huyba

Nguyên văn bởi huyba

FATHER’S DAY 21/6/2020
-----------------------------
NGÀY CHA

Nguời nguời thuờng nhắc đến mẹ
Cha không nghe thế mà buồn
Cha dạy ở nhà giúp mẹ
Cha đi đầu núi đầu non

Nhà cửa tay mẹ quán xuyến
Lo con no ấm học hành
Mỗi lần cha về ríu rít
Cha đừng đi nữa nghe cha

Nhưng rồi cha đi chuyến ấy
Xa lắm xa lắm không

...

Từ khóa: ngày cha

Chuyên mục

‎ Chưa phân loại

Nguyên văn bởi huyba

四 時 詩 Tứ Thời Thi
崔顥Thôi Hiệu (704–754)
春遊芳草地 Xuân du phương thảo địa
夏賞綠荷池 Hạ thưởng lục hà trì
秋飮黃花酒 Thu ẩm hoàng hoa tửu
冬吟白雪詩 Đông ngâm bạch tuyết thi

Dịch sang tiếng Anh
* Bản dịch không vần

Verses of Four Seasons
Spring to visit the scented grassy land
Summer to enjoy the green lotus pond
Autumn to drink

...

Từ khóa: tứtho7iu, thôi hiệu

Chuyên mục

‎ Chưa phân loại