Dịch thơ: NƠI ẤY CÓ EM YÊU
Tôi sẽ còn đòi hỏi thêm nhiều nữa
Dù có cả bầu trời với tất thảy những vì sao
Cả thế giới bao la vô cùng tận đẹp giàu
Vẫn khao khát một góc dù nhỏ nhất
Trên trái đất này nơi ấy có em yêu.
Nắng Xuân dịch thơ Tagore
01.11.2016
-----------------------------------------------
Phiên bản lục bát: THAM LAM
Đời tôi chưa hết khát khao
Dẫu bầu trời với triệu sao thiên hà
Đó đây thế giới bao la
Vô cùng giàu có đều là của tôi
Xin thêm góc nhỏ tẹo thôi
Có em yêu dấu ngự ngôi vĩnh hằng.
Nắng Xuân dịch thơ Tagore
01.11.2016
-----------------------------------------------
VẪN MUỐN CÓ THÊM
Tôi vẫn cứ muốn có thêm
Dù khi đã có ngày, đêm, sao trời
Dù trái đất là của tôi
Với bao của cải trên đời kèm theo
Vẫn xin thêm góc tí teo
Có em trong đó, bám đeo trọn đời.
Ngọc Châu dịch