PDA

Xem phiên bản đầy đủ : Trái tim đa cảm



Lính thủy
02-02-2014, 09:26 PM
http://i783.photobucket.com/albums/yy114/phamthanhcai/traacuteitim_zps00b21b4a.jpg

Ngoài cửa sổ thấy bầu trời u ám
Nghe bài hát buồn đồng vọng từ xa
Nỗi cô đơn trong tâm hồn tĩnh lặng
Trong âu sầu thấy buốt nhói tim ta …

Vì sao con tim như là tan nát
Có phải đau thương giằng xé bao lần
Muốn mang của chính mình - mất mát
Để lại tìm về những mới mẻ bản thân

Những mất mát phôi pha và điều nhận được
Bởi vì sao lại để con người
Phân vân giữa thiên đường và địa ngục
Để trái tim ta tan nát rã rời

Trong đêm khuya tối đen tĩnh lặng
Ta tự ngắm ta, hình bóng của mình
Trong lặng lẽ trào ra tiếng khóc
Muốn bàn tay nâng cả trái tim
Ta nhẹ chải vết sẹo hằn trên đó!

Ai có nghe và hiểu lời trong trái tim tôi!

Lính thủy
06-02-2014, 04:59 AM
http://i783.photobucket.com/albums/yy114/phamthanhcai/nhanduyen2_zpsabfff292.jpg

Nhân duyên

Tác giả: Tôn Thiên Long

Ngọn gió chiều nhè nhẹ thổi qua
Lay chuông gió đang ngủ say mê mệt
Trong bầu trời mênh mông ký ức
Gương mặt em còn in lại tươi cười
Nhớ lời thề thưở thơ ấu xa xôi
Với em, tôi nhiều khi muốn nói
Tôi yêu em - vẫn không hề thay đổi
Trong gió mưa, vẫn thấy rõ nụ cười em
Tình yêu tôi như chìm dưới biển mông mênh
Mộng tuổi thơ bất thình lình tan vỡ
Lời đã hứa cũng bay đi theo gió
Trả giá cho tình ái đơn phương
Một tình yêu trước sau như một
Không chịu thay là một vết thương buồn
Vô số vết sẹo xưa ở trên cơ thể
Đó là nơi chảy máu con tim
Vẫn như xưa, tôi yêu em sâu sắc…

Lính thủy
06-02-2014, 06:22 PM
https://www.youtube.com/watch?v=GoL_gjobMTk&feature=player_detailpage

Lê Đức Mẫn
02-02-2017, 03:21 PM
Phạm Thanh Cải
6 phút
GẶP EM TRONG GIẤC MỘNG

Vương Quốc Khánh (Trung Quốc)
Mọi thứ đều có thể gặp trong mơ,
Rất thầm lặng và yên bình như thế,
Nhưng với em, tôi không thể nào không nhớ
Em đã vào trong giấc mơ dịu ngọt của tôi.
Ở trong mơ, tôi đã được gặp em rồi,
Em cũng như tôi nhìn nhau mừng rỡ
Vẫn lưu lại tình bạn học trò một thuở,
Đó là những gì tôi thấy ở trong mơ ...
Và thực tế của cuộc sống bây giờ,
Tôi vẫn nhớ về em, lòng tôi vẫn nhớ
Dù không thể được gặp em lần nữa,
Sâu thẳm trong lòng, tôi luôn nhớ về em.
Đừng nghĩ rằng tôi đã lãng quên,
Trong thực tế, tôi nhớ em da diết,
Trong giấc mộng êm đềm, dịu ngọt
Tuyệt vời sao, tôi đã được gặp em.
PHẠM THANH CẢI
Dịch theo nguyên tác tiếng Trung
梦中见你
作者:王国庆
一切都在梦中,
是那么的沉静,
我情不自禁的想到你,
使你在我甜蜜的梦中出现。
我看见了你,
你也以同样的惊喜看着我,
还有保留的那份同学间的友谊,
那是在梦中……
回到现实的生活里,
我仍旧会想起你,
虽不能与你再次相见,
但内心深处一直记着你。
不要以为我已忘记,
其实,我记得,
梦中,
见过你。