PDA

Xem phiên bản đầy đủ : Yêu thầm



Lính thủy
02-02-2014, 09:24 PM
Heather

Niềm đam mê cháy bỏng trái tim tôi
Ao ước chúng mình không bao giờ xa cách
Cùng đến với nhau bàn tay nắm chặt
Như hạt cát chảy ra và ép thành tấm thủy tinh
Tạo nên một tấm gương đẹp xinh
Khắc rất nhiều và thiếp đồng lên đó
Màn hình đẹp, ai cũng muốn xem, tất cả
Còn ẩn mình và che chở chỉ cho tôi !

Lính thủy
05-11-2015, 12:13 AM
http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcS7t-POLlbK0tmMfOfiX_EPqbTAmH6ryIjX5vndV2sfqX-dHgH70w

Ảo vọng
Avetik Isahakyan (Armenia)

Vào một ngày, có một kẻ du cư trong sa mạc
Ngước nhìn lên thấy ảo ảnh lung linh
Ở phía trước. Không có nước, nhưng mà lấp lánh
Một cô gái hiện lên, chói lọi bóng hình.

Trong sa mạc, cơn khát khô, bỏng cháy
Bụi gai khô, dưới nắng trời không một bóng râm
Anh ta đã thử đến gần cô, nhưng thay vào đấy
Tình yêu diệu kỳ, anh đã bị tử vong.

Trong cái vô hình của anh, giấc ngủ say mãi mãi
Anh vẫn thấy cô lấp lánh bóng hình
Ở phía trước vẫn lung linh, không ngừng ảo ảnh
Anh vẫn bước tìm cô, trong giấc mơ vô tận của mình.
(1904)