+ Trả lời chủ đề
Trang 1/2 1 2 CuốiCuối
Hiện kết quả từ 1 tới 10 của 11

Chủ đề: Nguyên Xuân gặp Nàng Thơ trong ƯỚC VỌNG

  1. #1
    Điều Hành Viên
    Hiện Đang :    hoanggiao đang ẩn
    Tham gia ngày : Feb 2014

    Tuổi: 59
    Bài gửi : 4.393
    Thanks
    30.265
    Thanked 29.398 Times in 4.415 Posts
    Blog Entries
    1

    Nguyên Xuân gặp Nàng Thơ trong ƯỚC VỌNG


    (Tác giả Nguyên Xuân)


    ƯỚC VỌNG

    Tỉnh dậy sao ngời rọi chính song
    Trào dâng cảm xúc ngất ngây lòng
    Đầu hiên gió thổi hương nồng đậm
    Cuối ngõ trăng hòa giọt sáng trong
    Rạo rực tâm hồn thơ vút tứ
    Phiêu diêu trí tuệ ý xoay vòng
    Đời vui cuộn chảy dòng hoa nắng
    Thảo một đôi vần gửi khát mong.
    Nguyên Xuân
    26/11/2012

    LỜI BÌNH CỦA HOÀNG GIAO

    Tỉnh dậy sao ngời rọi chính song
    Trào dâng cảm xúc ngất ngây lòng


    Tỉnh dậy giữa đêm, sau một giấc ngủ say, nhìn ra bầu trời lấp lánh những vì sao “rọi chính song”. Màn đêm huyền dịu ngất ngây làm tác giả “trào dâng cảm xúc”. Nàng thơ đã đến với tác giả như vậy đó.
    Câu phá đề đến cũng thật tự nhiên như đất trời hoa lá.
    Ở câu phá đề mới chỉ giới thiệu được hình ảnh sao trời rọi qua song, chưa giới thiệu được gì thêm. Nhưng ở câu thừa đề mạch cảm xúc đã được nâng lên, dâng trào đến ngất ngây cả lòng. Dòng cảm xúc này giờ đây mới là lúc sơ khai. Nó còn lớn lên theo nhiều cung bậc trong các câu tiếp theo. Nghệ thuật ở đây đáng chú ý là tác giả dùng từ biểu cảm sát thực, diễn tả chiều sâu của cảm xúc nội tâm qua không gian vũ trụ.
    Hai câu mở đề như vậy là đạt, dẫn dắt người đọc niềm say mê đọc tiếp.

    Còn hạnh phúc nào bằng khi chúng ta đón chào cuộc sống bằng cảm xúc như thế? Cuộc sống thật như thơ! Không “ngất ngây lòng” sao được? Tứ thơ trào ra như mạch suối nguồn làm sao không cuốn hút?
    Nắng mai còn chưa lên, ngàn vì sao còn vời vợi như chìm đắm vào một đêm lung linh những vì sao sa thăm thẳm cả bầu trời. Tâm hồn tác giả đắm say vào ngàn sao trên chính song. Và tất nhiên ngàn sao ấy đi vào thơ xâm chiếm tâm hồn tác giả, soi sáng vào tâm thức.
    Thơ như tiếng nhạc lòng sắt son đi vào cuộc sống. Hai câu này giới thiệu được khởi điểm cảm xúc chủ đạo toàn bài.

    Để nối tiếp logic của cảm xúc, tác giả đưa tầm nhìn xa hơn trong hai câu thực. Ngoài kia:

    Đầu hiên gió thổi hương nồng đậm
    Cuối ngõ trăng hòa giọt sáng trong


    Bút pháp ngòi bút của tác giả bây giờ dào dạt hơn, mãnh liệt hơn. Tình cảm tăng lên tỷ lệ thuận với thời gian. Bây giờ là lúc tác giả thoải mái thả hồn vào trăng sao sương đêm đầy quyến rũ.Từ “đầu hiên” đến “cuối ngõ” là “gió thổi”trăng lòa’, là sương đêm tỏa hương “nồng đậm”theo làn gió bay cao bay xa. Là những “giọt sáng trong” của vầng trăng ngời ngợi cả tầng không. Thật say lòng. Nghệ thuật của tác giả ở đây là cách dùng từ tượng thanh (gió thổi), từ tượng hình (trăng hòa sáng trong), từ biểu cảm (hương nồng đậm) để làm nổi bật những gì thấy được qua thi nhãn. Cũng là bằng cách so sánh ví von nhân hóa vẻ đẹp của thiên nhiên bao la mang theo những hương hoa lòng sáng trong mặn mà nồng đượm.
    Về kỹ thuật thơ hai câu này hòa thanh nhuần nhuyễn, các cặp đối chỉnh chằn chặn, niêm luật tròn trịa. Cả bốn câu như một giai điệu dân ca tròn vành. Phần đối ý đối thanh đối chữ đối nghĩa đều chỉnh, không chê vào đâu được.
    Bằng nghệ thuật nhuyễn ấy làm nên bốn câu thơ đã được thăng hoa vào cuộc sống muôn màu.
    Thơ chính là nguồn cảm hứng dồi dào vút lên từ những phút giây như thế.

    Hai câu thơ luận tiếp, cuốn theo dòng chảy logic ấy, tiếp theo tình cảm nỗi niềm ngày một lớn lên của nàng thơ, một cung bậc mới, bứt phá:

    Rạo rực tâm hồn thơ vút tứ
    Phiêu diêu trí tuệ ý xoay vòng


    Tác giả để cho “tâm hồn” đối với “trí tuệ” là biểu hiện trọn vẹn khí chất của con người. Một tâm hồn rạo rực khát vọng. Một tứ thơ vút lên từ đây/ để cho ý thơ dào dạt xoay vần.
    Đến đây thì thơ đã thực sự thăng hoa tuyệt đỉnh. Phối thanh hài hòa, câu chữ ý chỉnh đổi, từ ngữ chọn lọc sắc sảo, niêm luật chặt chẽ.
    Nếu ở hai câu đầu là sự ngạc nhiên xen lẫn “ngất ngây” khám phá cảm xúc thì ở hai câu thực là sự quan sát mê say của tác giả, để cho hai câu luận làm cho niềm say sưa vút thành tứ thơ rạo rực cả tâm hồn. Tác giả đi từ “rạo rực” tâm hồn đến “phiêu diêu” trí tuệ, để cho “thơ vút tứ” và “ý xoay vòng”. Lúc này chính là lúc ý thơ được sáng tạo và bay bổng, đỉnh cao của sự kết hợp giữa tư tưởng và việc thực hiện ước mơ.
    Nếu như bốn câu đầu là sự hình thành của ý thơ nồng nàn, thì hai câu 5 và 6 đã chuyển tải thành tứ thơ sâu sắc hòa vào tâm hồn khơi sâu tiềm thức, có khả năng chiếm lĩnh tư tưởng ở đỉnh cao. Từ “thơ vút tứ” là một ý tưởng trong chọn lọc từ. Tôi rất tâm đắc cặp đối “thơ vút tứ”/ "ý xoay vòng". Tuy nhiên ý xoay vòng mà thay bằng ý tuôn dòng thì nhất định sẽ tuyệt hơn.
    Một bài thơ hay thuộc lãnh vực diễn đạt tâm tưởng kiểu này thật hợp với tâm tình Nguyên Xuân. Rõ ràng thơ tự trào lên ngòi bút mà không cần một thứ trợ lực nào?
    Phải chăng thơ phải ra đời như thế mới hay, mới thuyết phục?

    Đời vui cuộn chảy dòng hoa nắng
    Thảo một đôi vần gửi khát mong.


    Khi tứ thơ vút lên rồi, đời bỗng “vui cuộn chảy”, nắng bỗng lung linh thành hoa. Có lẽ nắng ban mai lúc này đang lấp lánh trong mắt nàng thơ. Tác giả gọi nắng là dòng làm cho câu thơ ngọt ngào hơn, lưu luyến hơn trong mắt ta. Lúc này tác giả mới thực sự thảo một vần thơ coi như hoàn tác tác phẩm của mình. Tác phẩm ấy tác giả để làm gì?
    Gửi đi đâu? Gửi cho ai? Gửi vào khát mong? Có nghĩa là không gửi cho ai cả, mà là gửi vào khát mong của chính mình! Và khi khát mong ấy được công bố thành thơ truyền tay nhau, thì bài thơ đã có dịp gửi khát mong vào tất cả, vào mỗi người đọc nó. Cũng như hôm nay tôi đọc bài thơ này, tôi đã nhận được khát mong của tác giả trao cho tôi bằng chính tấm lòng mình từ chính trái tim tràn đầy chất thơ của tác giả.
    Nếu như sáu câu thơ đầu còn là tâm tư của tác giả dưới ánh trăng khuya huyền hoặc thì ở hai câu cuối nắng mai đã lên...
    Trăng khuya huyền hoặc là biểu hiện sự huyền diệu của con người, nắng mai đã lên là biểu hiện bình minh đã lan tỏa trong tâm hồn, đó là dòng hoa nắng là dòng sông xuân trong lòng tác giả

    Coi như hai câu kết của bài thơ cũng thành công. Bằng những câu chữ đầy nắng giàu biểu cảm, bằng một việc làm thiết thực “thảo một đôi vần gửi khát mong” thì tâm hồn tác giả cũng chính thức được thăng hoa tràn đầy sức sống.

    Mỗi khi đọc bài thơ ƯỚC VỌNG của Nguyên Xuân, tôi lại liên tưởng đến TỪ ẤY của nhà thơ cách mạng Tố Hữu:
    "Từ ấy trong tôi bừng nắng hạ
    Mặt trời chân lý chói qua tim
    Hốn tôi là một vườn hoa lá
    Rất đậm hương và rộn tiếng chim".


    Toàn bài thơ kết cấu chặt chẽ, kết hợp hài hòa theo logic tự nhiên, nhịp thơ và cách gieo vần giàu nhạc điệu, cấu tứ tròn vành cuốn hút. Tác giả thực sự thả lòng vào thời gian không gian vũ trụ để thưởng ngoạn tiếng thơ như những khúc nhạc lòng trầm bổng. Những sự khám phá phát hiện từ cách chọn lọc câu từ để diễn tả cảm xúc thực sự đi vào lòng người để cho mỗi người khi đọc nó nhận ra chính mình với niềm khát khao ước vọng trong đó.

    Chúc mừng tác giả Nguyên Xuân đã có một phút giây dâng trào cảm xúc với nàng thơ nồng nàn như thế. Mong rằng tác giả Nguyên Xuân, cũng như mỗi chúng ta, những người yêu thơ, những người làm thơ có thật nhiều những phút giây cao đẹp như thế, để thế giới này là những áng thơ muôn màu tuyệt sắc.

    HoàngGiao
    1/11/2014
    Lần sửa cuối bởi hoanggiao; 01-01-2015 lúc 09:00 PM
    http://vnthihuu.net/image.php?type=sigpic&userid=60789&dateline=140742  1116

  2. 13 Thành viên dưới đây cảm ơn hoanggiao vì bài viết hữu ích này


  3. #2
    Điều Hành Viên
    Hiện Đang :    hoanggiao đang ẩn
    Tham gia ngày : Feb 2014

    Tuổi: 59
    Bài gửi : 4.393
    Thanks
    30.265
    Thanked 29.398 Times in 4.415 Posts
    Blog Entries
    1
    NIỀM MONG
    (Họa Ước Vọng)

    Rì rào tiếng gió dội trên song
    Lãng đãng hồn say thảng thốt lòng
    Biển cả xạc xào con sóng bạc
    Vườn hồng dào dạt sắc thu trong
    Trời nghiêng lặng lẽ hồn gieo tứ
    Liễu ngả xôn xao chữ cuộn vòng
    Cám cảnh thuyền quyên vàng giấc điệp
    Dâng trào nỗi nhớ đỏ chiều mong

    Hoàng Giao
    Lần sửa cuối bởi hoanggiao; 01-11-2014 lúc 10:28 PM
    http://vnthihuu.net/image.php?type=sigpic&userid=60789&dateline=140742  1116

  4. 13 Thành viên dưới đây cảm ơn hoanggiao vì bài viết hữu ích này


  5. #3
    Avatar của nguyenxuan
    Điều Hành Viên
    Hiện Đang :    nguyenxuan đang ẩn
    Tham gia ngày : Jan 2013

    Tuổi: 62
    Bài gửi : 3.044
    Thanks
    30.249
    Thanked 23.265 Times in 3.070 Posts
    Blog Entries
    114
    Ước vọng cũng là bài thơ đầu tiên của Nguyên Xuân được Việt Nam Thi Hữu mời góp họa khi Nguyên Xuân mới tham gia Diễn đàn đấy Hoàng Giao ạ. Nguyên Xuân đã rất cảm động vì lần đầu tiên có nhiều người cùng họa thơ với mình.
    Cảm ơn Hoàng Giao đã chắp cánh cho thơ của Nguyên Xuân. Cảm ơn rất nhiều.

    http://vnthihuu.net/showthread.php?8...Di-h%E1%BB%8Da)


  6. 10 Thành viên dưới đây cảm ơn nguyenxuan vì bài viết hữu ích này


  7. #4
    Avatar của nguyenxuan
    Điều Hành Viên
    Hiện Đang :    nguyenxuan đang ẩn
    Tham gia ngày : Jan 2013

    Tuổi: 62
    Bài gửi : 3.044
    Thanks
    30.249
    Thanked 23.265 Times in 3.070 Posts
    Blog Entries
    114
    Quote Nguyên văn bởi nguyenxuan Xem bài viết

    Bài họa 2

    XUÂN MONG ƯỚC


    Theo đòi ả nguyệt lọt vào song
    Dạo khắp vườn thơ náo nức lòng
    Vạn đóa đưa hương tình thắm dịu
    Muôn đài ngóng gió ngọc xanh trong
    Dòng vui tứ thả say sưa lượn
    Mạch cuộn vần trôi mải miết vòng
    Vẫn biết tri âm càng khó gặp
    Xuân về cháy khát một niềm mong!

    Nguyên Xuân
    5/3/2013

    Nguyên Xuân viết bài thơ này khi lần đầu tiên đăng bài để cảm ơn Thi đàn Việt Nam Thi Hữu đã tạo sân chân chơi thú vị và hấp dẫn. Cảm ơn vườn hoa muôn sắc màu mà Nguyên Xuân mới kịp nghé xem và chưa kịp thưởng thức hết. Chân thành tất cả mọi người vui khỏe, hạnh phúc và thành công, kính chúc Thi Đàn ngày càng phát triển thịnh vượng.
    Trân trọng
    Nguyên Xuân kính chào tất cả mọi người.


    Ngày 5/3/2013 là ngày Nguyên Xuân đăng bài thơ đầu tiên lên trang ĐL của Diễn đàn Việt Nam Thi Hữu, đó là bài ƯỚC VỌNG. Nguyên Xuân cũng đã làm bài tự họa XUÂN MONG ƯỚC để ra mắt mọi người.

  8. 9 Thành viên dưới đây cảm ơn nguyenxuan vì bài viết hữu ích này


  9. #5
    Điều Hành Viên
    Hiện Đang :    hoanggiao đang ẩn
    Tham gia ngày : Feb 2014

    Tuổi: 59
    Bài gửi : 4.393
    Thanks
    30.265
    Thanked 29.398 Times in 4.415 Posts
    Blog Entries
    1
    Chúc mừng tác giả Nguyên Xuân bài mời góp họa đầu tiên tràn đầy cảm xúc
    http://vnthihuu.net/image.php?type=sigpic&userid=60789&dateline=140742  1116

  10. 6 Thành viên dưới đây cảm ơn hoanggiao vì bài viết hữu ích này


  11. #6
    Avatar của Nắng Xuân
    Điều Hành Viên
    Hiện Đang :    Nắng Xuân đang ẩn
    Tham gia ngày : Jan 2013
    Đến từ : Đại học Cần Thơ

    Tuổi: 59
    Bài gửi : 2.030
    Thanks
    18.310
    Thanked 17.037 Times in 2.041 Posts
    Tại sao lại đặt cho THƠ một GIỚI TÍNH cố định để dứt khoát nó phải là NÀNG THƠ mà không phải CHÀNG THƠ chứ?

    Theo NX, đấy là lỗi thứ nhất của bài phê bình này.

    Thiếu sót thứ 2 là CA nhiều quá nên bị TRÙNG LẮP ở khi bình cặp LUẬN, trong khi ấy cái KHUYẾT của BÀI THƠ thì bị vo tròn hết. Tôi công nhận thơ chị NGUYÊN XUÂN là một trong số ít tác giả thơ ĐL lmà tôi thích đọc và đồng ý với HG đây là một bài thơ HAY đúng nghĩa, Cụm THƠ VÚT TỨ cũng thật tuyệt, nhưng Ý XOAY VÒNG thì đối không xứng TẦM với 3 từ tuyệt tác bên trên. Nếu không tin t/g NGUYÊN XUÂN, HOÀNG GIAO hay bất cứ ai khác hãy thử suy nghĩ coi tôi nới ĐÚNG hay SAI. Nếu là tôi, nhất định tôi sẽ chọn Ý TUÔN DÒNG...

    Nói chung, bài bình của HG đã thay đổi về chất rất nhiều cũng như thơ của chị Nguyên Xuân cũng càng ngày càng NGỌT. ĐƯỜNG càng ngọt và càng thanh thì càng có giá trị. Chúc mừng 2 tác giả,

    Trân trọng.

  12. 8 Thành viên dưới đây cảm ơn Nắng Xuân vì bài viết hữu ích này


  13. #7
    Avatar của nguyenxuan
    Điều Hành Viên
    Hiện Đang :    nguyenxuan đang ẩn
    Tham gia ngày : Jan 2013

    Tuổi: 62
    Bài gửi : 3.044
    Thanks
    30.249
    Thanked 23.265 Times in 3.070 Posts
    Blog Entries
    114
    Cảm ơn Hoàng Giao và thầy Nguyễn Thanh Toàn đã quan tâm thơ nx và tặng cho nx những lời động viên có cánh. Với người làm thơ thì đó là sự cổ vũ lớn lao. Về bài ƯỚC VỌNG, nx viết trong thời điểm đang học làm thơ ĐL Có những câu từ mà người viết chỉ chọn vào thời điểm đó, nó hợp với tâm tư của họ. nx cũng vậy. Thơ nx có một số từ lặp trong nhiều bài vì đó là những trăn trở khát khao nx gửi vào thơ: "dòng sông xuân", "dòng sông yêu", "dòng hoa nắng"... Thứ nhất, vì muốn dùng chữ DÒNG trong câu 7 nên nx sử dụng từ VÒNG làm vần. Thứ 2, lúc đó nx mới học làm thơ nên phải XOAY xở giữa niêm, luật, bệnh, lỗi với ý, tứ. Sau bao nhiêu năm tháng lo toan cuộc sống, nx chợt say sưa với THƠ và rất nhiều đêm thức dậy trăn trở khi sao mai rọi vào sửa sổ phòng ngủ. Bài thơ chợt ra đời trong một lần thức giấc và ngắm sao mai như thế. Thật may mắn là tứ thơ đã vút lên nhưng không khỏi có nhiều thiếu sót. Trân trong cảm ơn mọi người ghé đọc những dòng tâm tư này của nx. Một lần nữa cảm ơn thầy Nguyễn Thanh Toàn, thầy Việt thủy đã giúp đỡ, dìu dắt, động viên nx học làm thơ ĐL, cảm ơn đồng môn Hoàng Giao là người bạn luôn đồng hành và động viên nx.

  14. 7 Thành viên dưới đây cảm ơn nguyenxuan vì bài viết hữu ích này


  15. #8
    Điều Hành Viên
    Hiện Đang :    hoanggiao đang ẩn
    Tham gia ngày : Feb 2014

    Tuổi: 59
    Bài gửi : 4.393
    Thanks
    30.265
    Thanked 29.398 Times in 4.415 Posts
    Blog Entries
    1
    Tác giả Nguyễn Thanh Toàn: Xưa nay người ta thường nói NÀNG THƠ, chứ có ai nói CHÀNG THƠ bao giờ đâu? Sở sĩ người ta nói cảm hứng thơ ca là NÀNG THƠ vì nó mang vẻ đẹp dịu dàng của người phụ nữ. Hơn nữa, phụ nữ là PHÁI ĐẸP, chứ có ai nói đàn ông là phái đẹp đâu? Phụ nữ mang trọng trách lớn lao là làm đẹp cho cuộc sống này. Đàn ông thuộc phái mạnh nên thuộc về sức mạnh (trí tuệ cũng như cơ bắp). Đàn bà thuộc phái đẹp nên dịu dàng uyển chuyển (cả về trí tuệ lẫn thể chất). Cho nên dòng thơ ca luôn ưu tiên thuộc về phái nữ hén. Đàn ông nếu có làm thơ chúng ta vẫn cứ gọi là NÀNG cho đúng nghĩa cuốn hút của nó. Nói NÀNG THƠ rõ ràng có chất thơ hơn hẳn CHÀNG THƠ, ha ha

    "Thiếu sót thứ 2 là CA nhiều quá nên bị TRÙNG LẮP ở khi bình cặp LUẬN"- HG công nhận quả là bị trùng lắp nhiều mà bây giờ mới nhận ra nhờ được góp ý. Cảm ơn Tg Nắng Xuân rất nhiều.

    Còn cái khuyết bị vo tròn của bài thơ chẳng qua là vì HG khoái bài thơ quá nhắm tít mắt vào mà cười nên không nhìn ra chứ đâu có ý vo tròn gì đâu, mai mốt rút kinh nghiệm mở mắt to ra nhìn trước khi phẫu thuật. Nhưng cũng phải thừa nhận HG chưa tinh ý chỗ này. Phải công nhận NÀNG THƠ Nguyễn Thanh Toàn bắt đúng mạch. Phải công nhận Ý XOAY VÒNG đối không xứng với THƠ VÚT TỨ. Công nhận Ý TUÔN DÒNG tác chiến hơn hẳn Ý XOAY VÒNG một cái đầu. Phần này HG chịu thua. HG xin gửi tới Tác giả Nguyễn Thanh Toàn lởi cảm ơn sâu sắc về việc đã khám phá khuyết điểm không thể bỏ qua của bài thơ. Dù sao bài thơ ƯỚC VỌNG vẫn là một bài thơ hay, chúc mừng tác giả Nguyên Xuân (Nguyễn Thị Xuân Đào)
    Lần sửa cuối bởi hoanggiao; 03-11-2014 lúc 10:29 PM
    http://vnthihuu.net/image.php?type=sigpic&userid=60789&dateline=140742  1116

  16. 7 Thành viên dưới đây cảm ơn hoanggiao vì bài viết hữu ích này


  17. #9
    Điều Hành Viên Chính - TTDĐ
    Hiện Đang :    HỒNG THOẠI đang online
    Tham gia ngày : May 2011

    Bài gửi : 6.422
    Thanks
    85.107
    Thanked 41.629 Times in 6.428 Posts
    Một chút bình... loạn:
    HT hoàn toàn nhất trí với ý kiến của bạn Nắng Xuân: Không nên cố định giới tính của THƠ. Cần phân định rạch ròi như thế này: khi các bà, các cô làm thơ thì thi hứng bắt buộc phải do các CHÀNG THƠ đem lại, và ngược lại, khi các ông, các chàng làm thơ thì thi hứng phải do các NÀNG THƠ gởi tới. Ai mà làm trái với điều này thì coi chừng bị quy kết là thi sỡi... pê đê! haha...

  18. 6 Thành viên dưới đây cảm ơn HỒNG THOẠI vì bài viết hữu ích này


  19. #10
    Điều Hành Viên
    Hiện Đang :    hoanggiao đang ẩn
    Tham gia ngày : Feb 2014

    Tuổi: 59
    Bài gửi : 4.393
    Thanks
    30.265
    Thanked 29.398 Times in 4.415 Posts
    Blog Entries
    1
    Quote Nguyên văn bởi HỒNG THOẠI Xem bài viết
    Một chút bình... loạn:
    HT hoàn toàn nhất trí với ý kiến của bạn Nắng Xuân: Không nên cố định giới tính của THƠ. Cần phân định rạch ròi như thế này: khi các bà, các cô làm thơ thì thi hứng bắt buộc phải do các CHÀNG THƠ đem lại, và ngược lại, khi các ông, các chàng làm thơ thì thi hứng phải do các NÀNG THƠ gởi tới. Ai mà làm trái với điều này thì coi chừng bị quy kết là thi sỡi... pê đê! haha...
    Gay go thế lày cơ à. Mà lói cũng có Ný. OKKKKKKKKKKK
    http://vnthihuu.net/image.php?type=sigpic&userid=60789&dateline=140742  1116

  20. 3 Thành viên dưới đây cảm ơn hoanggiao vì bài viết hữu ích này


+ Trả lời chủ đề
Trang 1/2 1 2 CuốiCuối

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình