huyba

Nguyên văn bởi huyba

Lẩy Kiều, tập Kiều, bói Kiều

Ta thường nghe: ông Nguyễn Phú Trọng lẩy Kiều, Tổng thống Mỹ Clinton, Obama lẩy Kiểu. Có đúng như thế là "lẩy Kiều" theo nghĩa mà truyền thống xưa đã thực hiện hay không?
Thực ra, xung quanh Truyện Kiều, dân gian còn có đố Kiều, ngâm Kiều, vịnh Kiều, dẫn Kiều… vân vân. Ba hình thức tập, lẩy, bói là hay dùng và thú vị hơn cả.
1. “Lẩy”

...

Từ khóa: lẩy kiều, truyện kiều

Chuyên mục

‎ Chưa phân loại

Nguyên văn bởi huyba

Một bài thơ hoa cúc của Thiền sư Huyền Quang, chữ Hán, phiên âm như sau:

Hoa tại trung đình nhân tại lâu,
Phần hương độc toạ tự vong ưu.
Chủ nhân dữ vật hồn vô cạnh,
Hoa hướng quần phương xuất nhất đầu.

Dịch nghĩa: Hoa ở dưới sân, người trên lầu/ Một mình thắp hương ngồi tự nhiên quên hết phiền muộn/ Người với hoa hồn nhiên không tranh cạnh/

...

Từ khóa: hoa cúc, huyền quang

Chuyên mục

‎ Chưa phân loại

Nguyên văn bởi huyba

CHIA SẺ @
.
Công nghệ khéo sinh sống ảo này
Người không sống thật thế mà may
Giao du bốn bể năm châu đủ
Tâm sự ngàn câu vạn ý đầy
Hò hẹn trăm năm khôn gặp mặt
Yêu thương một dạ khó trao tay
Nhân sinh một kiếp là bao nhỉ
Hư ảo buồn vui thỏa dạ đây
.

15-10-2016

Từ khóa: chia sẻ, sống ảo

Chuyên mục

‎ Chưa phân loại

Nguyên văn bởi huyba

KHÔNG ĐỀ

Nhất áp sương giao vạn lý tình
Đoạn trường phương thảo,đoạn trường oanh
Nguyện tương song lệ đề vi vũ
Minh nhật lưu quân bất xuất thành

Trương Mỹ Dung --Đời Đường

Dịch nghĩa: Một chén rượu chia tay ngày xuân chan chứa tình vạn dặm.Cỏ hoa và cả chim oanh cùng đau lòng.Thiếp nguyện dùng nước mắt làm thành trận mưa để níu giữ chàng,Buổi sớm mai không thể đi được.

DỊCH THƠ:

Chén rượu chia phôi

...

Từ khóa: thơ đường

Chuyên mục

‎ Chưa phân loại

Nguyên văn bởi huyba

HỎI THĂM KHẾ
Cây khế nhà anh bói quả tơ
Ghé thăm em hỏi ngọt hay chua
Anh rằng chua ngọt tay người hái
Em đã bao giờ hái khế chưa?
3-10-2018

Từ khóa: khế chua

Chuyên mục

‎ Chưa phân loại