+ Trả lời chủ đề
Trang 1/11 1 2 3 ... CuốiCuối
Hiện kết quả từ 1 tới 10 của 102

Chủ đề: NHỮNG CÂU THƠ ĐƯỢC YÊU THÍCH NHẤT - thơ nước ngoài

  1. #1
    Bạn Thâm Giao
    Hiện Đang :    huyba đang ẩn
    Tham gia ngày : Jun 2015

    Bài gửi : 378
    Thanks
    171
    Thanked 2.107 Times in 366 Posts
    Blog Entries
    113

    NHỮNG CÂU THƠ ĐƯỢC YÊU THÍCH NHẤT - thơ nước ngoài

    Thomas Stearns Eliot
    Nhà thơ Mỹ-Anh Thomas Stearns Eliot (1888 -1965) là một trong những nhà thơ lớn thế kỷ 20 , hơn nữa có thể được coi là lớn nhất. Năm 1948, ông được trao giải Nobel cho những đóng góp đáng kinh ngạc của ông cho văn học.
    Năm nay kỉ niệm 150 năm ngày mất của nhà thơ, trang bbc.com/culture trích 10 đoạn thơ được yêu thích nhất của ông, xin trích giới thiêu nguyên tác và bản dịch của huyba



    tôi đang nghe những nàng tiên cá thay hhau hát
    tôi không nghĩ rằng các nàng hát cho tôi
    tôi nhìn ngắm các nàng tiên lên đênh trên ngọn sóng
    chải sóng bạc đầu trên mái tóc xõa trên lưng
    khi gió thổi lên màu nước trắng rồi đen

  2. 10 Thành viên dưới đây cảm ơn huyba vì bài viết hữu ích này


  3. #2
    Bạn Thâm Giao
    Hiện Đang :    huyba đang ẩn
    Tham gia ngày : Jun 2015

    Bài gửi : 378
    Thanks
    171
    Thanked 2.107 Times in 366 Posts
    Blog Entries
    113

    Những câu thơ được yêu thích nhất



    người đã sống bây giờ đã chết
    chúng ta đang sống bây giờ đang chết
    với một chút nào nhẫn nại đó thôi

  4. 11 Thành viên dưới đây cảm ơn huyba vì bài viết hữu ích này


  5. #3
    Bạn Thâm Giao
    Hiện Đang :    huyba đang ẩn
    Tham gia ngày : Jun 2015

    Bài gửi : 378
    Thanks
    171
    Thanked 2.107 Times in 366 Posts
    Blog Entries
    113

    Những câu thơ được yêu thích nhất



    đây là cách để thế giới này kết thúc
    đây là cách để thế giới này kết thúc
    đây là cách để thế giới này kết thúc
    Không do tiếng nổ tung mà bởi một tiếng rên


  6. #4
    Bạn Thâm Giao
    Hiện Đang :    huyba đang ẩn
    Tham gia ngày : Jun 2015

    Bài gửi : 378
    Thanks
    171
    Thanked 2.107 Times in 366 Posts
    Blog Entries
    113

    Những câu thơ được yêu thích nhất



    Tôi đo lường cuộc sống ngoải tôi bằng chếc muỗng cà phê

  7. 12 Thành viên dưới đây cảm ơn huyba vì bài viết hữu ích này


  8. #5
    Bạn Thâm Giao
    Hiện Đang :    huyba đang ẩn
    Tham gia ngày : Jun 2015

    Bài gửi : 378
    Thanks
    171
    Thanked 2.107 Times in 366 Posts
    Blog Entries
    113

    Những câu thơ được yêu thích nhất



    những gì chúng ta gọi là bắt đầu thường là kết thúc
    và làm nên kết thúc là làm nên khởi đầu
    kết thúc là nơi chúng ta từ đó bắt đầu.


  9. #6
    Bạn Thâm Giao
    Hiện Đang :    huyba đang ẩn
    Tham gia ngày : Jun 2015

    Bài gửi : 378
    Thanks
    171
    Thanked 2.107 Times in 366 Posts
    Blog Entries
    113

    Những câu thơ được yêu thích nhất



    tôi có dám làm phiền vũ trụ
    có thời gian trong một phút thôi
    quyết định, đổi thay một phút đảo ngược rồi

  10. 12 Thành viên dưới đây cảm ơn huyba vì bài viết hữu ích này


  11. #7
    Bạn Thâm Giao
    Hiện Đang :    huyba đang ẩn
    Tham gia ngày : Jun 2015

    Bài gửi : 378
    Thanks
    171
    Thanked 2.107 Times in 366 Posts
    Blog Entries
    113

    Những câu thơ được yêu thích - thơ Shah Abdul Latif Bhittai



    Hãy hỏi bướm về khát khao được cháy
    Chúng chỉ đơn sơ lao vào lửa một mình
    Khi ngọn giáo tình yêu đã cắm vào tim


  12. #8
    Bạn Thâm Giao
    Hiện Đang :    huyba đang ẩn
    Tham gia ngày : Jun 2015

    Bài gửi : 378
    Thanks
    171
    Thanked 2.107 Times in 366 Posts
    Blog Entries
    113

    Những câu thơ được yêu thích - William Shedd




    Thuyền về bến, bờ dang tay che chở
    Nhưng thuyền đâu được chọn bến bờ nào

  13. 10 Thành viên dưới đây cảm ơn huyba vì bài viết hữu ích này


  14. #9
    Bạn Thâm Giao
    Hiện Đang :    huyba đang ẩn
    Tham gia ngày : Jun 2015

    Bài gửi : 378
    Thanks
    171
    Thanked 2.107 Times in 366 Posts
    Blog Entries
    113
    Những câu thơ được yêu thích- unknown



    Ngỡ em đã yêu tôi
    Sao mắt em hờ hững
    Tình em cao vời vợi
    Xin nói lời cuối thôi

  15. 9 Thành viên dưới đây cảm ơn huyba vì bài viết hữu ích này


  16. #10
    Bạn Thâm Giao
    Hiện Đang :    huyba đang ẩn
    Tham gia ngày : Jun 2015

    Bài gửi : 378
    Thanks
    171
    Thanked 2.107 Times in 366 Posts
    Blog Entries
    113

    Những câu thơ được yêu thích- - unknown



    Tạm dịch
    EM YÊU TÍNH CÁCH ANH
    Em yêu cách anh chăm sóc
    Cách anh chăm chú nhìn
    Cách anh lùa những ngón tay vào mái tóc em
    Em yêu cách anh ve vuốt
    Và cách anh cầm tay em
    Em yêu cách anh hôn êm ái
    Và cách anh dừng lại đứng chờ
    Em yêu cách anh gọi tên em
    Và cách anh nhận biết em đau
    Em yêu cách anh biết phải làm gì
    Và cách anh nói anh yêu em
    Em yêu cách anh thương yêu em
    Và cách anh làm cho em thấy
    Chúng ta có ý nghĩa cho nhau
    24/7/2015

  17. 9 Thành viên dưới đây cảm ơn huyba vì bài viết hữu ích này


+ Trả lời chủ đề
Trang 1/11 1 2 3 ... CuốiCuối

Từ khóa (Tag) của chủ đề này

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình