thylan
28-04-2012, 03:24 PM
Nhớ về những ngày xưa khi còn trẻ, mình cũng đã tham gia những nhóm, những tổ chức từ thiện nho nhỏ, GĐPT,....cùng với những người bạn, cùng sinh hoạt, vui chơi, ca hát và tâm sự, trao đổi nhiều chuyện ở trên đời. Có nhiều bài hát tập thể rất hay, nhưng một trong những bài mình thích là bài GẦN NHAU, thích đến nỗi mà cao hứng viết thêm một số lời cho phần Điệp khúc. Mời các bạn nghe bài "gần nhau" - Sáng tác của ai Thy Lan không được rõ (nếu bạn nào biết vui lòng bổ sung giúp - cảm ơn), do nhóm Lửa Hồng trình bày
GẦN NHAU
(Hoàng Tâm dịch từ bản tiếng Anh)
Gần nhau trao cho nhau
Yêu thương tình loài người
Gần nhau trao cho nhau
Tin yêu đừng gian dối
Gần nhau trao cho nhau
Ánh mắt nhân loại này
Tình yêu trao cho nhau
Xây đắp trên địa cầu
ĐK: Cho dù rừng thay lá xanh đi
Cho dù biển cạn nước bao la
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi...
Gần nhau trao cho nhau
Yêu thương dù một ngày
Gần nhau trao cho nhau
Bao nhiêu tình yêu ấy
Gần nhau trao cho nhau
Nước mắt hay nụ cười
Và xin trao cho nhau
Những ước mơ tuyệt vời
ĐK: Cho dù bầu trời kéo mây đen
Cho dù rừng nào thiếu muôn chim
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi...
Gần nhau trao cho nhau
Yêu thương đừng giận hờn
Gần nhau trao cho nhau
Ta đem tình yêu tới
Gần nhau trao cho nhau
Những tháng năm nồng nàn
Giờ đây trong yên vui
Xin nhớ mang nụ cười
ĐK: Cho dù thời gian có phôi pha
Cho dù ngàn vạn tháng năm qua
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi...
Này anh, khi mưa rơi
Em nghe lòng bồi hồi
Này em, khi sương rơi
Tan theo làn mây khói
Một mai ta chia tay
Xa cách nhau ngàn trùng
Thì xin trao cho nhau
Câu mến thương ngập lòng.
(Trích trong bài Trà đàm tại chùa Hoa Nghiêm)
http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQS63A9wBRbeXOnGsXgp_H-YnAT5MexIIvxfcZ86imBzOw54uAHOw
http://static.mp3.zing.vn/skins/mp3_main/flash/player/mp3Player_skin1.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog?MjAxMS8xMi8yMy9mLzkvInagaMEZjliMTY3MDg1MWMzOG U4MDI1NDA3ZDE3ZGEzNDU0ZDIdUngWeBXAzfEfhdUngqddUngI G5oYXV8TmjDs20gTOG7rWEgaOG7k25nfHwz
Sau đây là những Điệp khúc được viết thêm lời của Thy Lan
1/ Cho dù người yêu dấu đi xa
Cho dù cuộc tình sẽ phôi pha
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
2/ Cho dù đồng hoang biến nương dâu
Cho dù đời người có qua mau
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
3/ Cho dù ngày mai có ra sao
Cho dù người yêu có nơi nao
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
4/ Cho dù bạn thân có ra đi
Cho dù cuộc đời có chia ly
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
5/ Cho dù vầng trăng ấy chia đôi
Cho dù mình đôi ngả đôi nơi
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
6/ Cho dù tình yêu có như không
Cho dù tình đời như nước sông
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
7/ Cho dù giọt rượu đắng môi ai
Cho dù đời là những cơn say
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
8/ Cho dù ngày vui ấy qua mau
Nhưng tình còn ghi đến mai sau
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
9/ Cho dù giọt lệ ướt mi ai
Say tình còn nhức mỏi đôi vai
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
10/ Cho dù đời cay đắng như vôi
Cho dù còn đây có riêng tôi
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
11/ Cho dù mình không sống bên nhau
Cho dù mình sẽ chết bên nhau
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
12/ Đêm về mình ta với cô đơn
Không còn người yêu để trao hôn
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
13/ Cho dù mình đang sống trong mơ
Cho dù cuộc đời có như thơ
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
14/ Cho dù đào hoa tiếu đông phong
Cho dù một lần bỗng trăm năm
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
15/ Cho dù nàng Juliette trong mơ
Không được cùng chết với Romeo
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
16/ Cho dù trời có nắng hay mưa
Cho dù đời là những cung tơ
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
17/ Cho dù tình như cánh chim bay
Cho dù tình như áng mây trôi
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
18/ Cho dù người lữ khách năm nao
Không còn về thăm bến sông xưa
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
19/Cho dù mình đôi ngả đôi nơi
Cho dù thuyền rời bến ra khơi
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
20/ Bây giờ mình cạn chén ly bôi
Mai này cuộc đời có chia phôi
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
Thưa các bạn, trên đây là 20 câu ca mà Thy Lan ngẫu hứng đã viết thêm lời cho phần điệp khúc của bài ca tập thể GẦN NHAU. Mời quý vị cùng hát cho vui nhé! (có dở xin vui lòng bỏ qua)
Thy Lan
GẦN NHAU
(Hoàng Tâm dịch từ bản tiếng Anh)
Gần nhau trao cho nhau
Yêu thương tình loài người
Gần nhau trao cho nhau
Tin yêu đừng gian dối
Gần nhau trao cho nhau
Ánh mắt nhân loại này
Tình yêu trao cho nhau
Xây đắp trên địa cầu
ĐK: Cho dù rừng thay lá xanh đi
Cho dù biển cạn nước bao la
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi...
Gần nhau trao cho nhau
Yêu thương dù một ngày
Gần nhau trao cho nhau
Bao nhiêu tình yêu ấy
Gần nhau trao cho nhau
Nước mắt hay nụ cười
Và xin trao cho nhau
Những ước mơ tuyệt vời
ĐK: Cho dù bầu trời kéo mây đen
Cho dù rừng nào thiếu muôn chim
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi...
Gần nhau trao cho nhau
Yêu thương đừng giận hờn
Gần nhau trao cho nhau
Ta đem tình yêu tới
Gần nhau trao cho nhau
Những tháng năm nồng nàn
Giờ đây trong yên vui
Xin nhớ mang nụ cười
ĐK: Cho dù thời gian có phôi pha
Cho dù ngàn vạn tháng năm qua
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi...
Này anh, khi mưa rơi
Em nghe lòng bồi hồi
Này em, khi sương rơi
Tan theo làn mây khói
Một mai ta chia tay
Xa cách nhau ngàn trùng
Thì xin trao cho nhau
Câu mến thương ngập lòng.
(Trích trong bài Trà đàm tại chùa Hoa Nghiêm)
http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQS63A9wBRbeXOnGsXgp_H-YnAT5MexIIvxfcZ86imBzOw54uAHOw
http://static.mp3.zing.vn/skins/mp3_main/flash/player/mp3Player_skin1.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog?MjAxMS8xMi8yMy9mLzkvInagaMEZjliMTY3MDg1MWMzOG U4MDI1NDA3ZDE3ZGEzNDU0ZDIdUngWeBXAzfEfhdUngqddUngI G5oYXV8TmjDs20gTOG7rWEgaOG7k25nfHwz
Sau đây là những Điệp khúc được viết thêm lời của Thy Lan
1/ Cho dù người yêu dấu đi xa
Cho dù cuộc tình sẽ phôi pha
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
2/ Cho dù đồng hoang biến nương dâu
Cho dù đời người có qua mau
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
3/ Cho dù ngày mai có ra sao
Cho dù người yêu có nơi nao
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
4/ Cho dù bạn thân có ra đi
Cho dù cuộc đời có chia ly
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
5/ Cho dù vầng trăng ấy chia đôi
Cho dù mình đôi ngả đôi nơi
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
6/ Cho dù tình yêu có như không
Cho dù tình đời như nước sông
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
7/ Cho dù giọt rượu đắng môi ai
Cho dù đời là những cơn say
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
8/ Cho dù ngày vui ấy qua mau
Nhưng tình còn ghi đến mai sau
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
9/ Cho dù giọt lệ ướt mi ai
Say tình còn nhức mỏi đôi vai
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
10/ Cho dù đời cay đắng như vôi
Cho dù còn đây có riêng tôi
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
11/ Cho dù mình không sống bên nhau
Cho dù mình sẽ chết bên nhau
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
12/ Đêm về mình ta với cô đơn
Không còn người yêu để trao hôn
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
13/ Cho dù mình đang sống trong mơ
Cho dù cuộc đời có như thơ
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
14/ Cho dù đào hoa tiếu đông phong
Cho dù một lần bỗng trăm năm
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
15/ Cho dù nàng Juliette trong mơ
Không được cùng chết với Romeo
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
16/ Cho dù trời có nắng hay mưa
Cho dù đời là những cung tơ
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
17/ Cho dù tình như cánh chim bay
Cho dù tình như áng mây trôi
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
18/ Cho dù người lữ khách năm nao
Không còn về thăm bến sông xưa
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
19/Cho dù mình đôi ngả đôi nơi
Cho dù thuyền rời bến ra khơi
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
20/ Bây giờ mình cạn chén ly bôi
Mai này cuộc đời có chia phôi
Ta vẫn yêu thương nhau mãi mãi
Thưa các bạn, trên đây là 20 câu ca mà Thy Lan ngẫu hứng đã viết thêm lời cho phần điệp khúc của bài ca tập thể GẦN NHAU. Mời quý vị cùng hát cho vui nhé! (có dở xin vui lòng bỏ qua)
Thy Lan