Kênh, ...
Coi trò như thể con mình sớm hôm.
Nhớ canh mỳ, sắn thay cơm,
Su hào trừ bữa vẫn thơm lòng già.
Nhớ đồng An Thịnh bao la,
Hội trường họp dưới cây đa giữa làng.
Chiến tranh nhưng cũng đàng hoàng,
Có thư viện đọc khang trang kém gì,
Nhờ tre nứa lá lấy về,
Ruộng tràn nước, đỉa dầm dề thịt da.
Búp măng tay chuốt nõn nà,
Chặt cây, đào hố xông pha sẵn sàng.
Nhớ An Phú chợ nhiều hàng,
Lôi Châu, An Trụ xóm làng thân yêu.
Gia Lương nhộn nhịp sớm chiều,
Ngược xuôi tấp nập giao lưu đêm ngày.
Cáp Điền làn nước mát thay,
Khoái Châu, Cáp Thủy hẹn ngày về thăm.

HÀ TÂY Phúc Thọ mấy năm,
Thầy trò về đó quyết tâm dựng trường.
Ân Thi, Thạch Thất thân thương,
HƯNG YÊN Kim Động quê hương nhãn lồng.
Mỹ Hào hầm tránh phòng không,
Trúc Sơn đèo dốc lối thông qua ngàn.
Nhớ Chương Mỹ chùa trăm gian,
Ni tăng, phật tử, khói nhang đi về.

Giã từ đèn sách đi B,
Tuổi xuân cống hiến chẳng hề từ nan.
Hy sinh trên đất miền Nam,
Hiến xương máu để vẹn toàn non sông.
Xứng danh truyền thống anh hùng,
Mái trường Ngoại ngữ vô cùng vẻ vang.

Được tin giải phóng miền Nam,
Nước nhà thống nhất hân hoan mong chờ.
Nhớ ngày như ở trong mơ,
Thầy trò hạnh phúc hướng vô Sài Gòn.
Dặm dài Nam Bắc nước non,
Mồ hôi xương máu để còn hôm nay.

Nhớ trường Cao Đẳng**** nơi đây,
Giáo viên đào tạo nhanh tay kịp thời.
Thêm phân hiệu, tiến cử người,
Các ngành nghề đã đồng thời mở ra.
Chính quy, tại chức, gần xa,
Bằng hai, Cao học,... theo đà tiến nhanh.
Sinh viên lớp lớp trưởng thành,
Tiếng tăm Ngoại Ngữ***** nổi danh thương trường.
Hình ảnh
Tiếng Anh môn 'hot' tứ phương,
Chuyên ngành, lạc nghiệp bước đường thênh thang.
Nhiều ngành vinh dự vẻ vang,
Đầu đàn được tiếng vào làng chuyên sâu.
Tiếng Trung nào có kém đâu,
Cũng chuyên gia khắp Á, Âu một thời.
Nước Campuchia cũng mời,
Chuyên gia tiếng Việt nhiều người làm nên.
Giao lưu đối ngoại nhiều bên,
Chương trình phương pháp ngày thêm kiện toàn.
Quy mô, địa thế cảnh quan,
Thời gian lại tiếp không gian trưởng thành.
Nga, Trung, Pháp, Nhật, Đức, Anh,...
Và bao đơn vị nổi danh trong ngoài.

Chuyên môn sâu, lắm anh tài,
Các trung tâm tiếng nước ngoài mở ra.
Giỏi giang việc nước việc nhà,
Một lòng xây dựng trường ta vẹn toàn.
Đổi tên trường mới đàng hoàng,
Ngôi trường Hà Nội****** xứng tầm thời nay.

50 năm bấy nhiêu ngày,
Chặng đường phấn đấu đổi thay đã nhiều.
Mái trường Hà Nội thân yêu,
Được vào tu học là điều ước mơ.
Không ai lường hết chữ ngờ,
Trải bao khó nhọc bây giờ hiển vinh.
Vươn lên dài cả quá trình,
Với ngành nghề đã tâm tình đổi thay.
“Đến bây giờ mới thấy đây,
Mà lòng đã chắc những ngày một hai.”.
Tự trường xây đắp tương lai,
Nay đem lý tưởng chép bài thành thơ.

50 năm ấy đợi chờ,
Thầy xưa bạn cũ bây giờ là đây.
Ấm lòng tay nắm chặt tay,
Tình thầy nghĩa bạn càng say càng nồng.
Bao nhiêu ngôn ngữ khôn cùng,
Cũng không nói hết nỗi lòng tri ân.
Hình ảnh
Đại học Hà Nội, 6 - 9 - 2009
Web: http://tiengtrungdainam.com
Trần Thị Thanh Liêm - Nguyên GVC Đại học Hà Nội (Cựu sinh viên T69)

(Bài thơ được sáng tác nhân dịp Kỷ niệm 50 năm Ngày thành lập Trường Đại học Hà Nội(1959-2009).
_______________________
* Trường Bổ túc Ngoại ngữ:1959-1967.
** Đại học Ngoại ngữ 1967-1978 và 1984- 2006, Đại học Hà Nội từ năm 2006 đến nay.
*** Xã Trung Văn, huyện Từ Liêm, Hà Nội.
**** Cao đẳng Bổ túc Ngoại ngữ: 1978-1984.
***** Đại học Ngoại ngữ: 1984-2006.
****** Đại học Hà Nội từ 2006 đến nay.

[Trần Thị Thanh Liêm]

http://dnu.edu.vn/images/stories/dnu_phoicanh%20_50.jpg
TRƯỜNG ĐẠI HỌC ĐẠI NAM

Mời bạn đến, Đại Nam đang gọi,

Học để mà thay đổi tương lai.

Thênh thang trên bước đường dài,

Thành danh “Nguyên khí hiền tài quốc gia”.


Vị Chủ tịch Hội đồng năng nổ,

Sáng lập trường, có đủ tài hoa.

Bề dày thành tích kinh qua,

Xứng tầm năng lực doanh nhân hàng đầu.

http://dnu.edu.vn/images/banners/slideshow13.jpg

Ban giám hiệu một lòng tâm huyết,

Giàu tài năng với nhiệt tình cao.

Mục tiêu sứ mệnh đã trao,

Ngành đào tạo, chuẩn đầu ra xứng tầm.



Sự khác biệt đã lo tính trước,

Xây từng khâu vượt bậc trưởng thành.

Khâu lý thuyết khâu thực hành,

Yêu cầu phải giỏi từng ngành từng khoa.

http://dnu.edu.vn/images/banners/slideshow12.jpg

Trang thiết bị toàn là cao cấp,

Cơ sở trường vật chất khang trang.

Trường ngoài công lập Đại Nam,

Thành trường tốt nhất Việt Nam mai ngày.



Với thực lực quyết tâm là thế,

Nói và làm tốt để dân tin.

Tương lai thế hệ sinh viên,

Đức tài toàn diện vừa chuyên vừa hồng.


Với quốc tế giao lưu mật thiết,

Rạng danh nền giáo dục quốc gia.

Mục tiêu trường đã đề ra,

Cùng nhau quán triệt đường xa, bước gần.



Bao trắc trở gian truân đã vượt,

Khóa 5 này trường có 7 khoa.

7 ngành như 7 vườn hoa,

Còn nhiều khoa nữa đang đà tăng lên.



Cùng Đảng, Đoàn làm nên sức mạnh,

Khối kết đoàn từng gánh vác chung.

Giỏi phương pháp, đúng nội dung,

Kịp theo thời đại, hội cùng năm châu.

http://dnu.edu.vn/images/banners/banner_english.jpg

Doanh, thể, mỹ,… các câu lạc bộ,

Đều nhiệt tình hăng hái tham gia.

Chuyên đề, hội thảo đã qua,

Thơ ca, ngoại khóa mở ra phong trào.



Tuy còn lắm gian lao vất vả,

Nghiệp trồng người hiến cả lương tâm.

Nặng lòng nghĩa nước tình dân,

Đại Nam sứ mệnh xứng tầm nước non.



Hà Nội, mùa tuyển sinh 2011

Trần Thị Thanh Liêm

Ngành tiếng Trung
Đth: 09 87 641 698
Fax: 04 38 54 26 04
Email: thanhliemdainam@yahoo.com
Web: http://tiengtrungdainam.com[/COLOR][/SIZE][/FONT][/CENTER]

[Trần Thị Thanh Liêm]

HOA QUỲNH
http://mientra.vnweblogs.com/gallery/3619/259596-Hoa%20qu%E1%BB%B3nh.jpg
Dưới trăng hoa trắng rượu nồng,
Quỳnh em hé nở anh trông dịu huyền.
Thái lai tiên cảnh phúc duyên,
Tình anh trao cả vẹn nguyên tim mình.
http://img.tamtay.vn/files/hoanguyen/quynh/3.jpg
Trần Thị Thanh Liêm
Web: http://tiengtrungdainam.com

[Trần Thị Thanh Liêm]

ĐẠI HỌC ĐẠI NAM

Đại Nam – xứ sở của hiền nhân,
Đất tốt trồng người, mãi mãi xuân.
Xã hội, tự nhiên đều rộng khắp,
Chuyên môn, ngoại ngữ nức xa gần.
Bao la tri thức tràn trang sách,
Toàn diện kỹ năng vững bước chân.
Thầy giỏi trò tài trường lớn mạnh,
Phát huy truyền thống tiếng vang ngân.
Hà Nội, hè 2010

Trần Thị Thanh Liêm
Web: tiengtrungdainam.com

[Trần Thị Thanh Liêm]

TRẦN THỊ THANH LIÊM XIN KÍNH CHÀO ĐẠI GIA ĐÌNH VIỆT NAM THI HỮU

TRẦN gian dẫu có bao điều
THỊ phi ghen ghét thương yêu giận hờn
THANH , lọc suy tính thiệt hơn
LIÊM khiết dù bị giận hờn cũng cam
XIN lòng giữ lại chữ ham
KÍNH tài , trọng đức đồng cam đồng lòng
CHÀO hè trường rực phượng hồng
ĐẠI Nam ta lại cầm lòng chia tay
GIA quyến các em sum vầy
ĐÌNH làng sinh hoạt chung tay kết đoàn
VIỆT Nam một cõi giang san
NAM Bắc tình cảm chứa chan nồng nàn
THI Hữu kính quý vô vàn
HỮU duyên thiên lý chứa chan tình người

Trần Thị Thanh Liêm
Web : tiengtrungdainam.com

[Trần Thị Thanh Liêm]

KÍNH GỬI THI HUYNH BÙI XUÂN PHƯỢNG

Cảm ơn tiền bối chúc mừng,
Đậm tình huynh muội vui cùng hưởng chung.
Thơ ca* như sóng cuộn dòng,
Muội chăm chỉ học những mong tỏ tường.

Muội Trần Thị Thanh Liêm kg
Web: tiengtrungdainam.com
.................................................. ......................
* Đại ca

[Trần Thị Thanh Liêm]

GIÃ BIỆT EM

Giã biệt nhé Hoàng Cung, Đài Độc Lập,
Đồi Bà Pênh và dòng sông bốn mặt,
Những đêm trăng ngời ngợi trên Mê Công,
Xin giã biệt em, giã biệt Phnompenh.

Từ ký ức bỗng cồn lên nỗi nhớ,
Những ngày đầu gặp gỡ em ơi!
Sắc nắng chói chang ngang trời ngọn gió,
Thổi vô tư suốt dọc cuộc đời.

Chói lòng ta sắc phượng đỏ bên đường,
Bằng lăng tím những chiều phố vắng.
Nông pênh ơi, sao thấy lòng trĩu nặng,
Khi thời gian gần lại phút chia xa.

Rồi sẽ chìm sâu những ngày tháng vừa qua,
Vào dĩ vãng sau một thời xa ngái.
Sẽ như thế nên thấy lòng nhức nhối,
Khi giã biệt em- giã biệt Phnompenh.

Ai biết những gì sẽ nhớ, sẽ quên,
Những giờ giảng trên lầu cao lộng gió.
Những thao thức suốt đêm dài trăn trở,
Những gương mặt người ngày một đỗi thân quen.

Có thể nào cuộc sống bình yên,
Lại thiếu vắng Phnompenh như một phần máu thịt.
Nông pênh ơi ta yêu em tha thiết,
Nên bâng khuâng vỗ mãi sóng trong lòng.

Xin giã biệt em – Giã biệt Phnompenh!

Phnompenh, 1985
QuePNP
(Thơ tặng cô giáo TTTL)

[Trần Thị Thanh Liêm]

CÁI TĂM

Ước gì ta hóa được thành tăm,
Chui lọt vô mồm xỉa cái răng.
Cát bụi trần ai cần quét chổi,
Hôi tanh miệng thế phải dùng tăm.

Cơm ngon, bát sạch, đời nên rứa,
Chữ thẳng, mồm thơm, thế* vẫn hơn.
Thân bé chỉ xin làm việc mọn.
Tuổi già đâu biết được bao lăm.

Thân tặng cô giáo TTTL

Đại học Hà Nội, 05/9/2010
Tác giả LÊ ĐỨC MẪN
Nguyên GĐ TT Dịch thuật Đại học Hà Nội
........................................
* Thế = đời

[Trần Thị Thanh Liêm]

CÓ CHÍ THÌ NÊN

Tình cờ gặp gỡ bạn vong niên,
Nghệ - Quảng câu thơ một dãi lèn.
Hán học tinh hoa gìn giữ vốn,
Trung văn Bạch thoại đặt ray nền.

Giao lưu bốn biển tôn tài trí,
Hội nhập năm châu trọng thánh hiền.
Nòi giống Lạc Hồng vinh vạn thuở,
Đã rằng có chí hẳn làm nên.

Hà Nội, 19-7-2010

Phạm Xuân Thụ(Thanh Lam): 377 561 07

(Thân kính tặng Bạn thơ luật Đường - cô giáo TTTL)

[Trần Thị Thanh Liêm]

CHÚC MỪNG VIPMEMR BÁC BÙI XUÂN PHƯỢNG

Chào mừng thi sỹ khắp đó đây,
Vần thơ hòa khí thật đắm say.
Chim ca bay liệng trên trời thẳm,
Cá lượn vẫy vùng dưới bể khơi.

Quan hệ thi nhân tình ấm áp,
Giao lưu bạn hữu nghĩa bền lâu.
Thi đàn ngày một hương thơm ngát,
Blog bác dưới trên đẹp ngất ngây.

Tư trạch, 12/4/2011

Muội Trần Thị Thanh Liêm chúc mừng VIPMEMR huynh Bùi Xuân Phượng trọn 1000 bài thơ!
Web: http://tiengtrungdainam.com (http://tiengtrungdainam.com/)

[kimnguyen158]

http://vnthihuu.net/image.php?u=160&dateline=1307089355

TRẦN THỊ THANH LIÊM XIN KÍNH CHÀO ĐẠI GIA ĐÌNH VIỆT NAM THI HỮU

TRẦN gian dẫu có bao điều
THỊ phi ghen ghét thương yêu giận hờn
THANH , lọc suy tính thiệt hơn
LIÊM khiết dù bị giận hờn cũng cam
XIN lòng giữ lại chữ ham
KÍNH tài , trọng đức đồng cam đồng lòng
CHÀO hè trường rực phượng hồng
ĐẠI Nam ta lại cầm lòng chia tay
GIA quyến các em sum vầy
ĐÌNH làng sinh hoạt chung tay kết đoàn
VIỆT Nam một cõi giang san
NAM Bắc tình cảm chứa chan nồng nàn
THI Hữu kính quý vô vàn
HỮU duyên thiên lý chứa chan tình người

Trần Thị Thanh Liêm
Web : tiengtrungdainam.com



CHÀO NỮ SỸ CÔ GIÁO THANH LIÊM

CHÀO mừng Cô giáo tiếng Trung
NỮ thi sỹ đến từ trường Đại Nam
SỸ phu thanh bạch có tâm
CÔ ươm trồng tốt những mầm cây non
GIÁO dục chăm sóc trẻ con
THANH niên xây dựng nước non sau này
LIÊM khiết đáng quý trọng thay !

Kim Nguyên

[Trần Thị Thanh Liêm]

XIN HÃY YÊN TÂM

(Tặng bệnh nhân phải đi làm phẫu thuật)

Việc chẳng đã đừng mới phải đi
Xưa nay nằm viện, ai thích chi?
Cuộc đời có lúc may, lúc rủi
Xin hãy lạc quan chớ có bi.

Có bệnh tất nhiên nó phải đau,
Không thể một lúc mà khỏi mau
Quan Vũ cạo xương, cờ vẫn đánh,
Hoa Đà mổ não, thuốc mê đâu?

Tôi biết bạn đang khá bộn bề,
Việc nhà, việc nước rất say mê
Thời gian chăm chút cho mình ít,
Nay phải nằm không, nghĩ thấy ghê!

Xét về tương lai hãy còn dài
Chớ vì trước mắt để phí hoài,
Yên tâm đi viện mà điều trị
Khoẻ rồi, sẽ làm việc bằng hai.

Bác sỹ chuyên khoa tay nghề cao,
Thiết bị hiện đại hỗ trợ vào
Lương tâm làm việc: Như từ mẫu
Dẫu có nan y, cũng chẳng sao!

Việc này tư tưởng phải rất thông,
Đừng quá phân tâm, nghĩ mung lung
Gia đình, bè bạn luôn bên cạnh
Tin rằng khó mấy cũng thành công.

Đại học Đại Nam, 16/9/2008
Nguyễn Đình Kiệm
PGS.TS. CNK Khoa Tài chính Ngân hàng
(Thân tặng cô giáo TTTL)

[Trần Vi Thông]

http://i967.photobucket.com/albums/ae151/vietphuongbac/HOACHAOMUNG.jpg?t=1306807290

[Trần Thị Thanh Liêm]

KÍNH THĂM CÔ

Con đến thăm cô tuổi canh dần
Chúc cô cuộc đời mãi mãi xuân
Nghề Giáo thương trò khi hoạn nạn
Nghiệp Thày đỡ bạn lúc gian truân
Luôn luôn bảo tồn tâm đức hạnh
Mãi mãi giữ gìn đạo nghĩa nhân
Khó khăn gian khổ không chùn bước
Bởi cô là : Giáo viên nhân dân

Kính tặng cô Thanh Liêm
BD

[Trần Thị Thanh Liêm]

THANH LIÊM đã viết on http://www.vnthidan.net/images/viewpost.gif (http://www.vnthidan.net/viewtopic.php?f=48&t=4171&p=88037#p88037):
TỚI BẾN CHỜ MONG Tâm cô nguyện chở khách sang sông,
Mang hết khả năng với nghĩa tình.
Bồi dưỡng nam thanh lòng dũng cảm,
Luyện rèn nữ tú trí tinh thông.


Vượt qua gian khó lòng không nản,
Đào tạo anh tài dạ chẳng lung.
Nguyện cả đời người theo đạo Khổng,
Một lòng cô chở khách sang sông.
Đại học Đại Nam, ngày 20/5/2011



Trần Thị Thanh Liêm

Web: tiengtrungdainam.com




Duyên em,
Em làm thơ Đường luật rất hay. Cô cảm ơn em đã động viên cô rất nhiều. Cô học tập họa lại bài thơ của em, có gì em xem & sửa cho cô với! Chúc em cuối tuần vui vẻ & mọi việc tốt đẹp
em nhé!
Một lần nữa cô rất cảm ơn em!
Trân trọng!
Cô TL





NGHỀ

Tôi cũng người chở khách qua sông
Gia truyền nghề lái với tấm lòng
Sóng to nước lớn đo dũng cảm
Kiến thức đức tài đọ tinh thông
Phức tạp khó khăn lòng không nản
Gian nan vất vả dạ chẳng sờn
Nghiệp ấy văn chương theo đạo khổng
Nghề này chữ nghĩa dõi tổ tông

BD
Kính tặng cô Thanh Liêm

CÔ

Cô ơi ! con cũng bình thường thôi
Cô chớ vội khen thẹn quá trời
Cô ơi thơ hoạ cho vui chứ
Cô cứ đùa con thẹn quá thôi ...

BD
Kính tằng cô Thanh Liêm

[Nguyễn Hải Yến]

老 師 你 好 . 很 高 興 認 識 你 , 晚上，祝 你 幸 福 ,

Lǎoshī nǐ hǎo , Hěn gāoxìng rènshi nǐ ,Wǎnshàng, zhù nǐ xìngfú ,


海 燕 .

[Trần Thị Thanh Liêm]

QUÝ TẶNG THI HỮU BÍCH DUYÊN
Rất mừng cho Thi đàn ta,
Bích Duyên thơ phú thật là đáng yêu.
Một nàng lục bát yêu kiều,
Hai là Đường luật ngôn từ chỉn chu.
Lời khen là thứ phù du,
Nghĩa tình, thơ phú bền lâu mới là.
Rất mừng cho Thi đàn ta. THANH LIÊM
Web: tiengtrungdainam.com

BẮT ĐỀN CÔ


Con xin cô rồi cô hổng nghe
Cô khen - con hết thẹn lại e
Xin cô cứ mắng con vui vẻ
Cô khen con nữa con khóc nhè
Hu Hu Hu...
BD

[Trần Thị Thanh Liêm]

Gửi Trần muội!
Nhà giáo như em đã rất tài
Thơ thì chịu khó viết lai rai
Ca ca là lão nhà quê đấy
Vẫn đến được đây, bởi miệt mài....
Miệt mài tự học biết bao năm
Kiến thức nâng dần, bởi quyết tâm
Năng nhặt của đời rơi vãi thế
Thi Đàn nay cũng được...chung mâm!
BXP 21.05.2011
Ca ca đến thăm tăng muội đôi dòng.

[Trần Thị Thanh Liêm]

CÁM ƠN TIỀN BỐI RẤT NHIỀU .
Giáo viên như em nỏ ra chi,
Ngoài học trò yêu chẳng có gì.
Mấy tứ thơ kia còn nhạt nhẽo,
Những câu chữ ấy vẫn nghi nghi! .
Ca ca đích thị là thi sỹ,
Muội muội mong thành được tương tri.
Thanh thản ngày ngày say xướng họa,
Thầm ơn tiền bối nhiệt tâm vì. .
Muội THANH LIÊM Web:
tiengtrungdainam.com

[Trần Thị Thanh Liêm]

Dân ca Trung Quốc .
MÃI MÃI BÊN EM
. Nếu em là tán cây xanh
, Anh thành mây biếc lượn quanh bềnh bồng.
Nếu em là suối nước trong,
Anh làm cá lội cho lòng xốn xang.
Nếu em là cây trúc vàng,
Anh làm sáo để hồn nàng đắm say.
Nếu em là dứa chín cây,
Anh hái ủ rượu đợi ngày sánh đôi.
Hỡi em đẹp nết đẹp người，
Trong tim anh đó, trọn đời có em.
Em là gì cũng đừng quên,
Hồn anh mãi mãi theo liền bên em. .
Trần Thị Thanh Liêm dịch
Web: tiengtrungdainam.com

[Trần Thị Thanh Liêm]

CÁM ƠN SƯ HUYNH BXP
Chúc mừng huynh tuổi bảy ba
Tràn đầy phúc khí, đậm đà tình thân.
Tuổi cao gương sáng góp phần,
Diễn đàn tươi sắc mười phân vẹn mười.
Muội TTTL
Web: tiengtrungdainam.com

[buixuanphuong09]

CÁM ƠN SƯ HUYNH BXP

Chúc mừng huynh tuổi bảy ba
Tràn đầy phúc khí, đậm đà tình thân.
Tuổi cao gương sáng góp phần,
Diễn đàn tươi sắc mười phân vẹn mười.
Muội TTTL

Web: tiengtrungdainam.com


GỬI THANHLIÊM

Mừng Thanh Liêm khoẻ vui, tươi trẻ
Đất Đại Nam muôn vẻ muôn màu
Sẽ là mái ấm dài lâu
Cho Thanh Liêm hưởng muôn câu ân tình.

Vườn Thi Hữu tình huynh nghĩa muội
Thơ giao lưu phấn khởi chan hoà
Huynh nay sắp trọn bẩy ba
Mà thơ vẫn trẻ chưa già được đâu.

Vườn Đào công nên câu tri ngộ,
Hai thi đàn càng tỏ thêm thân.
Mừng vui huynh gửi đôi vần
Mong tình huynh muội mãi gần gần thêm.
BXP 04.06.2011
Huynh ra trước muội 10 năm nên tranh làm anh, muội ra sau 10 năm thì phải chịu thiệt làm em. Anh hay em là theo cái nghĩa chui ra trước, chui ra sau ấy. Còn về tri thức thì huynh chưa xứng là học trò muội, vì muội dậy Đại học, mà huynh thì cấp II chưa trọn. Nếu muội cứ gọi huynh là sư huynh thì huynh chạy mất dép đấy.

[Trần Thị Thanh Liêm]

*TƯỞNG NHỚ CHA*

Hai mươi, mười một* đến nơi rồi
Thắp nén hương thành kính -Bố ơi!
Một thuở Làng Văn** giờ vẫn nhắc
Bao đời Đất Lệ*** phút nào ngơi
Ơn cha đức độ lòng trong sáng
Nghĩa mẹ nhân từ dạ thảnh thơi
Dâng hiến cuộc đời cho sự nghiệp
Tấm gương giáo dục mãi ngời soi.

Trần Thị Thanh Liêm
*20/11 . Tưởng nhớ cha - cố nhà giáo Trần Đức Lưu nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11/2010
**Văn Hóa, ***Lệ Sơn Tuyên Hóa, Quảng Bình
@BTV.vnthihuu

[Trần Thị Thanh Liêm]

XÚC CẢM ĐÊM RẰM THÁNG GIÊNG
.
Một tấm lòng son mát khí trời,
Thả hồn quê ngắm bóng trăng soi.
Nguyên tiêu trăng lẩn ngàn tinh tú,
Tỏa rọi Quỳnh lâu sáng rạng ngời.
.
Trần Thị Thanh Liêm dịch


(Web: tiengtrungdainam.com)

[Trần Thị Thanh Liêm]

尊敬的阮德隨老师：



您好！您的来信收到了，非常高兴。� �是大南大学老师。我早就知道您是一� ��博学多才的诗人，早就想结识您，希 望以后咱们能够多多交流，为加强越� �诗坛交流作出更大的贡献。

我看了您的来信后，觉得您说的对，� �咱们都喜愛越南詩歌和中國語言。這� ��使咱们容易接近和相互了解”。因为 这也是越南文化交流中的一件非常重� �的因素，我很愿意跟你们交流。我有� ��个朋友，他们都觉得您做的诗挺不错 。于是我登门拜访了您的blog，果然如� ��，恭喜恭喜！

我期待在詩歌方面能够得到您的帮助� �希望咱们的交流能够成功！我也期待� ��的回信，您用越语写也可以。谢谢！
祝您身体健康！家庭幸福！万事如意� �為咱们越南詩壇作出共同的努力！


陈氏清廉上

Email: thanhliemdainam@yahoo.com (mailto:thanhliemdainam@yahoo.com)

Web: http://tiengtrungdainam.com (http://tiengtrungdainam.com/)

[Tây Ninh]

尊敬的阮德隨老师：



您好！您的来信收到了，非常高兴。� �是大南大学老师。我早就知道您是一� ��博学多才的诗人，早就想结识您，希 望以后咱们能够多多交流，为加强越� �诗坛交流作出更大的贡献。

我看了您的来信后，觉得您说的对，� �咱们都喜愛越南詩歌和中國語言。這� ��使咱们容易接近和相互了解”。因为 这也是越南文化交流中的一件非常重� �的因素，我很愿意跟你们交流。我有� ��个朋友，他们都觉得您做的诗挺不错 。于是我登门拜访了您的blog，果然如� ��，恭喜恭喜！

我期待在詩歌方面能够得到您的帮助� �希望咱们的交流能够成功！我也期待� ��的回信，您用越语写也可以。谢谢！
祝您身体健康！家庭幸福！万事如意� �為咱们越南詩壇作出共同的努力！


陈氏清廉上

Email: thanhliemdainam@yahoo.com (mailto:thanhliemdainam@yahoo.com)

Web: http://tiengtrungdainam.com (http://tiengtrungdainam.com/)





??? !!!

Tây Ninh

[Trần Thị Thanh Liêm]

??? !!!

Tây Ninh
http://www.vnthidan.net/trang-tho-thanh-liem-t4171.html

http://www.vnthidan.net/tho-dich-han-viet-cua-tran-thi-thanh-liem-t4439.html

http://www.vnthidan.net/ban-tang-dang-hien-t4275.html

[manhtroirieng_vy]

尊敬的阮德隨老师：



您好！您的来信收到了，非常高兴。� �是大南大学老师。我早就知道您是一� ��博学多才的诗人，早就想结识您，希 望以后咱们能够多多交流，为加强越� �诗坛交流作出更大的贡献。

我看了您的来信后，觉得您说的对，� �咱们都喜愛越南詩歌和中國語言。這� ��使咱们容易接近和相互了解”。因为 这也是越南文化交流中的一件非常重� �的因素，我很愿意跟你们交流。我有� ��个朋友，他们都觉得您做的诗挺不错 。于是我登门拜访了您的blog，果然如� ��，恭喜恭喜！

我期待在詩歌方面能够得到您的帮助� �希望咱们的交流能够成功！我也期待� ��的回信，您用越语写也可以。谢谢！
祝您身体健康！家庭幸福！万事如意� �為咱们越南詩壇作出共同的努力！


陈氏清廉上

Email: thanhliemdainam@yahoo.com

Web: http://tiengtrungdainam.com (http://tiengtrungdainam.com/)





Em xin phép viết nguyên văn đoạn văn của cô nhưng em viết đủ nét còn cô viết theo kiểu chữ Trung Quốc theo kiểu đơn giản .em không có ý gì đâu vẫn nguyên văn đoạn văn của cô ạ chúc cô vui ạ .

尊敬的阮德隨老師：



您好！您的來信收到了，非常高興。� �是大南大學老師。我早就知道您是一� ��博學多才的詩人，早就想結識您，希 望以後咱們能夠多多交流，為加強越� �詩壇交流作出更大的貢獻。

我看了您的來信後，覺得您說的對，� �咱們都喜愛越南詩歌和中國語言。這� ��使咱們容易接近和相互了解。“因為 這也是越南文化交流中的一件非常重� �的因素，我很願意跟你們交流。我有� ��個朋友，他們都覺得您做的詩挺不錯 。於是我登門拜訪了您的博客，果然� �此，恭喜恭喜！

我期待在詩歌方面能夠得到您的幫助� �希望咱們的交流能夠成功！我也期待� ��的回信，您用越語寫也可以。謝謝！
祝您身體健康！家庭幸福！萬事如意� �為咱們越南詩壇作出共同的努力！


陳氏清廉上

[Trần Thị Thanh Liêm]

Kính gửi cô giáo Trần Thị Thanh Liêm:

Tôi đã đọc bức thư của cô viết bằng tiếng Hoa ở trên, tôi rất vui và xúc
động trước tấm chân tình cùng những nhận xét ưu ái của cô về thơ của
tôi. Xin chân thành cảm ơn cô.
Tôi rất vui mừng vì đã có được nhiều bạn thơ ở VNTĐ và chính nhờ việc
giao lưu học hỏi với các bạn thơ mà thấy mình có nhiều tiến bộ. Bây giờ
có thêm cô, một người đã làm nhiều thơ và rất tâm huyết với thơ, tôi hy
vọng sẽ được giao lưu và học hỏi được ở cô nhiều hơn.
Từ lâu tôi đã biết cô là giáo viên dạy tiếng Trung ở Đại học Đại Nam, cô
cũng đã nhiều năm giảng dạy ở trường Đại học Ngoại Ngữ, đã viết nhiều
giáo trình giảng dạy tiếng Hoa, biên soạn từ điển và nhiều lần đi làm
chuyên gia ở nước ngoài, tôi rất ngưỡng mộ.
Ở tuổi bây giờ đáng lẽ cô được nghỉ ngơi tĩnh dưỡng, nhưng với tâm huyết
của một nhà giáo yêu nghề, cô vẫn nhiệt tình tham gia giảng dạy, tiếp tục
cống hiến cho sự nghiệp giáo dục của nước nhà, thật là một tấm gương
sáng cho mọi người học tập.
Xin chúc cô cùng gia đình luôn luôn mạnh khoẻ, hạnh phúc và đạt nhiều
thành công trong sự nghiệp.
Xin tặng cô bài thơ tôi viết dựa theo truyện ngắn "Cô giáo tiếng Trung
của em" của một em học sinh trường Đai học Đại Nam đã viết về cô.
Nguyễn Đức Tùy

CÔ GIÁO CỦA EM
(Viết dựa theo truyện ngắn"Cô giáo tiếng Trung của em" của sinh viên Hà Lệ Quyên trường Đại học Đại Nam )

Cô Thanh Liêm của chúng em
Suốt đời tâm huyết luyện rèn học sinh
Cô như người mẹ chân tình
Thương yêu dạy dỗ, hết mình vì con
Yêu nghề, một dạ sắt son
Giảng bài, viết sách sớm hôm không ngừng


Học sinh các lớp tiếng Trung
Biết ơn cô giáo đã từng chăm lo
Quan tâm đời sống học trò
Nhiều em cô giúp tìm cho việc làm
Em nào hoàn cảnh khó khăn
Được cô hỗ trợ, ân cần động viên


Em yêu cô giáo Thanh Liêm
Người con Xứ Quảng dịu hiền mến thương
Bông hoa lan trắng ngát hương
Bao dung nhân hậu, tấm gương sáng ngời!
3.6.2011
N.Đ.T

[manhtroirieng_vy]

尊敬的阮德隨老师：



您好！您的来信收到了，非常高兴。� �是大南大学老师。我早就知道您是一� ��博学多才的诗人，早就想结识您，希 望以后咱们能够多多交流，为加强越� �诗坛交流作出更大的贡献。

我看了您的来信后，觉得您说的对，� �咱们都喜愛越南詩歌和中國語言。這� ��使咱们容易接近和相互了解”。因为 这也是越南文化交流中的一件非常重� �的因素，我很愿意跟你们交流。我有� ��个朋友，他们都觉得您做的诗挺不错 。于是我登门拜访了您的blog，果然如� ��，恭喜恭喜！

我期待在詩歌方面能够得到您的帮助� �希望咱们的交流能够成功！我也期待� ��的回信，您用越语写也可以。谢谢！
祝您身体健康！家庭幸福！万事如意� �為咱们越南詩壇作出共同的努力！


陈氏清廉上

Email: thanhliemdainam@yahoo.com

Web: http://tiengtrungdainam.com (http://tiengtrungdainam.com/)




Nguyên văn bức thư trên em dịch sang chữ la tinh .

Nín hǎo! Nín de láixìn shōu dàole, fēicháng gāoxìng. Shì dà nán dàxué lǎoshī. Wǒ zǎo jiù zhīdào nín shì yī bóxué duōcái de shīrén, zǎo jiù xiǎng jiéshì nín, xīwàng yǐhòu zánmen nénggòu duōduō jiāoliú, wèi Jiāqiáng yuè shītán jiāoliú zuòchū gèng dà de gòngxiàn.

Wǒ kàn le nín de láixìn hòu, juéde nín shuō de duì, zánmen dōu xǐài yuènán shīgē hé zhōngguó yǔyán. Zhè shǐ zánmen róngyì jiējìn hé xiānghù liǎojiě.“Yīnwèi zhè yěshì yuènán wénhuà jiāoliú zhōng de yī jiàn fēicháng zhòng De yīnsù, wǒ hěn yuànyì gēn nǐmen jiāoliú. Wǒ yǒu gè péngyǒu, tāmen dōu juéde nín zuò de shī tǐng bùcuò. Yúshì wǒ dēngmén bàifǎng le nín de bókè, guǒrán cǐ, gōngxǐ gōngxǐ!

Wǒ qídài zài shīgē fāngmiàn nénggòu dédào nín de bāngzhù xīwàng zánmen de jiāoliú nénggòu chénggōng! Wǒ yě qídài de huíxìn, nín yòng yuèyǔ xiě yě kěyǐ. Xièxiè!
Zhù nín shēntǐ jiànkāng! Jiātíng xìngfú! Wànshì rúyì wèi zánmen yuènán shītán zuòchū gòngtóng de nǔlì!


Chén shì qīnglián shàng.


Manhtroirieng _vy . Xin phép cô được dịch đoạn tiếng Trung trên cho cả nhà xem bởi người biết tiếng Trung người không biết mà diễn đàn là tiếng nói chung người nghe người hiểu cần biết he he he thì nên viết tiếng Trung phải có cả dịch ra tiếng Việt bởi cô là cô giáo tiếng Trung cô biết còn nhiều người không biết tiếng Trung đúng không ạ


Nguyên văn đoạn thư của cô viết tiếng Trung , em dịch ra tiếng Việt .

Tôn trọng Nguyễn Đức với giáo viên .

Xin chào! Lá thư của bạn nhận được, rất hạnh phúc. Một giáo viên trường đại học Đại Nam lớn. Tôi biết bạn trước khi một nhà thơ đã học, từ lâu đã muốn gặp bạn, hy vọng chúng tôi có thể tương tác nhiều hơn, để tăng cường việc trao đổi nhiều hơn và có đóng góp lớn hơn cho thơ ca.

Tôi đọc thư của bạn, tôi nghĩ bạn nói có, chúng tôi yêu thơ Việt Nam và ngôn ngữ của Trung Quốc. Điều này cho phép dễ dàng truy cập, và chúng tôi biết nhau. "Bởi vì đây là một giao lưu văn hóa Việt Nam là những yếu tố rất quan trọng, tôi sẵn sàng chia sẻ với bạn tôi có một người bạn,. nhưng tất cả họ nghĩ rằng bạn đã làm bài thơ khá tốt. Vì vậy, tôi đã đến thăm cửa của bạn blog, thực sự này, Xin chúc mừng!

Tôi mong muốn trong thơ có thể được giúp đỡ của bạn chúng tôi hy vọng việc trao đổi sẽ thành công! Tôi cũng mong được một thư trả lời, bạn có thể sử dụng nhiều từ hơn để viết. Cảm ơn bạn!
Chúc các bạn sức khỏe tốt! Một gia đình hạnh phúc! Tất cả các tốt nhất là chúng ta làm cho nỗ lực của thơ ca Việt Nam!


Trần Thị Thanh Liêm .


Có gì không đúng mong cô bỏ qua he he chúc cô vui hạnh phúc


MTR.









Kính gửi cô giáo Trần Thị Thanh Liêm:

Tôi đã đọc bức thư của cô viết bằng tiếng Hoa ở trên, tôi rất vui và xúc
động trước tấm chân tình cùng những nhận xét ưu ái của cô về thơ của
tôi. Xin chân thành cảm ơn cô.
Tôi rất vui mừng vì đã có được nhiều bạn thơ ở VNTĐ và chính nhờ việc
giao lưu học hỏi với các bạn thơ mà thấy mình có nhiều tiến bộ. Bây giờ
có thêm cô, một người đã làm nhiều thơ và rất tâm huyết với thơ, tôi hy
vọng sẽ được giao lưu và học hỏi được ở cô nhiều hơn.
Từ lâu tôi đã biết cô là giáo viên dạy tiếng Trung ở Đại học Đại Nam, cô
cũng đã nhiều năm giảng dạy ở trường Đại học Ngoại Ngữ, đã viết nhiều
giáo trình giảng dạy tiếng Hoa, biên soạn từ điển và nhiều lần đi làm
chuyên gia ở nước ngoài, tôi rất ngưỡng mộ.
Ở tuổi bây giờ đáng lẽ cô được nghỉ ngơi tĩnh dưỡng, nhưng với tâm huyết
của một nhà giáo yêu nghề, cô vẫn nhiệt tình tham gia giảng dạy, tiếp tục
cống hiến cho sự nghiệp giáo dục của nước nhà, thật là một tấm gương
sáng cho mọi người học tập.
Xin chúc cô cùng gia đình luôn luôn mạnh khoẻ, hạnh phúc và đạt nhiều
thành công trong sự nghiệp.
Xin tặng cô bài thơ tôi viết dựa theo truyện ngắn "Cô giáo tiếng Trung
của em" của một em học sinh trường Đai học Đại Nam đã viết về cô.
Nguyễn Đức Tùy

CÔ GIÁO CỦA EM
(Viết dựa theo truyện ngắn"Cô giáo tiếng Trung của em" của sinh viên Hà Lệ Quyên trường Đại học Đại Nam )

Cô Thanh Liêm của chúng em
Suốt đời tâm huyết luyện rèn học sinh
Cô như người mẹ chân tình
Thương yêu dạy dỗ, hết mình vì con
Yêu nghề, một dạ sắt son
Giảng bài, viết sách sớm hôm không ngừng


Học sinh các lớp tiếng Trung
Biết ơn cô giáo đã từng chăm lo
Quan tâm đời sống học trò
Nhiều em cô giúp tìm cho việc làm
Em nào hoàn cảnh khó khăn
Được cô hỗ trợ, ân cần động viên


Em yêu cô giáo Thanh Liêm
Người con Xứ Quảng dịu hiền mến thương
Bông hoa lan trắng ngát hương
Bao dung nhân hậu, tấm gương sáng ngời!
3.6.2011
N.Đ.T

[buixuanphuong09]

17-Cảm ơn Trần Thị Thanh Liêm

Cảm ơn muội đến chúc mừng
Thành tâm xin gửi đôi dòng tri ân
Duyên thơ từ mấy thi đàn
Nghĩa tình huynh muội ngày càng thâm sâu.
Nguyện lòng giữ mãi dài lâu.

BXP 24.06.2011

[Trần Thị Thanh Liêm]

Cảm ơn muội đến chúc mừng
Thành tâm xin gửi đôi dòng tri ân
Duyên thơ từ mấy thi đàn
Nghĩa tình huynh muội ngày càng thâm sâu.
Nguyện lòng giữ mãi dài lâu.

BXP 24.06.2011

Dẫu cho có bạc mái đầu
Dẫu cho trái đất nhuốm màu thời gian
Thì Thi Hữu và Thi Đàn
Nơi nào cũng thấy chưa chan tình người
Chúc huynh trẻ khỏe vui tươi...

[Trần Thị Thanh Liêm]

TRIỆT TIÊU

Tai nạn xem ra cũng đã nhiều,
Tài xế cảm thấy thiếu tiền tiêu.
Bên trên khẩn cấp làm điều đúng,
Bên dưới từ từ lấy khoản tiêu.
Bác lái phụ xe thích một kiểu,
Bà con quý khách khổ trăm chiều.
Thêm người, thu lận nhiều vô kể,
Sự cố khi nào mới triệt tiêu.

Thanh Liêm
Web: tiengtrungdainam.com

[Trần Thị Thanh Liêm]

HỌC LÀM THƠ

Người ta bảo gừng càng già thì mới càng cay,
Mà riêng tôi thêm tuổi lại thêm đần.
Không hiểu vì sao người ta học ít biết nhiều,
Mà với tôi càng học càng ngu dại.

Người ta nói tư tưởng thống trị thế giới này,
Tôi thấy mình tư tưởng cũng vững chắc lắm thay
Mà không hiểu vì sao?
Tôi đã học làm thơ mà thơ làm không tiến bộ.

Có người bảo đời người ta có số,
Chắc cái cung thơ phú của tôi đen.
Vì vậy mà cả đời tôi chẳng có lấy một tứ hên,
Ngồi nghĩ lại tôi thấy buồn vô kể.

Miệng tuy cười vui nhưng trong lòng sầu rơi lệ,
Mong được ai dạy cho sáng tạo những tuyệt chiêu.
Để trái tim tôi lại hồng thắm máu đào,
Để được hòa vào dòng đời thi thi phú phú phiêu dao…

Thanh Liêm
Web: tiengtrungdainam.com

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

CHÀO NỮ SỸ CÔ GIÁO THANH LIÊM

CHÀO mừng Cô giáo tiếng Trung
NỮ thi sỹ đến từ trường Đại Nam
SỸ phu thanh bạch có tâm
CÔ ươm trồng tốt những mầm cây non
GIÁO dục chăm sóc trẻ con
THANH niên xây dựng nước non sau này
LIÊM khiết đáng quý trọng thay !

Kim Nguyên
CẢM ƠN THI SỸ KIM NGUYÊN

Cảm ơn thi sỹ Kim Nguyên,
Động viên khích lệ muộn phiền biến đi.
Mỗi ngày già lão xuân thì,
Mỗi năm xuân đến tới kỳ xuân đi.
Cùng Kim Nguyên họa vần thi (thơ),
Thảnh thơi thi họa xuân đi tiếc gì.
Cùng vui có rượu đầy ly…

Thanh Liêm
Web: tiengtrungdainam.com

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

GIỮ LẤY TRONG TIM

Giữ lấy trong tim ngọn lửa hồng
Thuyền xa bến đợi...lẽ nào không
Thoảng nghe gió lướt khơi niềm nhớ
Lặng ngắm mây đùa gợi nỗi mong
Thấp thoáng hiên nhà trăng mới tỏ
Xôn xao góc phố bão vừa thông
Đông tàn xuân đên muôn hoa nở
Tôi vẫn chờ em chẳng phụ lòng!

Vi Thông

Tập họa thơ Trần Vi Thông

GIỮ LẤY MÀU XANH

Giữ lấy màu xanh lúa mượt đồng
Chàng xa thiếp đợi… lẽ nào không
Rập rờn ngọn gió vui ngày mới
Thấp thoáng vầng dương tỏa nắng hồng
Nụ chớm đồng xa nhô lá đợi
Gió vờn mây biếc rực trời mong
Đông tàn xuân tới thơm hương lúa
Em vẫn chờ anh thỏa ước mong!

Thanh Liêm
Web: tiengtrungdainam.com

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

Xin xóa bài
Thanh Liêm
Web: tiengtrungdainam.com

" Cơn bão hôm qua
cây nghiêng cành đổ lá
anh dắt em qua đường trơn khỏi ngã
em đi rồi
lòng anh bão không thôi..."

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

老 師 你 好 . 很 高 興 認 識 你 , 晚上，祝 你 幸 福 ,

Lǎoshī nǐ hǎo , Hěn gāoxìng rènshi nǐ ,Wǎnshàng, zhù nǐ xìngfú ,


海 燕 .


Em Hải Yến yêu quý!
Hai nei cun zhiji, tianya ruo bilin. Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ. Em Hải yến ơi, cô cảm ơn em rất nhiều. Lai ri fang chang, hou hui you qi,... em nhỉ.
Thơ yêu ta hay không ta chẳng biết,
Chỉ biết rằng ta tha thiết yêu thơ.
Cũng như em, cô yêu người, yêu thơ, yêu cuộc sống & cũng rất yêu nghề. Trân trọng tình cảm của em, thích thưởng thức thơ em, vậy mà công việc bận tối mắt nên cô đành chịu tệ. Dịp khác ta giao lưu em nhé. Chúc em & quý quyến an lành, mong em yêu đời & luôn hạnh phúc để đóng góp được nhiều thơ hay hơn nữa cho thihuu em nha.
Trân trọng!
Cô TTTLiem

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

SỢ AI

Tôi không dám hát chung,
Cứ thấy đèn xanh đỏ.
Phải chuồn xa chỗ đó,
Vì sợ chuyện lung tung.

Cả đời dạy chữ đúng,
Giữ chẳng tiếng tai gì.
Sáu mươi tuổi lại đi,
Vào những nơi mê lộ?

Hiện nay nhiều cái “hot”,
Cơ chế thị trường mình.
Cửa nào cũng mở tung,
Có lọc sàng là được!

Nói xuôi rồi nói ngược,
Sao cứ lòng bâng khuâng.
Nửa thì muốn, nửa không,
Nửa lại lo, không dám.

Hát rao kê* nhạy cảm,
Nên thế nào đây anh,
Bỏ vui thế chẳng đành?
Chỉ sợ mình, không dám.
……………………………………
* karaoke

Thanh Liêm
Web: tiengtrungdainam.com

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

Xin thay bài:
Một mình uống rượu trong thuyền*

Hiu quạnh rừng thu bóng núi chồng,
Thư nhà không đến biển xa trông.
Nhân tình hờ hững như mưa thoảng,
Thế thái nổi chìm tựa nước rông.

Tùng cúc phai tàn tình sắc thái,
Sách đèn nhuốm tuổi nghĩa văn phong.
Chất chồng bao nỗi niềm tâm sự,
Chén rượu trong khoang giải nỗi sầu.
.................................................. .............
*Thơ của Trần Quang Triều - con trai cả Trần Quốc Tảng, cháu nội Trần Quốc Tuấn và anh vợ vua Trần Anh Tông.
Trần Thị Thanh Liêm dịch

Đại học Đại Nam, 03/7/2011
TL Web: tiengtrungdainam.com

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

"Khi anh đi xa em không buồn nhưng cũng nhớ
Cứ mỗi buổi chiều về
Nhìn cánh chim bay ngang qua cửa sổ,
Em ngỡ mình cũng vỗ cánh bay theo...

Ơi cánh chim bay đi cho ta hỏi thử
Đời ta nghèo tình ta có bao nhiêu?"

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

CHẮP CÁNH BAY XA
(Mến tặng các em SV KT & NH Khóa I ĐHĐN sắp tốt nghiệp ra trường)
Trần Thị Thanh Liêm
Đời “Học vi tiên”* đã định rồi,
Lập thân lập nghiệp có đầy vơi.
Tự ta chọn lấy thành hay bại,
Hạnh phúc tương lai suốt cuộc đời.

Tiếng gọi Đại Nam thật rộn ràng,
Ngôi trường sạch đẹp lại khang trang.
Đa ngành chất lượng thầy cô giỏi,
Mái ấm nơi đây rực nắng vàng.

Từ thuở hân hoan đến tựu trường,
Có đêm lo học tới mờ sương,
Dùi mài, trải nghiệm, lòng tin tưởng,
Bên bạn, bên thầy, bao mến thương.

Đời sống sinh viên thiếu thốn nhiều,
Đề bài Anh, Toán,…khó bao nhiêu.
Quyết tâm cần mẫn kiên trì học,
Yêu lớp, yêu trường, thực mến yêu.

Học bổng trường trao thật ngọt ngào,
Các em chăm chỉ chí càng cao.
Thầy cô giảng dạy đầy tâm huyết,
Nay sắp xa trường nhớ biết bao…

Hội nhập thương trường chắp cánh bay,
Sinh viên tốt nghiệp rộng đường thay!
Đăng khoa Kế toán, Ngân hàng gọi,
Thành đạt thời cơ vận hội này.
Đại học Đại Nam, 5/5/2011
TL Web: tiengtrungdainam.com

…………………………………………� �…………….
* Việc học là đầu tiên, là số một.

[Nguyễn Hải Yến]

老師 你 好.!

什 麼 時 候？我 回 越 南 ,我 告 訴 你

祝 你 身 体 健 康！家 庭 幸 福！

Chào cô !

Khi nào ? em về Việt Nam ,em sẻ nói với cô,
Chúc cô mạnh khỏe gia đình hạnh phúc ,

Hải Yến .
Em nhận được tin nhắn của cô rồi ạ .

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

XAO XUYẾN

Hà Thành bén được Cầm Thi* duyên,

Ấp ủ nơi ta cả nỗi niềm.

Chàng mãi Cần Thơ xa đất Bắc,

Cho lòng xao xuyến một tình riêng.

...............................
* Cầm Thi Giang, Cần Thơ

TL Web: tiengtrungdainam.com

[mai hoàng lân]

Chúc chị luôn vui vẻ

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

Kính gửi tiền bối Mai Hoàng Lân!

Thưa tiền bối (TB), đầu tiên tôi xin chân thành cảm ơn TB đã ân cần chỉ bảo.
Xin chúc TB & quý quyến vui vẻ, sức khỏe dồi dào để đóng góp được nhiều hơn cho xã hội & cho vnthihuu.net của chúng ta.
Riêng tôi cũng thực lòng rất mong TB vẫn thường xuyên đến với trang thơ & chỉ giáo thêm cho thì rất quý ạ.
Trân trọng!

Kính thư
Trần Thị Thanh Liêm
Web: tiengtrungdainam.com

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

Thơ yêu ta hay không ta chẳng biết,
Chỉ biết rằng ta tha thiết yêu thơ...


TL Web: tiengtrungdainam.com

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

Nguyên văn bức thư trên em dịch sang chữ la tinh .

Nín hǎo! Nín de láixìn shōu dàole, fēicháng gāoxìng. Shì dà nán dàxué lǎoshī. Wǒ zǎo jiù zhīdào nín shì yī bóxué duōcái de shīrén, zǎo jiù xiǎng jiéshì nín, xīwàng yǐhòu zánmen nénggòu duōduō jiāoliú, wèi Jiāqiáng yuè shītán jiāoliú zuòchū gèng dà de gòngxiàn.

Wǒ kàn le nín de láixìn hòu, juéde nín shuō de duì, zánmen dōu xǐài yuènán shīgē hé zhōngguó yǔyán. Zhè shǐ zánmen róngyì jiējìn hé xiānghù liǎojiě.“Yīnwèi zhè yěshì yuènán wénhuà jiāoliú zhōng de yī jiàn fēicháng zhòng De yīnsù, wǒ hěn yuànyì gēn nǐmen jiāoliú. Wǒ yǒu gè péngyǒu, tāmen dōu juéde nín zuò de shī tǐng bùcuò. Yúshì wǒ dēngmén bàifǎng le nín de bókè, guǒrán cǐ, gōngxǐ gōngxǐ!

Wǒ qídài zài shīgē fāngmiàn nénggòu dédào nín de bāngzhù xīwàng zánmen de jiāoliú nénggòu chénggōng! Wǒ yě qídài de huíxìn, nín yòng yuèyǔ xiě yě kěyǐ. Xièxiè!
Zhù nín shēntǐ jiànkāng! Jiātíng xìngfú! Wànshì rúyì wèi zánmen yuènán shītán zuòchū gòngtóng de nǔlì!

Chén shì qīnglián shàng.

Manhtroirieng _vy . Xin phép cô được dịch đoạn tiếng Trung trên cho cả nhà xem bởi người biết tiếng Trung người không biết mà diễn đàn là tiếng nói chung người nghe người hiểu cần biết he he he thì nên viết tiếng Trung phải có cả dịch ra tiếng Việt bởi cô là cô giáo tiếng Trung cô biết còn nhiều người không biết tiếng Trung đúng không ạ

Nguyên văn đoạn thư của cô viết tiếng Trung , em dịch ra tiếng Việt .

Tôn trọng Nguyễn Đức với giáo viên .
Xin chào! Lá thư của bạn nhận được, rất hạnh phúc. Một giáo viên trường đại học Đại Nam lớn. Tôi biết bạn trước khi một nhà thơ đã học, từ lâu đã muốn gặp bạn, hy vọng chúng tôi có thể tương tác nhiều hơn, để tăng cường việc trao đổi nhiều hơn và có đóng góp lớn hơn cho thơ ca.
Tôi đọc thư của bạn, tôi nghĩ bạn nói có, chúng tôi yêu thơ Việt Nam và ngôn ngữ của Trung Quốc. Điều này cho phép dễ dàng truy cập, và chúng tôi biết nhau. "Bởi vì đây là một giao lưu văn hóa Việt Nam là những yếu tố rất quan trọng, tôi sẵn sàng chia sẻ với bạn tôi có một người bạn,. nhưng tất cả họ nghĩ rằng bạn đã làm bài thơ khá tốt. Vì vậy, tôi đã đến thăm cửa của bạn blog, thực sự này, Xin chúc mừng!
Tôi mong muốn trong thơ có thể được giúp đỡ của bạn chúng tôi hy vọng việc trao đổi sẽ thành công! Tôi cũng mong được một thư trả lời, bạn có thể sử dụng nhiều từ hơn để viết. Cảm ơn bạn!
Chúc các bạn sức khỏe tốt! Một gia đình hạnh phúc! Tất cả các tốt nhất là chúng ta làm cho nỗ lực của thơ ca Việt Nam!
Trần Thị Thanh Liêm .
Có gì không đúng mong cô bỏ qua he he chúc cô vui hạnh phúc

MTR.






Kính gửi cô giáo Trần Thị Thanh Liêm:

Tôi đã đọc bức thư của cô viết bằng tiếng Hoa ở trên, tôi rất vui và xúc
động trước tấm chân tình cùng những nhận xét ưu ái của cô về thơ của
tôi. Xin chân thành cảm ơn cô.
Tôi rất vui mừng vì đã có được nhiều bạn thơ ở VNTĐ và chính nhờ việc
giao lưu học hỏi với các bạn thơ mà thấy mình có nhiều tiến bộ. Bây giờ
có thêm cô, một người đã làm nhiều thơ và rất tâm huyết với thơ, tôi hy
vọng sẽ được giao lưu và học hỏi được ở cô nhiều hơn.
Từ lâu tôi đã biết cô là giáo viên dạy tiếng Trung ở Đại học Đại Nam, cô
cũng đã nhiều năm giảng dạy ở trường Đại học Ngoại Ngữ, đã viết nhiều
giáo trình giảng dạy tiếng Hoa, biên soạn từ điển và nhiều lần đi làm
chuyên gia ở nước ngoài, tôi rất ngưỡng mộ.
Ở tuổi bây giờ đáng lẽ cô được nghỉ ngơi tĩnh dưỡng, nhưng với tâm huyết
của một nhà giáo yêu nghề, cô vẫn nhiệt tình tham gia giảng dạy, tiếp tục
cống hiến cho sự nghiệp giáo dục của nước nhà, thật là một tấm gương
sáng cho mọi người học tập.
Xin chúc cô cùng gia đình luôn luôn mạnh khoẻ, hạnh phúc và đạt nhiều
thành công trong sự nghiệp.
Xin tặng cô bài thơ tôi viết dựa theo truyện ngắn "Cô giáo tiếng Trung
của em" của một em học sinh trường Đai học Đại Nam đã viết về cô.
Nguyễn Đức Tùy

CÔ GIÁO CỦA EM
(Viết dựa theo truyện ngắn"Cô giáo tiếng Trung của em" của sinh viên Hà Lệ Quyên trường Đại học Đại Nam )

Cô Thanh Liêm của chúng em
Suốt đời tâm huyết luyện rèn học sinh
Cô như người mẹ chân tình
Thương yêu dạy dỗ, hết mình vì con
Yêu nghề, một dạ sắt son
Giảng bài, viết sách sớm hôm không ngừng


Học sinh các lớp tiếng Trung
Biết ơn cô giáo đã từng chăm lo
Quan tâm đời sống học trò
Nhiều em cô giúp tìm cho việc làm
Em nào hoàn cảnh khó khăn
Được cô hỗ trợ, ân cần động viên


Em yêu cô giáo Thanh Liêm
Người con Xứ Quảng dịu hiền mến thương
Bông hoa lan trắng ngát hương
Bao dung nhân hậu, tấm gương sáng ngời!
3.6.2011
N.Đ.T

Kính gửi thi hữu (TH) Tây Ninh & TH manhtroirieng!

Xin thi hữu Tây Ninh (TN) bỏ qua cho, có một thi hữu dấu tên giúp Thanh Liêm (TL) đăng lên ấy mà.
TL giúp manhtroirieng (MTR) dịch để thi hữu TN cùng MTR tham khảo nhé! Chúc TN & MTR vui khỏe & như ý, mong MTR học & làm việc thật tốt bằng tiếng Trung Quốc!
Trân trọng!
TL xin dịch như sau:

尊敬的阮德隨老师：
Thưa thầy Nguyễn Đức Tùy kính mến!

您好！您的来信收到了，非常高兴。� � �是大南大学老师。我早就知道您是� �� �� wei��博学多才的诗人，早就想结识� � �，希 望以后咱们能够多多交流，为加强越� � �诗坛交流作出更大的贡献。
Em rất vui đã nhận được thư thầy. Thưa thầy, em là cô giáo ở Trường Đại học Đại Nam, từ lâu em đã biết thầy là một nhà thơ đa tài, tri thức phong phú, rất muốn được làm quen, hy vọng từ nay thầy trò chúng ta có thể giao lưu được nhiều hơn, đóng góp được nhiều hơn trong việc thúc đẩy giao lưu trao đổi thi phẩm trên thi đàn Thi Hữu của chúng ta.

我看了您的来信后，觉得您说的对，� � �咱们都喜愛越南詩歌和中國語言。� �� ��咱们容易接近和相互了解”。
Xem xong thư thầy, em thấy thầy nói rất đúng: “Chúng ta đều yêu thích thơ & ngôn ngữ tiếng Trung Quốc, điều đó càng làm cho thầy trò chúng ta dễ dàng tiếp cận & hiểu biết về nhau hơn.”
因为这也是越南文化交流中的一件非� � �重要的因素，我很愿意跟你们交流� �S ở dĩ em rất muốn cùng thầy giao lưu đàm đạo, là vì đó cũng là một nhân tố rất quan trọng trong quá trình giao lưu trao đổi về kiến thức văn hóa Việt Nam.
我有几个朋友，他们都觉得您做的詩� � �不错。于是我登门拜访了您的blog，� �� 然如此，恭喜恭喜！Em có mấy người bạn, họ đều có cảm nhận là thơ của thầy rất hay. Thế là em liền đến thăm blog của thầy, em thấy quả thực là đúng như vậy, Em xin chúc mừng thầy ạ!
我期待在詩歌方面能够得到您的帮助,� �� ��望咱们的交流能够成功！我也期� �您 的回信，您用越语写也可以。谢谢！Em hy vọng trên lĩnh vực thơ phú này em sẽ được thầy giúp đỡ! Em cũng mong nhận được thư của thầy. Thầy viết bằng tiếng Việt cũng được ạ. Em xin cảm ơn thầy!

祝您身体健康！家庭幸福！万事如意� � �� �為咱们越南詩壇作出共同的努力！
Em xin chúc thầy mạnh khỏe, gia đình hạnh phúc, vạn sự như ý, cùng nhau đóng góp sức mình cho Diễn đàn Thi hữu của chúng ta.
陈氏清廉上
Kính thư:
Trần Thị Thanh Liêm

Web: tiengtrungdainam.com

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

老師 你 好.!

什 麼 時 候？我 回 越 南 ,我 告 訴 你

祝 你 身 体 健 康！家 庭 幸 福！

Chào cô !

Khi nào ? em về Việt Nam ,em sẻ nói với cô,
Chúc cô mạnh khỏe gia đình hạnh phúc ,

Hải Yến .
Em nhận được tin nhắn của cô rồi ạ .


ĐÓN EM
(Mến tặng em Nguyễn Hải Yến!)

Em nhớ mùa xuân trở lại nhà,
Thăm Hà thành em điện cho choa.
Bà con Hà Nội nồng nhân cảm (ganqing weir nong),
Tết đón em đào tất nở hoa.

Chị TL Web: tiengtrungdainam.com

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

ĐẦY

Chẳng phải ngẫu nhiên ta đến đây,
Đất lành chim đậu chốn thơ này.
Có qua mới biết mình hay dở,
Không lại sao tường họ dở hay.
Người thích êm đềm vui xướng họa,
Kẻ ham tĩnh mịch thú phơi bày.
Từng vui, căng thẳng, ưu buồn ấy,
Lai láng tình thơ nghĩa lý đầy.

TL Web: tiengtrungdainam.com

[kimnguyen158]

ĐẦY

Chẳng phải ngẫu nhiên ta đến đây,
Đất lành chim đậu chốn thơ này.
Có qua mới biết thơ hay dở,
Không lại sao tường họa dở hay.
Người thích êm đềm vui xướng họa,
Kẻ ham tĩnh mịch thú phơi bày.
Từng vui, căng thẳng, ưu buồn ấy,
Nguồn thơ lai láng mới đong đầy.

TL Web: tiengtrungdainam.com


Tình cờ ta mới gặp nhau đây
Thi họa giao duyên ở chốn này
Khoảng cách xa vời như kéo lại
Ý thơ chia sẻ trở nên hay
Nam thanh nữ tú đi tìm nửa
Già lão đơn côi được giãi bày
Thi hữu chung tay cùng đóng góp
Niềm vui hạnh phúc mãi tràn đầy ...

Kim Nguyên

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

TRI ÂN THI HỮU*
.
Diễn đàn ta thật mến thương,

Bao nhiêu tình cảm vấn vương tỏ bày.

Web mình càng đọc càng say,

Cho ta tìm lại những ngày ấu thơ.

Web mình còn mãi trong thơ,

Biết bao bài viết thực, hư, vui, buồn.

Đọc thơ ôn lại ngọn nguồn,

Thanh thiếu niên đến lão niên từng ngày.

Vẫn máy tính vẫn mê say,

Chẳng lo nắng, lạnh, mưa bay, bùn lầy.

Vững tin viễn cảnh mai ngày,

Nhịp cầu thương nhớ nối dài tình yêu.

Web mình nay đổi thay nhiều,

Bao thơ tuyển chọn,… sớm chiều đợi mong.

Tiện đây xin gửi mấy dòng,

Thâm tình thi hữu một lòng TRI ÂN.
.................................................. .......
* Thơ kính tặng Diễn dàn vnthihuu.net * & thi hữu Kim Nguyên quý mến!

Đại học Đại Nam, 13/7/2011
TL Web: tiengtrungdainam.com

[Trần Vi Thông]

SỢ AI

Tôi không dám hát chung,
Cứ thấy đèn xanh đỏ.
Phải chuồn xa chỗ đó,
Vì sợ chuyện lung tung.

Cả đời dạy chữ đúng,
Giữ chẳng tiếng tai gì.
Sáu mươi tuổi lại đi,
Vào những nơi mê lộ?

Hiện nay nhiều cái “hot”,
Cơ chế thị trường mình.
Cửa nào cũng mở tung,
Có lọc sàng là được!

Nói xuôi rồi nói ngược,
Sao cứ lòng bâng khuâng.
Nửa thì muốn, nửa không,
Nửa lại lo, không dám.

Hát rao kê* nhạy cảm,
Nên thế nào đây anh,
Bỏ vui thế chẳng đành?
Chỉ sợ mình, không dám.
……………………………………
* karaoke

Thanh Liêm
Web: tiengtrungdainam.com

ĐỪNG ÔM…MÃI
“MÍC CỜ RÔ”!

“Kara…” cứ việc! miễn đừng ôm…
Mãi “míc cờ rô”, kẻo…mỏi mồm!
Ngại vắng thì nên kêu Hải Yến
Cần đông hãy nhớ gọi Sao Hôm
Mái Mơ chỉ thích môn…“xì phé”
Thanh Khiết vốn mê món…“tổ tôm”
Hợp xướng bài ca tình bạn hữu
Thanh Liêm chớ sợ, chả ai dòm (ngó đâu!)

Rảnh chút chạy qua ghẹo M Thanh Liêm nè.
Vịt hồng

[Trần Thị Thanh Liêm]

http://www.dulichvtv.com/userfiles/den%20trinh.jpg

NGOẠN CẢNH HƯƠNG SƠN

Nắng dọi Hương Sơn khói toả lan,
Nhìn lên du khách giữa không gian.
Xuân ơi có biết người du ngoạn
Thưởng cảnh niềm vui đến ngập tràn.

TL Web: tiengtrungdainam.com

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

Bài thơ Đường luật của huynh Vi Thông rất hay & giàu hình ảnh, khó họa quá, cho M nợ đã H nhé. Nhân đây M xin tặng H cùng BBT sách Hương Xuân bài thơ nhỏ sau, M rất mong được H góp ý cho M với. Trân trọng!

SÁCH HƯƠNG XUÂN

Mừng ngày ra sách HƯƠNG XUÂN,
Đẹp sao Quản trị chuyên cần ngày đêm.
Biên tập tuyển chọn rất nghiêm,
Từng trang, từng chữ, luận, niêm, tứ, vần,…
Từng bài mỹ cảm, thiện, chân,…
Công lao thi hữu xa gần làm nên.
Có duyên, có luật, có nền
Vần thơ chắp cánh vững bền bay xa.
Công trình trí tuệ mở ra,
Gạn khơi, bồi dưỡng, thăng hoa nhân tài.
Cho hôm nay, cho ngày mai
Bước đường tiến bộ rộng dài ngàn sau.
Dẫu còn ấu trĩ đôi câu,
Chuyên tâm ta sửa cho nhau trưởng thành.
HƯƠNG XUÂN rồi sẽ thành danh,
Nhờ Ban biên tập chị anh giúp nhiều.
Tỏ lòng trân trọng mến yêu,
Xin chân thành cảm ơn nhiều Hương xuân.

Thanh Liêm
Web: tiengtrungdainam.com

[Trần Thị Bích Duyên]

ĐỪNG ÔM…MÃI
“MÍC CỜ RÔ”!

“Kara…” cứ việc! miễn đừng ôm…
Mãi “míc cờ rô”, kẻo…mỏi mồm!
Ngại vắng thì nên kêu Hải Yến
Cần đông hãy nhớ gọi Sao Hôm
Mái Mơ chỉ thích môn…“xì phé”
Thanh Khiết vốn mê món…“tổ tôm”
Hợp xướng bài ca tình bạn hữu
Thanh Liêm chớ sợ, chả ai dòm (ngó đâu!)

Rảnh chút chạy qua ghẹo M Thanh Liêm nè.
Vịt hồng


CỨ VIỆC ÔM ...

“ Kara…” đã hát cứ việc ôm…
Mỏi tay còn hơn phải mỏi mồm
Phương Bắc giọng hay mời Hải Yến
Nhật Quỳnh tay giỏi gọi sao hôm
Bích Duyên chỉ thích xem tam cúc
Thanh Khiết chắc xướng ngó tổ tôm
Bắc hợp hát hay cầm mãi míc
Vịt Hồng tay dẻo cứ việc ôm …

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

ĐỪNG ÔM…MÃI
“MÍC CỜ RÔ”!

“Kara…” cứ việc! miễn đừng ôm…
Mãi “míc cờ rô”, kẻo…mỏi mồm!
Ngại vắng thì nên kêu Hải Yến
Cần đông hãy nhớ gọi Sao Hôm
Mái Mơ chỉ thích môn…“xì phé”
Thanh Khiết vốn mê món…“tổ tôm”
Hợp xướng bài ca tình bạn hữu
Thanh Liêm chớ sợ, chả ai dòm (ngó đâu!)

Rảnh chút chạy qua ghẹo M Thanh Liêm nè.
Vịt hồng

ÔM… “MÍC CỜ RÔ”?

"Ka ra…" xướng họa chớ mà ôm…
Mãi “míc cờ rô”, hát mỏi mồm!
Vịt dẻo tay dancing với Yến
Mơ thanh giọng xướng họa cùng Hôm

Bích Duyên chúa thích môn…“xì phé”
Thanh Khiết có mê món…“tổ tôm”?
Thắm thiết bên nhau tình bạn hữu
Vi Thông có sợ “quái chiều hôm”?

Hì hì…..

Trân trọng!
Trần Thị Thanh Liêm
Web: tiengtrungdainam.com

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

http://seablogs.zenfs.com/u/54VTsuqGGB6QM6zFuZ8AAfLzLuR6W.NNuLY-/photo/ap_20101203094809213.jpg
TƯỞNG NHỚ BA

Ba ơi chữ cù lao dưỡng dục,
Nợ sinh thành con trả chưa xong.

Bao năm nước mắt tuôn dòng,
Mất ba con trẻ trong lòng quặn đau.
Bao năm lòng dạ héo sầu,
Bao năm bạc trắng mái đầu xót thương.
Vu Lan thắp nén tâm hương,
Lòng con bao nỗi xót thương dâng trào.
Chiến tranh bom đạn thét gào,
Bao nhiêu mất mát con nào có hay.
Dâng nén tâm hương hôm nay,
Xin ba hãy hiểu lòng này cho con.
Mẫu tử một tấm lòng son,
Tình thâm phụ tử, lệ con tuôn dòng.
Ơn ba con trả chưa xong,
Nhớ ba quý mạ*trong lòng xót thương.
Quảng Bình hai chữ quê hương,
Lệ Sơn, Văn Hóa thân thương xã nhà.
Nghề giáo con nối nghiệp ba,
Tâm, đức, hiếu, nghĩa con đà khắc ghi.
Âm dương đôi ngả biệt li,
Xin hồn ba hãy độ trì cho con.
Cầu mong muôn sự vuông tròn,
Trần gian gia sự tử tôn vẹn toàn.
Hướng về ngày lễ Vu Lan,
Ghi ơn ba mạ muôn ngàn vấn vương.
Lạy ba lòng con đau thương,
Xa xôi xin thắp tâm hương tưởng Người.
.....................................
* mẹ, má, u,...

Hà Nội, 15/7/ 2011
Con gái Trần Thị Thanh Liêm
Web: Http://tiengtrungdainam.com

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

http://blog.chaobuoisang.net/images/stores/cs/2011/05/21/me-va-que-huong-0.jpg
XA QUÊ NHỚ MẸ

Mẹ ơi! Mẹ cặm cụi sớm chiều,
Nuôi con vất vả biết bao nhiêu.
Hà Nội hôm nay da diết nhớ
Quảng Bình quê tôi - mẹ kính yêu.

Quảng Bình quê tôi: mẹ kính yêu
Tần tảo sớm khuya khó khăn nhiều.
Thờ chồng, nuôi dạy con khôn lớn,
Quanh năm ngày tháng mẹ cô liêu.

Quanh năm ngày tháng mẹ cô liêu,
Tuổi ngoại tám mươi bóng xế chiều.
Xa quê xa mẹ lòng đau đáu,
Thương mẹ nhớ quê biết bao nhiêu.

Thương mẹ nhớ quê biết bao nhiêu,
Thành tâm con xin hứa một điều.
Thờ cha, kính mẹ, tròn chữ hiếu,
Phụng dưỡng mẫu thân lúc xế chiều…

Con gái Trần Thị Thanh Liêm
Web: http://tiengtrungdainam.com

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

HỌC LÀM THƠ

Ban đầu tôi học thơ lục bát,
Sau học Đường thi thật kỳ công.
Nào là niêm, luật, vần, bằng, trắc,…
Học mãi kết quả vẫn bằng không.

Đường thi kim cổ gom triết lý,
Lục bát dân gian điểm nét thiền.
Tầm sư học đạo lòng ham muốn,
Trải rộng chiếu thơ tới mọi miền.

Luận về thi phú dăm bảy loại…
Tôi chung tình lục bát, Đường thi.
Niêm luật trắc bằng chưa tường tận,
Tiền bối ơi xin chỉ giáo đi.

Trần Thị Thanh Liêm
Web: tiengtrungdainam.com

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

VỀ VỚI MÁI ẤM ĐẠI HỌC ĐẠI NAM

Ở nơi đây là nơi em giảng dạy,
Em yêu thương bằng cả tâm hồn.
Gắn bó đời mình cần mẫn sớm hôm,
Hai tiếng Đại Nam sao mà xao xuyến vậy!

Dẫu bôn ba trên mọi miền đất nước,
Hay chuyên gia Hàn, Nhật, Bắc Kinh,....
Vẫn nhớ vẫn mong Hà Đông quê lụa,
Nốt nhạc thay lời ghi dấu ấn trong tim.

Nếu dẫn anh đến thăm nơi ấy,
Anh sẽ nói rằng: “Ôi tuyệt làm sao!”
Ở nơi chúng mình thường chăn trâu thuở nhỏ,
Đại Nam giờ đã thành những Giảng đường cao!

Bóng dáng quê hương nay còn nguyên nét cũ,
Vẫn cây xoài bóng mát buổi ban trưa.
Vẫn bờ ao xưa, khóm mít, rặng dừa,
Vẫn tiếng còi tàu vào ga gợi nhớ.

Cái đổi thay là điện, đường, trường sở,
Đã khác xưa, các học viện chọc trời.
Giảng đường nay đẹp quá em ơi!
Thư viện, khoa phòng, sân chơi bãi cỏ,…

Làng anh ở ngày xưa còn đó,
Nhưng tên làng đâu phải như xưa.
Hà Đông - Ba La tên gọi bây giờ,
Con hẻm nhỏ nay đã thành đường lớn.

Nhớ không anh! bờ ao nơi đùa giỡn?
Nay Đại Nam chuyển đổi vườn trường.
Ghế đá, khuôn viên biết mấy yêu thương,
Và những lúc nhâm nhi tách cà phê đợi bạn.

Thôi thế anh nghe! Tách cà phê đã cạn,
Em uống say trong một thoáng Đại Nam.
Vui sướng biết bao trong hơi ấm mái trường,
Mong gặp lại, đợi ngày anh về nhé!

Đại học Đại Nam, 20/7/2011
Thanh Liêm
Web: tiengtrungdainam.com

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

HƯỚNG TỚI NGÀY THƯƠNG BINH _ LIỆT SỸ

TƯỞNG NHỚ LIỆT SỸ TRẦN ĐỨC QUANG

Anh ơi bốn ba năm qua,
Mậu Thân sáu tám lệ nhòa đau thương.
Anh hy sinh ở tiền phương,
Gia đình tổn thất, Lệ Sơn* nhớ người.
Trai làng đang tuổi đôi mươi,
Ra đi bảo vệ đất trời quê hương.
Thế rồi giữa chốn chiến trường,
Anh hy sinh để xót thương bao người.
Mẹ già nước mắt đầy vơi,
Lá vàng khóc lá xanh rơi đau lòng.
Trước bằng tổ quốc ghi công,
Thương anh em thắp hương lòng kính dâng.

Em gái Trần Thị Thanh Liêm
Web: tiengtrungdainam.com
.................................................. ..........
* Tên làng của quê hương Liệt sỹ Trần Đức Quang

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

TRÔNG

Mừng mẹ khỏe rồi đã xuống đồng,
Bầy con đợi mãi thoả chờ mong.
Ruộng đồng khoai lúa cần bao việc,
Sông nước cá cua muốn bấy công.
Cải thiện công điền đang chất đống,
Quan tâm cuộc sống cũng chưa thông.
Chung tay xây dựng đời sung túc,
Không phụ đàn con đã ngóng trông.

Trần Thị Thanh Liêm
Web: tiengtrungdainam.com

[Trần Thị Bích Duyên]

Trần Quang Triều 陳光朝



過安隆


Quá An Long

水國微風正可人，
清樽傾盡送餘曛。
蘆花瑟瑟潮吞岸，
天色依依雁沒雲。
截浦漁煙鐘韻小，
碎灘櫓雹夜涼分。
玉京千里情無奈，
江漢停舟看斗文。


Thuỷ quốc vi phong chính khả nhân,
Thanh tôn khuynh tận tống dư huân.
Lô hoa sắt sắt triều thôn ngạn,
Thiên sắc y y nhạn một vân.
Tiệt phố ngư yên chung vận tiểu,
Toái than lỗ bạo dạ lương phân.
Ngọc kinh thiên lý tình vô nại...
Giang, Hán đình chu khán đẩu văn

Xin tạm dịch là :

Mặt nước gió đưa mát lòng người
Chiều xuống rượu trong nghiêng bầu chơi
Nước triều dâng , khóm lau xào xạc
Hồng mây một vầng nhuộm sắc trời
Chuông ngân vọng tiếng theo làn khói
Xô ghềnh mặt nước tiếng chèo bơi
Vạn dặm kinh xa tình vẫn nhớ
Sông vắng thuyền neo ngắm sao rơi

TTBD

[caoletrantranquoc]

SAY THƠ

Chẳng phải ngẫu nhiên ta đến đây,
Đất lành chim đậu chốn thơ này.
Có qua mới biết mình say tỉnh,
Không lại sao tường họ tỉnh say.
Người thích êm đềm vui xướng họa,
Kẻ ham tĩnh mịch thú phơi bày.
Từng say thơ thẩn vườn chơi ấy,
Lai láng tình si nghĩa lý đầy.

TL Web: tiengtrungdainam.com




Cảm ơn thi hữu TRẦN THỊ THANH LIÊM đã ghé tệ xá và lưu tặng bài thơ đẹp.Kính chúc thi hữu vui,nhiều sáng tác thật hay!


CẢM ƠN VƯỜN THƠ VNTH

Lạc bước vườn thơ dạo chốn đây
Vui câu xướng họa mặc đời này
Tìm ra ý đẹp lòng mê mẫn
Gặp được bài hay dạ đắm say
Cạn khúc bi ai hoài chẳng tỏ
Vơi niềm tủi hận mãi chưa bày
Tri âm nối bút vương niềm mến
Chiếu rọi tâm tư ánh Nguyệt đầy

Quốc Quyền
30.07.2011

http://cC0.upanh.com/25.769.32940539.RSK0/3vnthihuu.png

[caoletrantranquoc]

SAY THƠ

Chẳng phải ngẫu nhiên ta đến đây,
Đất lành chim đậu chốn thơ này.
Có qua mới biết mình say tỉnh,
Không lại sao tường họ tỉnh say.
Người thích êm đềm vui xướng họa,
Kẻ ham tĩnh mịch thú phơi bày.
Từng say thơ thẩn vườn chơi ấy,
Lai láng tình si nghĩa lý đầy.

TL Web: tiengtrungdainam.com




Cảm ơn thi hữu TRẦN THỊ THANH LIÊM đã ghé tệ xá và lưu tặng bài thơ đẹp.Kính chúc thi hữu vui,nhiều sáng tác thật hay!


CẢM ƠN VƯỜN THƠ VNTH

Lạc bước vườn thơ dạo chốn đây
Vui câu xướng họa mặc đời này
Tìm ra ý đẹp lòng mê mẫn
Gặp được bài hay dạ đắm say
Cạn khúc bi ai hoài chẳng tỏ
Vơi niềm tủi hận mãi chưa bày
Tri âm nối bút vương niềm mến
Chiếu rọi tâm tư ánh Nguyệt đầy

Quốc Quyền
30.07.2011

http://cC0.upanh.com/25.769.32940539.RSK0/3vnthihuu.png

GẶP BÀI THƠ HAY

Vần thơ ai thắm lạc nơi đây,
Đã làm mê mẫn Út xe này.
Cố ghi vài chữ lòng sao đắm
Gắng viết dăm câu dạ lại say.
Nên cứ vẫn vơ mà ngại sửa
Mãi còn lơ láo chẳng phơi bày.
Thôi thì ráng tí cho xong chuyện
Bảy chữ tám câu ngó cũng đầy.
Út xe ôm


http://cC1.upanh.com/25.788.32959430.H7Y0/3vuontho.jpg

[tuyen45-ad]

SAY THƠ

Chẳng phải ngẫu nhiên ta đến đây,
Đất lành chim đậu chốn thơ này.
Có qua mới biết mình say tỉnh,
Không lại sao tường họ tỉnh say.
Người thích êm đềm vui xướng họa,
Kẻ ham tĩnh mịch thú phơi bày.
Từng say thơ thẩn vườn chơi ấy,
Lai láng tình si nghĩa lý đầy.

TL Web: tiengtrungdainam.com




Cảm ơn thi hữu TRẦN THỊ THANH LIÊM đã ghé tệ xá và lưu tặng bài thơ đẹp.Kính chúc thi hữu vui,nhiều sáng tác thật hay!


CẢM ƠN VƯỜN THƠ VNTH

Lạc bước vườn thơ dạo chốn đây
Vui câu xướng họa mặc đời này
Tìm ra ý đẹp lòng mê mẫn
Gặp được bài hay dạ đắm say
Cạn khúc bi ai hoài chẳng tỏ
Vơi niềm tủi hận mãi chưa bày
Tri âm nối bút vương niềm mến
Chiếu rọi tâm tư ánh Nguyệt đầy

Quốc Quyền
30.07.2011

http://cC0.upanh.com/25.769.32940539.RSK0/3vnthihuu.png

GẶP BÀI THƠ HAY

Vần thơ ai thắm lạc nơi đây,
Đã làm mê mẫn Út xe này.
Cố ghi vài chữ lòng sao đắm
Gắng viết dăm câu dạ lại say.
Nên cứ vẫn vơ mà ngại sửa
Mãi còn lơ láo chẳng phơi bày.
Thôi thì ráng tí cho xong chuyện
Bảy chữ tám câu ngó cũng đầy.
Út xe ôm


http://cC1.upanh.com/25.788.32959430.H7Y0/3vuontho.jpg


SÂN THƠ THI HỮU
---*---
Dạo cảnh bốn phương đã tới đây
Xum vầy tụ hội chiếu thi này
Gieo vần bình họa tâm ngời sáng
Bện tứ vịnh ngâm chí ngất say
Tỷ đệ giao du tình nhắn gửi
Muội huynh vương vấn ngỏ lòng bày
Diễn đàn Thi Hữu sân thơ lớn
Hoa nở bốn mùa trái đủ đầy.

31/7/2011.
Tuyen45.

Ghẻ thăm thi hữu chúc vui

[caoletrantranquoc]

SAY THƠ

Chẳng phải ngẫu nhiên ta đến đây,
Đất lành chim đậu chốn thơ này.
Có qua mới biết mình say tỉnh,
Không lại sao tường họ tỉnh say.
Người thích êm đềm vui xướng họa,
Kẻ ham tĩnh mịch thú phơi bày.
Từng say thơ thẩn vườn chơi ấy,
Lai láng tình si nghĩa lý đầy.

TL Web: tiengtrungdainam.com
[/I][/B]


CẢM ƠN VƯỜN THƠ VNTH

Lạc bước vườn thơ dạo chốn đây
Vui câu xướng họa mặc đời này
Tìm ra ý đẹp lòng mê mẫn
Gặp được bài hay dạ đắm say
Cạn khúc bi ai hoài chẳng tỏ
Vơi niềm tủi hận mãi chưa bày
Tri âm nối bút vương niềm mến
Chiếu rọi tâm tư ánh Nguyệt đầy

Quốc Quyền
30.07.2011

http://cC0.upanh.com/25.769.32940539.RSK0/3vnthihuu.png

GẶP BÀI THƠ HAY

Vần thơ ai thắm lạc nơi đây,
Đã làm mê mẫn Út xe này.
Cố ghi vài chữ lòng sao đắm
Gắng viết dăm câu dạ lại say.
Nên cứ vẫn vơ mà ngại sửa
Mãi còn lơ láo chẳng phơi bày.
Thôi thì ráng tí cho xong chuyện
Bảy chữ tám câu ngó cũng đầy.
Út xe ôm


http://cC1.upanh.com/25.788.32959430.H7Y0/3vuontho.jpg

http://i54.tinypic.com/33l1944.jpg



SÂN THƠ THI HỮU
---*---
Dạo cảnh bốn phương đã tới đây
Xum vầy tụ hội chiếu thi này
Gieo vần bình họa tâm ngời sáng
Bện tứ vịnh ngâm chí ngất say
Tỷ đệ giao du tình nhắn gửi
Muội huynh vương vấn ngỏ lòng bày
Diễn đàn Thi Hữu sân thơ lớn
Hoa nở bốn mùa trái đủ đầy.

31/7/2011.
Tuyen45.


http://cC0.upanh.com/25.816.32989009.X5B0/3vuonthothihuu.jpg

[Quốc Quyền]

SAY THƠ

Chẳng phải ngẫu nhiên ta đến đây,
Đất lành chim đậu chốn thơ này.
Có qua mới biết mình say tỉnh,
Không lại sao tường họ tỉnh say.
Người thích êm đềm vui xướng họa,
Kẻ ham tĩnh mịch thú phơi bày.
Từng say thơ thẩn vườn chơi ấy,
Lai láng tình si nghĩa lý đầy.

TL Web: tiengtrungdainam.com
[/I][/B]


CẢM ƠN VƯỜN THƠ VNTH

Lạc bước vườn thơ dạo chốn đây
Vui câu xướng họa mặc đời này
Tìm ra ý đẹp lòng mê mẫn
Gặp được bài hay dạ đắm say
Cạn khúc bi ai hoài chẳng tỏ
Vơi niềm tủi hận mãi chưa bày
Tri âm nối bút vương niềm mến
Chiếu rọi tâm tư ánh Nguyệt đầy

Quốc Quyền
30.07.2011
BTV.vnthihuu

http://cc0.upanh.com/25.769.32940539.RSK0/3vnthihuu.png

GẶP BÀI THƠ HAY

Vần thơ ai thắm lạc nơi đây,
Đã làm mê mẫn Út xe này.
Cố ghi vài chữ lòng sao đắm
Gắng viết dăm câu dạ lại say.
Nên cứ vẫn vơ mà ngại sửa
Mãi còn lơ láo chẳng phơi bày.
Thôi thì ráng tí cho xong chuyện
Bảy chữ tám câu ngó cũng đầy.
Út xe ôm


http://cc1.upanh.com/25.788.32959430.H7Y0/3vuontho.jpg
BTV.vnthihuu

http://i54.tinypic.com/33l1944.jpg


BTV.vnthihuu

SÂN THƠ THI HỮU
---*---


Dạo cảnh bốn phương đã tới đây
Xum vầy tụ hội chiếu thi này
Gieo vần bình họa tâm ngời sáng
Bện tứ vịnh ngâm chí ngất say
Tỷ đệ giao du tình nhắn gửi
Muội huynh vương vấn ngỏ lòng bày
Diễn đàn Thi Hữu sân thơ lớn
Hoa nở bốn mùa trái đủ đầy.

31/7/2011.
Tuyen45.
BTV.vnthihuu




Gặp đây





Mãn nguyện vô cùng gặp tại đây



Niềm vui neo thả bến thương này



Đường duyên đằm thắm cho hoa đắm



Vẻ đẹp nhu mỳ để bướm say



Sắc lộng khiêm nhường luôn nép kín



Tài hùng giản dị chẳng mong bày



Trao tình hứa trọn cùng năm tháng



Đến lúc hoàng hôn vẫn mãi đầy





Bùi Thanh Thanh Khiết



31.7.2011







CẢM NGHĨ

Cảm ơn quý vị ghé qua đây
Mấy phút dừng chân tệ xá này
Mộc mạc đôi dòng thi hữu tặng
Đơn sơ mấy chữ bạn bè say
Đêm khuya thanh vắng vần thơ tỏ
Sáng sớm tinh mơ nét bút bày
Nghĩa trọng tình thâm hoài tạc dạ
Quốc Quyền hạnh phúc nỗi vui đầy

Quốc Quyền
31.07.2011

[caoletrantranquoc]

SAY THƠ

Chẳng phải ngẫu nhiên ta đến đây,
Đất lành chim đậu chốn thơ này.
Có qua mới biết mình say tỉnh,
Không lại sao tường họ tỉnh say.
Người thích êm đềm vui xướng họa,
Kẻ ham tĩnh mịch thú phơi bày.
Từng say thơ thẩn vườn chơi ấy,
Lai láng tình si nghĩa lý đầy.

TL Web: tiengtrungdainam.com
[/I][/B]


CẢM ƠN VƯỜN THƠ VNTH

Lạc bước vườn thơ dạo chốn đây
Vui câu xướng họa mặc đời này
Tìm ra ý đẹp lòng mê mẫn
Gặp được bài hay dạ đắm say
Cạn khúc bi ai hoài chẳng tỏ
Vơi niềm tủi hận mãi chưa bày
Tri âm nối bút vương niềm mến
Chiếu rọi tâm tư ánh Nguyệt đầy

Quốc Quyền
30.07.2011
BTV.vnthihuu

http://cc0.upanh.com/25.769.32940539.RSK0/3vnthihuu.png

GẶP BÀI THƠ HAY

Vần thơ ai thắm lạc nơi đây,
Đã làm mê mẫn Út xe này.
Cố ghi vài chữ lòng sao đắm
Gắng viết dăm câu dạ lại say.
Nên cứ vẫn vơ mà ngại sửa
Mãi còn lơ láo chẳng phơi bày.
Thôi thì ráng tí cho xong chuyện
Bảy chữ tám câu ngó cũng đầy.
Út xe ôm


http://cc1.upanh.com/25.788.32959430.H7Y0/3vuontho.jpg
BTV.vnthihuu

http://i54.tinypic.com/33l1944.jpg


BTV.vnthihuu

SÂN THƠ THI HỮU
---*---


Dạo cảnh bốn phương đã tới đây
Xum vầy tụ hội chiếu thi này
Gieo vần bình họa tâm ngời sáng
Bện tứ vịnh ngâm chí ngất say
Tỷ đệ giao du tình nhắn gửi
Muội huynh vương vấn ngỏ lòng bày
Diễn đàn Thi Hữu sân thơ lớn
Hoa nở bốn mùa trái đủ đầy.

31/7/2011.
Tuyen45.
BTV.vnthihuu




Gặp đây





Mãn nguyện vô cùng gặp tại đây



Niềm vui neo thả bến thương này



Đường duyên đằm thắm cho hoa đắm



Vẻ đẹp nhu mỳ để bướm say



Sắc lộng khiêm nhường luôn nép kín



Tài hùng giản dị chẳng mong bày



Trao tình hứa trọn cùng năm tháng



Đến lúc hoàng hôn vẫn mãi đầy





Bùi Thanh Thanh Khiết



31.7.2011




CẢM NGHĨ

Cảm ơn quý vị ghé qua đây
Mấy phút dừng chân tệ xá này
Mộc mạc đôi dòng thi hữu tặng
Đơn sơ mấy chữ bạn bè say
Đêm khuya thanh vắng vần thơ tỏ
Sáng sớm tinh mơ nét bút bày
Nghĩa trọng tình thâm hoài tạc dạ
Quốc Quyền hạnh phúc nỗi vui đầy

Quốc Quyền
31.07.2011

MỜI

Lời cám ơn thơ ai rót đây?
Mời Người uống cạn cả ly này
Cảm tình Thi Hữu nâng vần dậy
Xúc động Diễn Đàn giúp chữ say
Muôn nẻo văn chương luôn ý rạng
Trăm đường thi phú vẫn từ bày
Biết nhau xướng họa niềm yêu mến
Đường Luật rượu ngon sẽ chuốc đầy

clttq
31/7/2011

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

SAY THƠ

Chẳng phải ngẫu nhiên ta đến đây,
Đất lành chim đậu chốn thơ này.
Có qua mới biết mình say tỉnh,
Không lại sao tường họ tỉnh say.
Người thích êm đềm vui xướng họa,
Kẻ ham tĩnh mịch thú phơi bày.
Từng say thơ thẩn vườn chơi ấy,
Lai láng tình si nghĩa lý đầy.

TL Web: tiengtrungdainam.com
[/I][/B]


CẢM ƠN VƯỜN THƠ VNTH

Lạc bước vườn thơ dạo chốn đây
Vui câu xướng họa mặc đời này
Tìm ra ý đẹp lòng mê mẫn
Gặp được bài hay dạ đắm say
Cạn khúc bi ai hoài chẳng tỏ
Vơi niềm tủi hận mãi chưa bày
Tri âm nối bút vương niềm mến
Chiếu rọi tâm tư ánh Nguyệt đầy

Quốc Quyền
30.07.2011
BTV.vnthihuu

http://cc0.upanh.com/25.769.32940539.RSK0/3vnthihuu.png

GẶP BÀI THƠ HAY

Vần thơ ai thắm lạc nơi đây,
Đã làm mê mẫn Út xe này.
Cố ghi vài chữ lòng sao đắm
Gắng viết dăm câu dạ lại say.
Nên cứ vẫn vơ mà ngại sửa
Mãi còn lơ láo chẳng phơi bày.
Thôi thì ráng tí cho xong chuyện
Bảy chữ tám câu ngó cũng đầy.
Út xe ôm


http://cc1.upanh.com/25.788.32959430.H7Y0/3vuontho.jpg
BTV.vnthihuu

http://i54.tinypic.com/33l1944.jpg


BTV.vnthihuu

SÂN THƠ THI HỮU
---*---


Dạo cảnh bốn phương đã tới đây
Xum vầy tụ hội chiếu thi này
Gieo vần bình họa tâm ngời sáng
Bện tứ vịnh ngâm chí ngất say
Tỷ đệ giao du tình nhắn gửi
Muội huynh vương vấn ngỏ lòng bày
Diễn đàn Thi Hữu sân thơ lớn
Hoa nở bốn mùa trái đủ đầy.

31/7/2011.
Tuyen45.
BTV.vnthihuu




Gặp đây





Mãn nguyện vô cùng gặp tại đây



Niềm vui neo thả bến thương này



Đường duyên đằm thắm cho hoa đắm



Vẻ đẹp nhu mỳ để bướm say



Sắc lộng khiêm nhường luôn nép kín



Tài hùng giản dị chẳng mong bày



Trao tình hứa trọn cùng năm tháng



Đến lúc hoàng hôn vẫn mãi đầy





Bùi Thanh Thanh Khiết



31.7.2011


CẢM NGHĨ

Cảm ơn quý vị ghé qua đây
Mấy phút dừng chân tệ xá này
Mộc mạc đôi dòng thi hữu tặng
Đơn sơ mấy chữ bạn bè say
Đêm khuya thanh vắng vần thơ tỏ
Sáng sớm tinh mơ nét bút bày
Nghĩa trọng tình thâm hoài tạc dạ
Quốc Quyền hạnh phúc nỗi vui đầy

Quốc Quyền
31.07.2011

MỜI

Lời cám ơn thơ ai rót đây?
Mời Người uống cạn cả ly này
Cảm tình Thi Hữu nâng vần dậy
Xúc động Diễn Đàn giúp chữ say
Muôn nẻo văn chương luôn ý rạng
Trăm đường thi phú vẫn từ bày
Biết nhau xướng họa niềm yêu mến
Đường Luật rượu ngon sẽ chuốc đầy

clttq
31/7/2011

SAY THƠ
(thơ Xướng-Họa)

Góp họa xin mời hãy tới đây
Hân hoan chào đón bạn nơi này
Ấm lòng khách xướng lời tâm sự
Mát ruột tôi hòa tiếng tỏ bày
Trái ngọt hoa thơm nhờ gốc vững
Thơ hay tứ đẹp bởi hương đầy
Cùng nhau ta hát câu tương ngộ
Nghĩa nặng tình sâu thỏa chí say.

Trần Thị Thanh Liêm
Web: tiengtrungdainam.com
@BTV.vnthihuu

[cobengangtang]

SAY THƠ

Chẳng phải ngẫu nhiên ta đến đây,
Đất lành chim đậu chốn thơ này.
Có qua mới biết mình say tỉnh,
Không lại sao tường họ tỉnh say.
Người thích êm đềm vui xướng họa,
Kẻ ham tĩnh mịch thú phơi bày.
Từng say thơ thẩn vườn chơi ấy,
Lai láng tình si nghĩa lý đầy.

TL Web: tiengtrungdainam.com
[/I][/B]


CẢM ƠN VƯỜN THƠ VNTH

Lạc bước vườn thơ dạo chốn đây
Vui câu xướng họa mặc đời này
Tìm ra ý đẹp lòng mê mẫn
Gặp được bài hay dạ đắm say
Cạn khúc bi ai hoài chẳng tỏ
Vơi niềm tủi hận mãi chưa bày
Tri âm nối bút vương niềm mến
Chiếu rọi tâm tư ánh Nguyệt đầy

Quốc Quyền
30.07.2011
BTV.vnthihuu

http://cc0.upanh.com/25.769.32940539.RSK0/3vnthihuu.png

GẶP BÀI THƠ HAY

Vần thơ ai thắm lạc nơi đây,
Đã làm mê mẫn Út xe này.
Cố ghi vài chữ lòng sao đắm
Gắng viết dăm câu dạ lại say.
Nên cứ vẫn vơ mà ngại sửa
Mãi còn lơ láo chẳng phơi bày.
Thôi thì ráng tí cho xong chuyện
Bảy chữ tám câu ngó cũng đầy.
Út xe ôm


http://cc1.upanh.com/25.788.32959430.H7Y0/3vuontho.jpg
BTV.vnthihuu

http://i54.tinypic.com/33l1944.jpg


BTV.vnthihuu

SÂN THƠ THI HỮU
---*---


Dạo cảnh bốn phương đã tới đây
Xum vầy tụ hội chiếu thi này
Gieo vần bình họa tâm ngời sáng
Bện tứ vịnh ngâm chí ngất say
Tỷ đệ giao du tình nhắn gửi
Muội huynh vương vấn ngỏ lòng bày
Diễn đàn Thi Hữu sân thơ lớn
Hoa nở bốn mùa trái đủ đầy.

31/7/2011.
Tuyen45.
BTV.vnthihuu




Gặp đây





Mãn nguyện vô cùng gặp tại đây



Niềm vui neo thả bến thương này



Đường duyên đằm thắm cho hoa đắm



Vẻ đẹp nhu mỳ để bướm say



Sắc lộng khiêm nhường luôn nép kín



Tài hùng giản dị chẳng mong bày



Trao tình hứa trọn cùng năm tháng



Đến lúc hoàng hôn vẫn mãi đầy





Bùi Thanh Thanh Khiết



31.7.2011




CẢM NGHĨ

Cảm ơn quý vị ghé qua đây
Mấy phút dừng chân tệ xá này
Mộc mạc đôi dòng thi hữu tặng
Đơn sơ mấy chữ bạn bè say
Đêm khuya thanh vắng vần thơ tỏ
Sáng sớm tinh mơ nét bút bày
Nghĩa trọng tình thâm hoài tạc dạ
Quốc Quyền hạnh phúc nỗi vui đầy

Quốc Quyền
31.07.2011

MỜI

Lời cám ơn thơ ai rót đây?
Mời Người uống cạn cả ly này
Cảm tình Thi Hữu nâng vần dậy
Xúc động Diễn Đàn giúp chữ say
Muôn nẻo văn chương luôn ý rạng
Trăm đường thi phú vẫn từ bày
Biết nhau xướng họa niềm yêu mến
Đường Luật rượu ngon sẽ chuốc đầy

clttq
31/7/2011

SAY
Cùng họa thơ xin mời tới đây,
Hân hoan chào đón bạn nơi này.
Ấm lòng bạn xướng lời tâm sự,
Mát ruột tôi hòa tiếng tỏ bày.
Trái ngọt hoa thơm nhờ gốc vững,
Thơ hay tứ đẹp bởi hương đầy.
Lòng người xao xuyến niềm yêu mến,
Nghĩa nặng tình sâu thỏa chí say.

Trần Thị Thanh Liêm
Web: tiengtrungdainam.com


VƯỜN THƠ THI HỮU
---*---
Mời huynh mời muội sang đây
Thi Hữu vườn thơ giữa đất này
Một tuổi chưa đầy hoa nở rộ
Còn non bảy tháng bướm ong say
Ban mai ngào ngạt hương thơm tỏa
Nắng sớm khoe màu nhụy tỏ bày
Giữa chốn phồn vinh đua sắc thái
Hẹn mùa trái ngọt cả sân đầy.

1/8/2011.
Tuyen45.

KHU VƯỜN THI HỮU

Vạn tú ngàn sao rọi chiếu đây
Làm cho rực rỡ mảnh vườn này
Hoa xinh thắm sắc ong hoài đắm
Nhụy ngọt tràn hương bướm mãi say
Mặc khách đưa chân vần nguyệt tỏ
Tao nhân dạo gót ý thơ bày
Ngày sau bút ngọc còn lưu luyến
Dấu ái tình thi mộng nở đầy

Quốc Quyền
01.08.2011

MƠ NGÀY TRỞ LẠI

Lưu luyến Diễn Đàn trở lại đây
Xin phần chăm sóc vườn mơ này
Chuốt trau câu chữ xuân khơi nhớ
Cắt tỉa vận từ hạ gợi say
Yêu mến văn chương vần luyến trải
Thân thương thi phú ý mê bày
Theo chồng nhưng hồn còn mãi quyện
Rượu nghĩa tình thơ lỡ uống đầy

cobengangtang
1/8/2011

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

SAY THƠ

Chẳng phải ngẫu nhiên ta đến đây,
Đất lành chim đậu chốn thơ này.
Có qua mới biết mình say tỉnh,
Không lại sao tường họ tỉnh say.
Người thích êm đềm vui xướng họa,
Kẻ ham tĩnh mịch thú phơi bày.
Từng say thơ thẩn vườn chơi ấy,
Lai láng tình si nghĩa lý đầy.

TL Web: tiengtrungdainam.com
[/I][/B]


CẢM ƠN VƯỜN THƠ VNTH

Lạc bước vườn thơ dạo chốn đây
Vui câu xướng họa mặc đời này
Tìm ra ý đẹp lòng mê mẫn
Gặp được bài hay dạ đắm say
Cạn khúc bi ai hoài chẳng tỏ
Vơi niềm tủi hận mãi chưa bày
Tri âm nối bút vương niềm mến
Chiếu rọi tâm tư ánh Nguyệt đầy

Quốc Quyền
30.07.2011
BTV.vnthihuu

http://cc0.upanh.com/25.769.32940539.RSK0/3vnthihuu.png

GẶP BÀI THƠ HAY

Vần thơ ai thắm lạc nơi đây,
Đã làm mê mẫn Út xe này.
Cố ghi vài chữ lòng sao đắm
Gắng viết dăm câu dạ lại say.
Nên cứ vẫn vơ mà ngại sửa
Mãi còn lơ láo chẳng phơi bày.
Thôi thì ráng tí cho xong chuyện
Bảy chữ tám câu ngó cũng đầy.
Út xe ôm


http://cc1.upanh.com/25.788.32959430.H7Y0/3vuontho.jpg
BTV.vnthihuu

http://i54.tinypic.com/33l1944.jpg


BTV.vnthihuu

SÂN THƠ THI HỮU
---*---


Dạo cảnh bốn phương đã tới đây
Xum vầy tụ hội chiếu thi này
Gieo vần bình họa tâm ngời sáng
Bện tứ vịnh ngâm chí ngất say
Tỷ đệ giao du tình nhắn gửi
Muội huynh vương vấn ngỏ lòng bày
Diễn đàn Thi Hữu sân thơ lớn
Hoa nở bốn mùa trái đủ đầy.

31/7/2011.
Tuyen45.
BTV.vnthihuu




Gặp đây





Mãn nguyện vô cùng gặp tại đây



Niềm vui neo thả bến thương này



Đường duyên đằm thắm cho hoa đắm



Vẻ đẹp nhu mỳ để bướm say



Sắc lộng khiêm nhường luôn nép kín



Tài hùng giản dị chẳng mong bày



Trao tình hứa trọn cùng năm tháng



Đến lúc hoàng hôn vẫn mãi đầy





Bùi Thanh Thanh Khiết



31.7.2011




CẢM NGHĨ

Cảm ơn quý vị ghé qua đây
Mấy phút dừng chân tệ xá này
Mộc mạc đôi dòng thi hữu tặng
Đơn sơ mấy chữ bạn bè say
Đêm khuya thanh vắng vần thơ tỏ
Sáng sớm tinh mơ nét bút bày
Nghĩa trọng tình thâm hoài tạc dạ
Quốc Quyền hạnh phúc nỗi vui đầy

Quốc Quyền
31.07.2011

MỜI

Lời cám ơn thơ ai rót đây?
Mời Người uống cạn cả ly này
Cảm tình Thi Hữu nâng vần dậy
Xúc động Diễn Đàn giúp chữ say
Muôn nẻo văn chương luôn ý rạng
Trăm đường thi phú vẫn từ bày
Biết nhau xướng họa niềm yêu mến
Đường Luật rượu ngon sẽ chuốc đầy

clttq
31/7/2011

SAY
Cùng họa thơ xin mời tới đây,
Hân hoan chào đón bạn nơi này.
Ấm lòng bạn xướng lời tâm sự,
Mát ruột tôi hòa tiếng tỏ bày.
Trái ngọt hoa thơm nhờ gốc vững,
Thơ hay tứ đẹp bởi hương đầy.
Lòng người xao xuyến niềm yêu mến,
Nghĩa nặng tình sâu thỏa chí say.

Trần Thị Thanh Liêm
Web: tiengtrungdainam.com


VƯỜN THƠ THI HỮU
---*---
Mời huynh mời muội sang đây
Thi Hữu vườn thơ giữa đất này
Một tuổi chưa đầy hoa nở rộ
Còn non bảy tháng bướm ong say
Ban mai ngào ngạt hương thơm tỏa
Nắng sớm khoe màu nhụy tỏ bày
Giữa chốn phồn vinh đua sắc thái
Hẹn mùa trái ngọt cả sân đầy.

1/8/2011.
Tuyen45.

KHU VƯỜN THI HỮU

Vạn tú ngàn sao rọi chiếu đây
Làm cho rực rỡ mảnh vườn này
Hoa xinh thắm sắc ong hoài đắm
Nhụy ngọt tràn hương bướm mãi say
Mặc khách đưa chân vần nguyệt tỏ
Tao nhân dạo gót ý thơ bày
Ngày sau bút ngọc còn lưu luyến
Dấu ái tình thi mộng nở đầy

Quốc Quyền
01.08.2011

MƠ NGÀY TRỞ LẠI

Lưu luyến Diễn Đàn trở lại đây
Xin phần chăm sóc vườn mơ này
Chuốt trau câu chữ xuân khơi nhớ
Cắt tỉa vận từ hạ gợi say
Yêu mến văn chương vần luyến trải
Thân thương thi phú ý mê bày
Theo chồng nhưng hồn còn mãi quyện
Rượu nghĩa tình thơ lỡ uống đầy

cobengangtang
1/8/2011
MEN SAY
(Lai láng tình si nghĩa lý đầy)
Cùng mê xướng họa, đến nơi đây
Kết bạn muôn phương chung mái ấm
Nối tình vạn nẻo sẻ men say
Ý hợp, bạn bầu thêm gắn bó
Tâm đồng huynh đệ khỏi trình bày
Thi Đàn tiếng gọi từ tâm huyết
Hội tụ thi nhân đến chốn này
Trần Thị Lợi

BẠN THƠ
Yêu mến Thi Đàn ta đến đây
Duyên thơ hạnh ngộ ở nơi này
Giao lưu trao gửi tình thân ái
Xướng hoạ hoà đồng khúc đắm say
Cảm xúc riêng tư đều biểu lộ
Nỗi niềm sâu kín cũng phô bày
Sớm hôm gặp gỡ thêm vui vẻ
Dào dạt hồn thơ mãi mãi đầy!
Nguyễn Đức Tùy

SAY THƠ
Chẳng phải ngẫu nhiên ta đến đây
Trai thanh nữ tú cõi tiên này
Chân đà lỡ bước đâu còn tỉnh
Hồn đã nếm tình khó thoát say
Ông đắm thơ bà mê mẩn họa
Anh yêu vần chị thiết tha bày
Sắn khoai quên hết nơi trần thế
Bầu rượu trên mây cứ nốc đầy!
Nguyễn Hữu Thăng

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

MEN SAY
1. (Lai láng tình si nghĩa lý đầy)
Cùng mê xướng họa, đến nơi đây
Kết bạn muôn phương chung mái ấm
Nối tình vạn nẻo sẻ men say
Ý hợp, bạn bầu thêm gắn bó
Tâm đồng huynh đệ khỏi trình bày
Thi Đàn tiếng gọi từ tâm huyết
Hội tụ thi nhân đến chốn này
Trần Thị Lợi

2. BẠN THƠ
Yêu mến Thi Đàn ta đến đây
Duyên thơ hạnh ngộ ở nơi này
Giao lưu trao gửi tình thân ái
Xướng hoạ hoà đồng khúc đắm say
Cảm xúc riêng tư đều biểu lộ
Nỗi niềm sâu kín cũng phô bày
Sớm hôm gặp gỡ thêm vui vẻ
Dào dạt hồn thơ mãi mãi đầy!
Nguyễn Đức Tùy

3. SAY THƠ
Chẳng phải ngẫu nhiên ta đến đây
Trai thanh nữ tú cõi tiên này
Chân đà lỡ bước đâu còn tỉnh
Hồn đã nếm tình khó thoát say
Ông đắm thơ bà mê mẩn họa
Anh yêu vần chị thiết tha bày
Sắn khoai quên hết nơi trần thế
Bầu rượu trên mây cứ nốc đầy!
Nguyễn Hữu Thăng

4. SAY THƠ
Cảm ơn chị Thanh Liêm ghé nhà em chơi ạ, hì, .............................. chúc Chị vui - khỏe - nhiều sáng tác hay.
Xin góp vui cùng mọi người:

Cưỡi gió thi đàn lạc chốn đây
Tiêu dao vui thú thỏa tình này
Tao nhân xướng họa nâng lòng quyến
Mặc khách giao hòa trọn nghĩa say
Một khối tâm đồng nào sắp đặt
Bốn phương chí kết chẳng an bày
Bạn – tôi lạ lẫm mà thân quá
Hợp tứ ta nâng cạn chén đầy.
pt.
Phong Trần

5. NGẠI
Ngại khó nên thường ít tới đây
Tám câu, bảy chữ, luật, niêm này
Câu, chữ, nỗi lòng, ta ẩn ý
Hồn thơ, tâm huyết, bạn tỏ bày
Bạn đã nhiệt tình năng hướng dẫn
Ta còn ngần ngại, lúc vơi đầy
Có bạn động viên ta phấn khởi
Vần thơ bè bạn nối tình say
Trần Thị Lợi

6. TỈNH TRONG SAY

Chẳng phải tìm đâu _ đã sẵn đây .
Không đi cũng có mặt nơi này .
Xênh xang cứ ngỡ đang còn tỉnh .
Xốc xếch như chừng đã chớm say !
Mặc xác khen chê _ ai mến ghét .
Lờ đi nheo nguýt _kẻ gây bày .
Sự đời khó tránh khi tròn méo .
Nghĩa lý gì đâu những cạn đầy .
Hoàng Thị
TTTL Web: tiengtrungdainam.com

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

4. SAY THƠ
Cảm ơn chị Thanh Liêm ghé nhà em chơi ạ, hì, .............................. chúc Chị vui - khỏe - nhiều sáng tác hay.
Xin góp vui cùng mọi người:

Cưỡi gió thi đàn lạc chốn đây
Tiêu dao vui thú thỏa tình này
Tao nhân xướng họa nâng lòng quyến
Mặc khách giao hòa trọn nghĩa say
Một khối tâm đồng nào sắp đặt
Bốn phương chí kết chẳng an bày
Bạn – tôi lạ lẫm mà thân quá
Hợp tứ ta nâng cạn chén đầy.
pt.
Phong Trần

5. NGẠI
Ngại khó nên thường ít tới đây
Tám câu, bảy chữ, luật, niêm này
Câu, chữ, nỗi lòng, ta ẩn ý
Hồn thơ, tâm huyết, bạn tỏ bày
Bạn đã nhiệt tình năng hướng dẫn
Ta còn ngần ngại, lúc vơi đầy
Có bạn động viên ta phấn khởi
Vần thơ bè bạn nối tình say
Trần Thị Lợi

6. TỈNH TRONG SAY

Chẳng phải tìm đâu _ đã sẵn đây .
Không đi cũng có mặt nơi này .
Xênh xang cứ ngỡ đang còn tỉnh .
Xốc xếch như chừng đã chớm say !
Mặc xác khen chê _ ai mến ghét .
Lờ đi nheo nguýt _kẻ gây bày .
Sự đời khó tránh khi tròn méo .
Nghĩa lý gì đâu những cạn đầy .
Hoàng Thị[/I][/B]
TTTL Web: tiengtrungdainam.com

HỘI NGỘ THI HỮU
Lá xuân còn nép ở đâu đây
Đến hẹn ta lên tại chốn nầy
Thơ họa chảy tràn trong nỗi nhớ
Tình thân dâng ngập giữa men say
Hương Xuân đang gấp lo tròn vẹn
Tiệc rượu thanh tao sẽ sắp bày
Chúc chị mừng anh ngày hội ngộ
Vòng tay ta uống cạn ly đầy.
Cảm ơn chị Thanh Liêm trao cơ hội cho DA được tham gia với mọi người!
Duyên An
Chị TL có sửa vài lỗi đánh máy đó DA em nhé!
TL Web: tiengtrungdainam.com

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

7. HỘI NGỘ THI HỮU
Lá xuân còn nép ở đâu đây
Đến hẹn ta lên tại chốn nầy
Thơ họa chảy tràn trong nỗi nhớ
Tình thân dâng ngập giữa men say
Hương Xuân đang gấp lo tròn vẹn
Tiệc rượu thanh tao sẽ sắp bày
Chúc chị mừng anh ngày hội ngộ
Vòng tay ta uống cạn ly đầy.
Cảm ơn chị Thanh Liêm trao cơ hội cho DA được tham gia với mọi người!
Duyên An
Chị TL có sửa vài lỗi đánh máy đó DA em nhé!
TL Web: tiengtrungdainam.com
8. VƯỜN THƠ
Vượt dặm đường dài tôi đến đây
Tao nhân Mặc khách đủ nơi nầy
Bướm bay dẫn lối vào chung mộng
Hoa nở đưa đường đến cõi say
Một cảnh đời vui, câu xướng họa
Đôi vần thơ đối, ý vờn bay
Thơ trăm năm viết, lời chưa cạn
Sông chảy ngàn năm nước vẫn đầy.

SƠN PHƯƠNG

[buixuanphuong09]

Nguyên văn bởi TTTL



Huynh ơi,

Xin chúc H luôn luôn phấn khởi,
Làm việc vừa, phải biết nghỉ ngơi.
Nén ưu tư cho tâm hồn thoải mái,
Sức khỏe hồi phục rồi lại thi họa cho vui!

Tiểu muội
TTTL





TÂM TÌNH GỬI MUỘI THANH LIÊM





Muội muội ơi! Huynh luôn phấn khởi



Sân chơi này chẳng phải ưu tư



Lòng luôn thanh thản vô tư



Sức khoẻ có kém....khật khừ chút thôi.





Mở trang thơ...muôn lời tha thiết....



Dãi tâm can, huynh viết đôi dòng



Admin Thi Hữu : Vịt Hồng



Huynh yêu, tin, phục...sáng trong nắng chiều.





Thanh Thanh Khiết, cùng nhiều bạn hữu...



Nào Mái Mơ, Hải Yến, Thu Giang...



Út, Quyền, Bắc Hợp, Thu Trang,



Van Ca, Trần Quốc, Ngang Tàng...mến yêu.





Dẫu bốn bể trăm điều khác bịêt



Vẫn nặng tình tha thiết cùng nhau



Duyên thơ đã nối nhịp cầu



Ta vui xướng hoạ, chung câu ân tình.





Nhưng tiếc nỗi sức huynh đã cỗi



Giữa chiếu thơ sôi nổi....Biết sao!



Cũng đành...điều tiết mà vào...



"Được hay chăng chớ"...biết sao bây gờ?





Trước bàn phím ngẩn ngơ ngơ ngẩn



Mắt loé mờ....huynh vẫn vào thơ



Vẫn còn sưu tập loài hoa...



Để hồn thơ trẻ...cái già... bớt đi!





Thôi muội nhé! Viết gì thêm nữa?



Cứ quẩn quanh than thở thế a?



Muội ơi! Huynh chửa chịu già....



Mặc cho cái tuổi bẩy ba nó hành...!!!





BXP 09.08.2011

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

Nguyên văn bởi TTTL



Huynh ơi,

Xin chúc H luôn luôn phấn khởi,
Làm việc vừa, phải biết nghỉ ngơi.
Nén ưu tư cho tâm hồn thoải mái,
Sức khỏe hồi phục rồi lại thi họa cho vui!

Tiểu muội
TTTL





TÂM TÌNH GỬI MUỘI THANH LIÊM





Muội muội ơi! Huynh luôn phấn khởi



Sân chơi này chẳng phải ưu tư



Lòng luôn thanh thản vô tư



Sức khoẻ có kém....khật khừ chút thôi.





Mở trang thơ...muôn lời tha thiết....



Dãi tâm can, huynh viết đôi dòng



Admin Thi Hữu : Vịt Hồng



Huynh yêu, tin, phục...sáng trong nắng chiều.





Thanh Thanh Khiết, cùng nhiều bạn hữu...



Nào Mái Mơ, Hải Yến, Thu Giang...



Út, Quyền, Bắc Hợp, Thu Trang,



Van Ca, Trần Quốc, Ngang Tàng...mến yêu.





Dẫu bốn bể trăm điều khác bịêt



Vẫn nặng tình tha thiết cùng nhau



Duyên thơ đã nối nhịp cầu



Ta vui xướng hoạ, chung câu ân tình.





Nhưng tiếc nỗi sức huynh đã cỗi



Giữa chiếu thơ sôi nổi....Biết sao!



Cũng đành...điều tiết mà vào...



"Được hay chăng chớ"...biết sao bây gờ?





Trước bàn phím ngẩn ngơ ngơ ngẩn



Mắt loé mờ....huynh vẫn vào thơ



Vẫn còn sưu tập loài hoa...



Để hồn thơ trẻ...cái già... bớt đi!





Thôi muội nhé! Viết gì thêm nữa?



Cứ quẩn quanh than thở thế a?



Muội ơi! Huynh chửa chịu già....



Mặc cho cái tuổi bẩy ba nó hành...!!!





BXP 09.08.2011


H kính,
Có người nói;
Sức khỏe là vốn quý của cách mạng. Cũng đúng thôi: Cách cái gì cũng cần vốn. Vốn = tiền, mà có sức khỏe là tiền sẽ về, có tiền thì cách cái chi cũng dc. H ơi, M lẩm cẩm rồi, đợt này M bận quá, chẳng tập làm thơ dc. Xin hẹn H dịp khác ạ.
Thấy H khỏe hơn M rất mừng. M xin chúc H vui vui hơn, khỏe khỏe hơn & trường thọ H nhé!
M rất cảm ơn H về bài thơ hay & rất tình cảm với thơ với người & với vnthihuu.net!
Kính thư!
M TTTLiem

[Duyên An]

KỶ NIỆM

Dang tay ôm hạt mưa Ngâu
Anh ơi hạt vỡ buốt đầu ngón tay
.
Kỷ niệm rơi- kỷ niệm gầy
Phương nào biền biệt thế này hở anh?
.
Đêm hư đêm vỡ năm canh
Rối ren sợi tóc tuổi xanh hẹn hò
.
Bây giờ còn lại câu thơ
Bên bờ xa ngái ơ hờ ngóng trông

Trần Thị Thanh Liêm
Web: tiengtrungdainam.com



http://luatcongdong.com/Images/News/248490fd86b49359.gif

MƯA THU

Mưa ngâu thấm ướt vai gầy
Hạt rơi hạt vỡ đong đầy ngày xưa

Ngón tay buồn chải tóc thưa
Phương nào đến hẹn còn chưa quay về

Đêm hư hao, vụn câu thề
Rớt lên trang vở nằm kề mực xanh

Thơ buồn con chữ mong manh
Đời thu vàng úa hóa thành sợi ngâu.

DA
Chúc chị luôn vui, công tác tốt

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

http://luatcongdong.com/Images/News/248490fd86b49359.gif

MƯA THU

Mưa ngâu thấm ướt vai gầy
Hạt rơi hạt vỡ đong đầy ngày xưa

Ngón tay buồn chải tóc thưa
Phương nào đến hẹn còn chưa quay về

Đêm hư hao, vụn câu thề
Rớt lên trang vở nằm kề mực xanh

Thơ buồn con chữ mong manh
Đời thu vàng úa hóa thành sợi ngâu.

DA
Chúc chị luôn vui, công tác tốtCảm ơn anh DA rất nhiều.
Xin chúc anh DA như ý nhé!

http://vtv.vn/Content/Uploads/Image/2010/8/29/quockhanh298_634186977859520000.jpg

CÁCH MẠNG MÙA THU

Ba Đình nắng rọi sáng mùa thu,
Rộn tiếng quân ca thắm sắc cờ.
Xóa kiếp lầm than gần thế kỷ,
Lật nền quân chủ tự ngàn xưa.
Toàn dân nhiệt huyết vì dân tộc,
Chính Đảng tiên phong có Bác Hồ.
Nước mạnh dân giầu nhờ quyết chí,
Thắng gian nguy thắng mọi quân thù.
TTTLiem
Web: tiengtrungdainam.com

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

MONG CHỜ
(Kính tặng Quan chủ khảo Tây Ninh)

Liêm (L) ngồi há miệng chờ sung*,
Vì sung chưa rụng nên không có gì.
Xuân thu thay đổi nhị kỳ,
L chưa năng động bởi vì còn sung.
Mong trời: gió nổi cây rung,
Để cho L nhặt được sung khao** thầy.

TTTLiem
Web: http://tiengtrungdainam.com

[Duyên An]

Cảm ơn anh DA rất nhiều.
Xin chúc anh DA như ý nhé!

CÁCH MẠNG MÙA THU

Ba Đình nắng rọi sáng mùa thu,
Rộn tiếng quân ca thắm sắc cờ.
Xóa kiếp lầm than gần thế kỷ,
Lật nền quân chủ tự ngàn xưa.
Toàn dân nhiệt huyết vì dân tộc,
Chính Đảng tiên phong có Bác Hồ.
Nước mạnh dân giầu nhờ quyết chí,
Thắng gian nguy thắng mọi quân thù.
TTTLiem
Web: tiengtrungdainam.com

http://i597.photobucket.com/albums/tt58/hoasim09/bacho_tuyenngon.jpg

DƯỚI NẮNG THU

Náo nức Ba Đình dưới nắng thu
Con đường chân lý giữa hoang du
Nhà tan nước mất đời tâm tối
Nô lệ xiềng gông kiếp mịt mù
“ Tôi nói đồng bào nghe có rỏ “
Vang lời Bác dạy giọng êm ru
Cờ sao phất phới hồn dân tộc
Một dãy non sông sạch bóng thù

DA

DA mới biết thể thơ này còn kém lắm. Xin chị từ chỉ giáo đi nhé

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

KỶ NIỆM

Dang tay ôm hạt mưa ngâu,
Anh ơi hạt vỡ buốt đầu ngón tay.

Kỷ niệm rơi - kỷ niệm gầy,
Phương nào biền biệt thế này hở anh?

Đêm hư đêm vỡ năm canh,
Rối ren sợi tóc tuổi xanh hẹn hò.

Bây giờ còn lại câu thơ,
Bên bờ xa ngái ơ hờ ngóng trông.

TTTL

[Trần Thị Bích Duyên]

KỶ NIỆM
Dang tay ôm hạt mưa ngâu,
Anh ơi hạt vỡ buốt đầu ngón tay.
Kỷ niệm rơi - kỷ niệm gầy,
Phương nào biền biệt thế này hở anh?
Đêm hư đêm vỡ năm canh,
Rối ren sợi tóc tuổi xanh hẹn hò.
Bây giờ còn lại câu thơ,
Bên bờ xa ngái ơ hờ ngóng trông.
TTTL
Ngồi buồn trách hạt mưa ngâu
Tại sao rơi để đau đầu ngón tay ?

Thương em bé nhỏ thân gầy
Trời mưa em đứng cả ngày chờ anh…

Đêm về thức trọn năm canh
Mơ màng nhớ đến tuổi xanh hẹn hò .


Gửi thương , gửi nhớ vào thơ
Thơ ơi ! thơ chớ hững hờ để trông …
BBH

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

VỮNG CÕI BỜ

Tổ quốc non sông gọi,
Trường Sa Phú Quốc thưa.
Đich họa luôn rình rập,
Thiên tai nổi giông mưa.

Kiên cường người lính đảo,
Giữ đất nước ngàn xưa.
Toàn dân luôn tin tưởng,
Biển đảo vững cõi bờ.

TTTLiem
Web: tiengtrungdainam.com

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

Ngồi buồn trách hạt mưa ngâu
Tại sao rơi để đau đầu ngón tay ?

Thương em bé nhỏ thân gầy
Trời mưa em đứng cả ngày chờ anh…

Đêm về thức trọn năm canh
Mơ màng nhớ đến tuổi xanh hẹn hò .


Gửi thương , gửi nhớ vào thơ
Thơ ơi ! thơ chớ hững hờ để trông …
BBH




ĐỢI CHỜ
.
Cảm ơn Hợp Sợi Bích Duyên,
Gửi thương gửi nhớ trao duyên mơ màng.
Thấu lòng "Chức Nữ Ngưu Lang"
Chim Ô Thước đã cho sang cầu Kiều.
.
Giọt thương giọt nhớ nhiều nhiều
Bao nhiêu kỷ niệm sớm chiều ngẩn ngơ
.
Giờ đây đọng lại vần thơ
Bên mong bên nhớ bên chờ gặp nhau.

TTTL (tiengtrungdainam.com)

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

ĐÔI KHI
(Họa thơ Trương Nam Chi)

“Đôi khi thèm một chút men,
Để quên đi những bon chen quanh mình.
Đôi khi thèm một chút tình”
Đêm đông giá buốt yên bình bên ai?
Men thơ không uống cũng say
Tắm mình - ta ngỡ như bay giữa đời
Nam Chi ơi gửi mấy lời,
Tình thơ lục bát bầu trời yêu thương.

Trần Thị Thanh Liêm

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

Những bài Xướng-Họa vần "eo"

Quote Nguyên văn bởi Trần Vi Thông Xem bài viết
PHẬN NGHÈO

Trời chẳng thương tôi cái phận nghèo
Tấm thân gầy ốm tựa cà kheo
Quanh năm đào bới, ăn chưa đủ
Suốt tháng bơi cày, ngủ cũng keo
Hai vợ + bốn con... trông mũi lái
Một thân = bẩy miệng... ngóng tay chèo
Ban ngày vất vả tuy là vậy
Buổi tối e "mèo, mỡ" lại treo!

Việt Phương Bắc

TÂM SỰ

Tâm sự đời tôi cái cảnh nghèo
Bạc tiền chẳng có chịu chèo kheo
Nhiều khi đánh bạo xoay vài kế
Đôi lúc tính liều thử một keo
Vẽ mặt ra oai phường hát bội
Bôi râu lên giọng lũ tuồng chèo
Hạ màn sân khấu thôi bừng tỉnh
Hạnh phúc như là… cái bóng treo!
Vịt hồng

TREO

Rộn rã sân trong khán giả nghèo
Sân ngoài mấy chú bé cà kheo
Ghế trên bố mẹ ngồi nghe hát
Chỗ dưới anh em đứng ca chèo

Cuộc sống tinh thần nào có kiệm
Nếp nhà tiền bạc phải đâu keo
Gia đình thanh đạm tuy nghèo vậy
Trống cũ đàn xưa vẫn đó treo.

Trần Thị Thanh Liêm (tiengtrungdainam.com)

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

Quote Nguyên văn bởi Trần Vũ Xem bài viết

ĐUA ĐÒI

Bài xướng ai làm thích thả rông?
Ngồi xem anh ách bụng căng phồng
Thôi đành múa bút theo niêm luật
Cứ thế tung vần nối nhịp tông
Có rượu hồn thơ thêm phấn khởi
Không bia thần khí kém phiêu bồng
Thú chơi tao nhã mình đâu ngán
Cố gắng đua đòi thỏa tánh ngông!

Trần Vũ

CHẲNG DÁM NGÔNG

Khởi xướng chàng đà thích thả rông
Ngẫm xem vui vẻ bụng cười phồng
Còn nghiên phấn chấn nâng bút viết
Thiếu vận buồn tênh nối nhịp tông
Thích họa thơ Đường, thêm đẹp ý
Năng nâng rượu Whis (Whisky), dễ phiêu bồng
Cùng nhau xướng họa, vui vui quá
Nghèo khó đang rình ta chẳng ngông.

TTTL (tiengtrungdainam.com)

[Bùi Thanh Thanh Khiết]

http://img1.funscrape.com/en/flowerswishes/39.gif

Tặng thi hữu nhân ngày 20.10

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

THƯƠNG LẮM MIỀN TRUNG

Dải đất miền Trung mấy cái eo
Hàng năm bão lụt nối nhau theo
Núi cao lũ quét phăng nhà nhỏ
Vực cạn lụt tràn cuốn ốc nghèo

Đắp đập trồng tre dòng đã chắn
Xây hồ chứa nước lũ còn đeo
Quân dân cả nước cùng chia sẻ
Vượt bão giông chung sức chống chèo.

Trần Thị Thanh Liêm

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

CHỮ TÂM NHÀ GIÁO

Tô điểm chữ tâm mãi sáng ngời
Tấm gương nhà giáo lặng thầm soi
Tu thân cầm lái lòng luôn sáng
Vững chí đeo nghề dạ mãi vui
Tận tụy truyền đi bao kiến thức
Nhân từ để lại bấy tình đời
Dốc lòng dâng hiến nào toan tính
Tô điểm chữ tâm mãi sáng ngời.

Trần Thị Thanh Liêm

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

TÊN BÁC – Thầy Nguyễn Ái Quốc

Tên Bác khắc sâu mãi sáng ngời
Tấm gương cao quý vạn đời soi
Pa ri Người rét lòng luôn sáng
Pắc pó Thầy nghèo dạ vẫn vui.

Giản dị nêu gương bao thế hệ
Nghiêm minh giữ đạo bấy tình đời
Tận tâm vì nước không toan tính
Tên Bác khắc sâu mãi sáng ngời.

Trần Thị Thanh Liêm

[Lương Lương Hòa]

CHỮ TÂM NHÀ GIÁO

Tô điểm chữ tâm mãi sáng ngời
Tấm gương nhà giáo lặng thầm soi
Tu thân cầm lái lòng luôn sáng
Vững chí đeo nghề dạ mãi vui
Tận tụy truyền đi bao kiến thức
Nhân từ để lại bấy tình đời
Dốc lòng dâng hiến nào toan tính
Tô điểm chữ tâm mãi sáng ngời.

Trần Thị Thanh Liêm

Tấm lòng Thầy Cô
Chữ tâm nhà giáo tỏa ngời ngời
Lưu dấu gương bao thế hệ soi
Tận tụy đón đưa qua bến sáng
Miệt mài chèo lái đến bờ vui
Bao dung thưởng phạt nên bè bạn
Nghiêm khắc cương nhu giữ đạo đời
Yêu trẻ, yêu nghề hơn vị kỉ
Chữ tâm nhà giáo tỏa ngời ngời.

Hòa viết ca ngợi Chữ Tâm của nhà giáo cũng là để tự răn bản thân mình.

[manhky]

Nguyên văn bởi TRẦN THỊ THANH LIÊM Xem bài viết
CHỮ TÂM NHÀ GIÁO

Tô điểm chữ tâm mãi sáng ngời
Tấm gương nhà giáo lặng thầm soi
Tu thân cầm lái lòng luôn sáng
Vững chí đeo nghề dạ mãi vui
Tận tụy truyền đi bao kiến thức
Nhân từ để lại bấy tình đời
Dốc lòng dâng hiến nào toan tính
Tô điểm chữ tâm mãi sáng ngời.

Trần Thị Thanh Liêm
Tấm lòng Thầy Cô
Chữ tâm nhà giáo tỏa ngời ngời
Lưu dấu gương bao thế hệ soi
Tận tụy đón đưa qua bến sáng
Miệt mài chèo lái đến bờ vui
Bao dung thưởng phạt nên bè bạn
Nghiêm khắc cương nhu giữ đạo đời
Yêu trẻ, yêu nghề hơn vị kỉ
Chữ tâm nhà giáo tỏa ngời ngời.
Nguyễn thị Lan 1966

NGHỀ GIÁO

Nghề giáo vinh quang mãi rạng ngời
Long lanh giọt nắng tựa gương soi
Vừng dương thấp thoáng lòng hoan lạc
Ánh nguyệt lung linh dạ rộn vui
Hạt giống thầy ươm hồng sắc thắm
Cây non trò tưới đẹp xanh đời
Niềm thương,nỗi nhớ,bao mơ ước
Nghề giáo vinh quang mãi rạng ngời ./.
Mạnh Kỷ
17/11/2011

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

ĐÔNG TỚI

Gối chiếc sầu thương đã mấy mùa
Thu qua đông lại vẫn vườn xưa
Năm canh tơ tưởng đêm đông vắng
Sáu khắc hoài mong bóng nguyệt lùa

Bạn hữu sớm trưa thường vấn hỏi
Chuyện xưa mươi phẩy dám xin thưa
Tháng ngày ròng rã rầu đông tới
Lòng ép lấy lòng lệ hóa mưa.

Thanh Liêm

[Duyên An]

ĐÔNG TỚI

Gối chiếc sầu thương đã mấy mùa
Thu qua đông lại vẫn vườn xưa
Năm canh tơ tưởng đêm đông vắng
Sáu khắc hoài mong bóng nguyệt lùa

Bạn hữu sớm trưa thường vấn hỏi
Chuyện xưa mươi phẩy dám xin thưa
Tháng ngày ròng rã rầu đông tới
Lòng ép lấy lòng lệ hóa mưa.

Thanh Liêm

Cảm ơn chị Thanh Liêm ghé thăm và tặng thơ hay. DA chúc chị luôn vui

MONG BẠN

Thời gian đỏng đảnh cứ thay mùa
Lối cũ đường quen vẫn cảnh xưa
Giá rét đông về theo gió gọi
Hanh hao nắng ngã để mây lùa
Vơi trà bạn vắng câu thơ rụng
Cạn rượu vần buông ý tứ thưa
Mấy nhịp cầu tình phơi nắng hạn
Mơ chờ én luyện tưới xuân mưa

DA

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

NGHĨA NẶNG TÌNH SÂU

Thành viên già trẻ triệu con tim
Phấn khởi họa thơ tự mọi miền
Mát ruột nam thanh lời kết nối
An lòng nữ tú mối trao duyên.

Hoa thơm hương ngát công chăm bón
Tứ đẹp thơ hay trí chẳng quên
Cùng xướng hát bài ca tụ hội
Tình sâu nghĩa nặng mãi bình yên.

Thanh Liêm

[tuyen45-ad]

NGHĨA NẶNG TÌNH SÂU

Thành viên Thi Hữu triệu con tim
Phấn khởi họa thơ tự mọi miền
Mát ruột nam thanh lời kết nối
An lòng nữ tú mối trao duyên.

Hoa thơm hương ngát công chăm bón
Tứ đẹp thơ hay trí chẳng quên
Cùng xướng hát bài ca tụ hội
Tình sâu nghĩa nặng mãi bình yên.

Thanh Liêm



TÌNH THƠ NGHĨA BẠN
---*---
Thi hữu vườn thơ những trái tim
Mang bầu nhiệt huyết đến từng miền
Muội huynh kết nối đa phương lại
Tỷ đệ xum vầy chắp mối duyên
Xướng họa văn chương đời trẻ lại
Vịnh ngâm thi phú trí không quên
Muôn nơi bằng hữu vui quần tụ
Tình nghĩa nặng sâu mãi ấm yên.

7/12/2011
Tuyen45


Cảm ơn chị Trần Thị Thanh Liêm ghé thăm và để lại bài thơ tràn đầy nghĩa bạn tình thơ .
Chào chị chúc khỏe vui

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

CHO TA VỀ LẠI NHỮNG NGÀY BÊN ANH

Melbourne (Meo bần) năm cũ sắp qua
Noel sắp tới sao ta riêng buồn
Nhớ Người Hà nội héo hon
Thời gian nào đợi cứ vùn vụt bay
Melbourne nhộn nhịp đêm ngày
Mong xuân xuân đến cho say lòng người
Khi say việc khó mấy mươi
Thì lòng người cũng vẫn tươi nẩy tài
Nhà bên con trẻ học bài
Âm thanh khêu gợi cho ai nhớ trò
Xa xa vẳng lại tiếng hò
Gió ơi ta hỏi ta dò một câu
Xứ người phồn thịnh về đâu
Ta còn nghèo khó tình đâu có nghèo
Nợ đời ta chẳng còn đeo
Nợ tình còn đó vẫn theo từng ngày
Melbourne năm cũ qua ngay!
Cho ta về lại những ngày bên Anh.

Melbourne Australia, 11/12/2011
TTTL

[tuyen45-ad]

CHUYỆN LẠ CÓ THẬT
---*---
Quê mình có chuyện tức cười
Đời nay ông chủ sợ người bày tôi
Tớ tôi phóng tít xe hơi
Bằng tiền ông chủ chẳng lời xin vay

Nhà tôn ông chủ cuốc cày
Lầu sang đầy tớ ngủ ngày mát xoa
Mùa đông ông chủ hở da
Thì người đầy tớ áo da ngoại xài

Mùa hè đầy tớ nước xoài
Còn ông chủ lớn xơi hoài giếng khơi
Ngược đời ấy ở nhiều nơi
Ngón tay chỉ thẳng chủ tôi độn đần

Việc làm đầy tớ bất nhân
Tuy rằng chủ biết nhưng mần sao đây..?
Nghĩa tình ông chủ đủ đầy
Nhưng người đầy tớ thớt dầy treo nghiêng

Thuở xưa tớ chủ thiêng liêng
Ngày nay chủ tớ như kiềng gẫy chân
Tớ lừa chủ biết bao lần
Chủ còn tha bổng lương tâm bội phần

Việc làm đầy tớ bất cần
Hỏi rằng ông chủ cầm cân thế nào..?

12/12/2011
Tuyen45


Chào chị Thanh Liêm !
Tuyen45 ghé thăm chị tặng chị bài thơ đọc cho vui
Chúc chị cùng gia quyến đón mùa Giáng Sinh vui khỏe hạnh phúc an lành


http://www.greetings.world4art.com/christmas-cards/merry-christmas-11.gif

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

TRÂN TRỌNG CẢM ƠN
Chuyện tức cười có khắp nơi
Để người hoàn thiện, quản thời đầu đau
Người thân ta tự bảo nhau
Sống cho phải đạo là câu răn mình
Tri ân anh đã thiệt tình
Coi thơ bạn cũng như mình quan tâm
Cảm ơn anh mối tình thâm...
海内存知己，天涯若比邻。
（Hải nội tồn tri kỷ, thiên nhai (!) nhược tỷ lân:
Trong biển cả bao la có được tri âm, tận chân trời xa mà như hàng xóm láng giềng vậy.)
http://eva.vn/upload/4-2010/images/2010-12-17/1292551190-hoa-trang-nguyen2.jpg
Xin chúc anh cùng quý quyến một mùa Giáng sinh vui vẻ, một xuân mới hạnh phúc & mọi điều tốt đẹp!

Trân quý!
Trần Thị Thanh Liêm
Chúc phúc anh cùng quý quyến!

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

ĐỢI XUÂN

Vạt nắng vươn mình buổi cuối đông
Bừng soi tạo hóa dưới cầu vồng
Kiêu kì liễu mặc xiêm y thắm
Yểu điệu mây hong mái tóc bồng
Thổn thức ru chồi mong tỏa sắc
Bâng khuâng khiến nụ muốn đơm bông
Say niềm cảnh vật chờ xuân tới
Rực ánh thiên quang tỏa ấm nồng

H&C

Bài họa

XUÂN SẮP TỚI

Mận, thủy tiên, đào,…nụ cuối đông
chào xuân sắp tới cả cầu vồng,
rặng trúc chim hót như đàn nhạc,
đỉnh núi mây bay tựa tóc bồng,
nguyệt quế ngoài vườn chờ nở nụ,
mai vàng dưới phố chớm đơm bông.
Ngồi xem cảnh vật xuân dần tới
Lấp lánh vầng dương rọi ấm nồng.


Trần Thị Thanh Liêm

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

MỪNG ĐÓN GIÁNG SINH
Trái Thần phải Phật giữa là nhà
Địa lợi nhân hòa bạn hữu xa
Úc quốc hân hoan bên bánh Thánh
Quê nhà phấn khởi với bao quà
Tưng bừng mừng Giáng sinh Thiên chúa
Phấn khởi chào Hòa xướng Thánh ca
Thế giới chung vui ngày lễ lớn
Nhà nhà tươi thắm Trạng nguyên hoa.
Trần Thị Thanh Liêm

[Bạch Hồng Ngọc]

THĂM CHỊ THANH LIÊM

Thăm trang
thơ Chị Thanh Liêm
Đọc mê say đắm muốn thêm không rời

Khi về
để lại đôi lời
Đầu năm kính chúc cho đời an vui

Cả năm chỉ hên
không xui
Hạnh phúc khang thái, tươi vui bốn mùa

31/12/2011
Bạch Hồng Ngọc

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

http://hoatuoithaomy.com/images/Products/obv7m76d6qqu8o1.jpg

Trân trọng cảm ơn Nhà thơ Bạch Hồng Ngọc đã ghé thăm & tặng thơ hay. Xin kính chúc thi hữu năm mới dồi dào sức khỏe, niềm vui, an lành, hạnh phúc và thành công trong mọi lĩnh vực!
Trân trọng!
.................................................. .................................................. ....................
Xin được thỉnh giáo thi hữu bài thơ nhỏ sau ạ:

VỀ THĂM THẠCH HÃN
Thạch Hãn tối nay sông nước trong
Viếng thăm thắp một nén nhang lòng
Oan hồn quanh quẩn còn trên bến
Máu thắm đổ đầy cả dưới sông
Tổ quốc ghi danh bao liệt sỹ
Sơn hà khắc cốt bấy huân công
Trải bao bão tố miền quê mẹ
Quảng Trị thành xưa trận chiến hùng.

Trần Thị Thanh Liêm

[tuyen45-ad]

http://images.yume.vn/blog/201101/23/1295796341_hoa-mai-vang-ngay-te-phong-thuy.jpg

CHÚC MỪNG NĂM MỚI
---*---
Chúc bạn xuân về trẻ khỏe nhiều
Bạc tiền đầy túi thả phanh tiêu
Vinh hoa phúc lộc người người mến
Con cháu đông vui những sớm chiều.

31/12/2011
Tuyen45[/CENTER]

[Trần Thị Thanh Liêm]

Cảm ơn bạn chúc bạc tiền nhiều



Bởi thế xuân này thoải mái tiêu



Đã thế lại còn bao khách mến



Mừng vui chẳng kể sớm hay chiều

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

ĐÓN XUÂN
Nhà nhà vui vẻ đón xuân sang
Hoa ngát tỏa thơm cả bản làng
Hát dặm nhịp ca sao dồn dập
Đò đưa nhạc điệu cứ mênh mang
Cành đào đầu ngõ đang khoe sắc
Bụi cúc trên sân đã nở vàng
Bạn hữu cùng hân hoan chúc tụng
Đón xuân vui hạnh phúc bên nàng.

Trần Thị Thanh Liêm

[Trần Như Chuyên]

ĐÓN XUÂN

Nhà nhà vui vẻ đón xuân sang
Hoa ngát tỏa thơm cả bản làng
Cất bổng khúc ca thêm thú vị
Du dương điệu nhạc cứ mênh mang
Cành đào đầu ngõ đang khoe sắc
Bụi cúc trên sân đã nở vàng
Bạn hữu cùng hân hoan chúc phúc
Đón xuân vui hạnh phúc bên nàng.

Trần Thị Thanh Liêm


Chào bạn TTTL! Thơ mình quả có buồn thật,
cố viết cho vui lên mà không được bạn à.


NHÒA

Sương khói vườn bên lan tỏa sang
Vượt bao lớp sóng nối hai làng
Ân tình vẫn đó nào đền đáp
Nợ trả chưa xong dễ dám mang
Hồ nước xanh tươi: trời ủ thắm
Kén tằm héo úa: lửa ươm vàng
Dậu xưa còn cách ngăn đôi lứa
Mờ ảo hiện lên ánh mắt nàng .

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

TẾT
Xuân xuân tết tết lộc cho người
Trẻ trẻ già già chẳng trừ ai
Bánh bánh trà trà đều sắm cả
Đào đào, quất quất sẽ mua thôi
Suy suy nghĩ nghĩ lo bao thứ
Tỉnh tỉnh mê mê mệt bở hơi (tai)
Tối tối trưa trưa cùng bạn hữu
Mơ mơ mộng mộng họa thơ chơi.

Trần Thị Thanh Liêm

[Trần Như Chuyên]

TẾT
Xuân xuân tết tết lộc cho người
Trẻ trẻ già già chẳng trừ ai
Bánh bánh trà trà đều sắm cả
Đào đào, quất quất sẽ mua thôi
Suy suy nghĩ nghĩ lo bao thứ
Tỉnh tỉnh mê mê mệt bở hơi (tai)
Tối tối trưa trưa cùng bạn hữu
Mơ mơ mộng mộng họa thơ chơi.

Trần Thị Thanh Liêm


SẦU

Năm năm quý quý họa cùng người
Tháng tháng ngày ngày vui với ai !
Thứ thứ tuần tuần sao chẳng hẹn
Thời thời khắc khắc mãi đùa thôi
Duyên duyên phận phận dường quen tiếng
Tỉnh tỉnh say say dễ bén hơi
Cửa cửa nhà nhà hoang hoác vắng
Buồn buồn tủi tủi mộng mơ chơi !

[Duyên An]

http://farm6.static.flickr.com/5294/5417695443_05079475a0.jpg

CHÚC MỪNG TÂN ĐHV TRẦN THỊ THANH LIÊM DĐ VNTHIHUU.NET
Chúc Chị Luôn Vui Tươi Mạnh Khỏe Hoàn Thành Tốt Nhiệm Vụ Được Giao

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

TẾT ĐẾN GẦN
Thấm thoắt thoi đưa tết đến gần
Lòng vui háo hức đón chờ xuân
Quất đào lặng lẽ cùng sum họp
Mai cúc xôn xao đến tụ quần
Rạo rực trẻ già bao lứa tuổi
Xôn xao vàng nắng cả vùng sân
Thi đàn yêu dấu ngời hương sắc
Dậy khúc tình ca họa mấy vần.
20/01/2012
Trần Thị Thanh Liêm
Trần Thị Thanh Liêm

[Trần Vi Thông]

TẾT ĐẾN GẦN
Thấm thoắt xuân sang tết đến gần
Lòng vui rạo rực đón chờ xuân
Quất đào lặng lẽ cùng sum họp
Mai cúc xôn xao đến tụ quần
Rạo rực trẻ con bao lứa tuổi
Xôn xao vàng nắng cả vùng sân
Quê hương yêu dấu ngời hương sắc
Dậy khúc tình xuân họa mấy vần.
Trần Thị Thanh Liêm



NGÀY VUI



Ngày vui sinh nhật tết đang gần

Thi hữu diễn đàn họp mặt xuân

Đợi ngóng người qua đây hội ngộ

Chờ trông bạn đến đó quây quần

Tưng bừng lời chúc hoa đầy ngõ

Rộn rã câu chào nắng ngập sân

Xướng-họa tình thân hoài gắn bó


Bài thơ chọn tứ đẹp gieo vần



Vi Thông
Thân chúc M Thanh Liêm một mùa xuân an lành hạnh phúc

[Bùi Bắc Hợp]

Kì 16 bài họa 12
GỬI BẠN ĐÔI VẦN
Đã yêu chẳng nghĩ chuyện xa gần
Tranh thủ kẻo rồi hết mất xuân
Tết đến thương người khi cách trở
Xuân về mến bạn lúc quây quần
Trai làng đợi bạn chờ đầu ngõ
Gái bản chờ người đợi trước sân
Kết nối cùng nhau vui xướng họa
Giao lưu mến gửi bạn đôi vần
Bùi Thị Kim thoa

[Duyên An]

Tết Thìn Long Tại Vị Nước Rồng
Xuân Hỉ Tếu Rong Chơi Thôn Lạc

http://huunhan.com/uploads/2009/thang12_4/THIEP%20XUAN.jpg

Nụ Nở Tươi Non Trời Chúc Tết
Hương Sinh Tỏa Ngát Đất Mừng Xuân

DA

Chúc Chị THANH LIÊM Năm Mới AN KHANG THỊNH VƯỢNG

[Thái Bình Thi Hữu]

RỒNG VÀNG

Rồng vàng đang cất cánh thi nhau
Lộc biếc hoa tươi rực rỡ màu
Cây đời tình thắm xuân vun tưới
Ngọn bút phun châu chữ nghĩa giàu

TBTH

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

THƠ TỰ TÌNH

Tháng tới tuổi tôi tứ thập tam*
Thuộc thìn** tri thức thấy tầm tầm
Trẻ thì từng trải theo thời thế
Tứ thập thảo thơm tiến tử*** thân
Thực tế tinh tường tôn tính thẳng
Trung thành trinh tiết tạ tình thâm
Thi thư thi thoảng thâu tri thức
Tuổi thọ thôi thì tận trọn trăm!?
……………………………………….
* Cộng thêm nhị thập
** Tuổi thìn
*** Con

Đại học Đại Nam, 22/03/2012
Trần Thị Thanh Liêm

[buixuanphuong09]

Gửi Trần muội
Lương Nam Xương tiên sinh vừa gửi tặng huynh bài thơ toàn chữ Hán, mà huynh thì một chữ Hán bẻ làm đôi không biết nên chẳng hỉểu gì. Nhờ muội dịch giúp huynh, mà dịch thơ đấy nhé. Chả lẽ có em gái là Trưởng bộ môn tiếng Trung trường Đại học Đại Nam mà nhờ dịch lại chỉ dịch nghĩa không thôi thì huynh không nhận đâu.

复 裴春凤先生诗
PHÚC BÙI XUÂN PHƯỢNG TIÊN SINH THI
万感读君诗
Vạn cảm độc quân thi
情谊自朝辉
Tình nghị tự chiêu huy
高山留水吟
Cao sơn lưu thủy ngân
骚坛永依依。
Tao đàn vĩnh y y.
梁南昌
Lương Nam Xương

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

HƯƠNG QUÊ

Hương Quê lần nữa nối vòng tay
Tình Bạn văn chương vẽ đẹp đầy
Sáng tác thất ngôn tràn ý thắm
Xướng hoà tứ tuyệt ngập thơ hay
Đường Thi thêu chữ hồn cảm mến
Lục Bát đan từ dạ đắm say
Tiếp bước Hương Xuân vang tiếng hát
Diễn Đàn Thi Hữu góp công này

caphexua


CHÀO MỪNG HƯƠNG QUÊ vnthihuu.net

Chào mừng Thi hữu mến yêu
Hương Xuân thi phẩm sớm chiều tỏa hương
Hương Quê sẽ trọn yêu thương
Nghĩa tình trong sáng tựa gương dâng đời!

Đại học Đại Nam, 22/05/2012
Trần Thị Thanh Liêm

[TRẦN THỊ THANH LIÊM]

Gửi Trần muội
Lương Nam Xương tiên sinh vừa gửi tặng huynh bài thơ toàn chữ Hán, mà huynh thì một chữ Hán bẻ làm đôi không biết nên chẳng hỉểu gì. Nhờ muội dịch giúp huynh, mà dịch thơ đấy nhé. Chả lẽ có em gái là Trưởng bộ môn tiếng Trung trường Đại học Đại Nam mà nhờ dịch lại chỉ dịch nghĩa không thôi thì huynh không nhận đâu.

复 裴春凤先生诗
PHÚC BÙI XUÂN PHƯỢNG TIÊN SINH THI
万感读君诗
Vạn cảm độc quân thi
情谊自朝辉
Tình nghị tự chiêu huy
高山留水吟
Cao sơn lưu thủy ngâm
骚坛永依依。
Tao đàn vĩnh y y.
梁南昌
Lương Nam Xương






CHÀO LƯƠNG NAM XƯƠNG TIÊN SINH



Từ ngày quen biết tiên sinh

Dẫu xa ngàn dặm mà tình đã thân

Nhớ xưa bác ở Niu - Lân

Giao lưu qua mạng có phần khó khăn

Nhờ Lưu điện thoại diễn tâm....

Còn tôi, điện thoại tay cầm...không nghe!

Cho nên giao tiếp khó ghê!

Câu thơ trao đổi đi, về chẳng an...

Hôm nay gặp giữa Thi Đàn

Cùng chung mái ấm ... lòng tràn ngập vui.

Chào mừng người bạn của tôi

Tình thơ qua sóng xa xôi hoá gần.

Mở lòng đón vạn mùa Xuân!



BXP 26.3.2012



复 裴春凤先生诗
PHÚC BÙI XUÂN PHƯỢNG TIÊN SINH THI
万感读君诗
Vạn cảm độc quân thi
情谊自朝辉
Tình nghị tự chiêu huy
高山留水吟
Cao sơn lưu thủy ngâm
骚坛永依依。
Tao đàn vĩnh y y.
梁南昌
Lương Nam Xương


Kính gửi thi huynh BXP!
Thật có lỗi, M bận quá H ạ, đến nay mới trả lời thư H được, xin H lượng thứ cho M ạ.
Xin kính chúc H & tỷ tỷ cùng quý quyến an vui & mọi việc tốt đẹp ạ!
Trân trọng!
M TTTLiem kg:

PHÚC ĐÁP THƠ BÁC BÙI XUÂN PHƯỢNG

Muôn cảm đọc thơ huynh
Tình bạn tựa bình minh
Vịnh Cao Sơn Lưu Thủy
Hồn thơ mãi cuộn tình.

Lương Nam Xương