Trong tiếng Việt chúng ta có ít nhiều từ ngữ đồng âm dị nghĩa. Vậy nếu trong bài Đường Luật có 1 từ như vậy, nhưng nghĩa hoàn toàn khác nhau, thì có bị xem là lỗi trùng từ hay không? Thí dụ bài:
Thăng Long Hoài Cổ
Tác giả: Bà Huyện Thanh Quan
Tạo hóa gây chi cuộc hí trường
Ðến nay thấm thoát mấy tinh sương
Lối xưa xe ngựa hồn thu thảo
Nền cũ lâu đài bóng tịch dương
Ðá vẫn trơ gan cùng tuế nguyệt
Nước còn cau mặt với tang thương
Nghìn năm gương cũ soi kim cổ
Cảnh đấy người đây, luống đoạn trường
Nếu là không bị lỗi ngay cả câu VẦN thì không thể nào bị lỗi KHẮC LỤC phải không quí thi hữu?
Gió Bụi mang ra đây và xin ý kiến vì vừa qua GB bị lỗi Khắc Lục bởi vì từ đồng âm dị nghĩa này như:
Kiên trì nối chỉ những LẦN đan => Huy Thanh
Tâm lành hướng Phật chuỗi LẦN đan => Gió Bụi
LẦN của HT là danh từ, nghĩa: lượt, bận
LẦN của GB là động từ, nghĩa: dò, sờ nắn