huyba

Nguyên văn bởi huyba

Một bài thơ hoa cúc của Thiền sư Huyền Quang, chữ Hán, phiên âm như sau:

Hoa tại trung đình nhân tại lâu,
Phần hương độc toạ tự vong ưu.
Chủ nhân dữ vật hồn vô cạnh,
Hoa hướng quần phương xuất nhất đầu.

Dịch nghĩa: Hoa ở dưới sân, người trên lầu/ Một mình thắp hương ngồi tự nhiên quên hết phiền muộn/ Người với hoa hồn nhiên không tranh cạnh/

...

Từ khóa: hoa cúc, huyền quang

Chuyên mục

‎ Chưa phân loại