+ Trả lời chủ đề
Hiện kết quả từ 1 tới 4 của 4

Chủ đề: " ME DỐT " là gì?

  1. #1
    Bạn Thâm Giao
    Hiện Đang :    huyba đang ẩn
    Tham gia ngày : Jun 2015

    Bài gửi : 272
    Thanks
    115
    Thanked 1.593 Times in 261 Posts
    Blog Entries
    16

    " ME DỐT " là gì?


    Trên FB, nhà thơ - dịch giả T. K. nêu cặp câu đối:

    Bởi me không học, kêu me dốt
    Vì núi chẳng già, gọi núi non.
    (TK)


    Đối đã chỉnh, không phải bàn. Chỉ có cái chữ khó là " ME DỐT " thì loay hoay chưa hiểu.
    Quí anh chị giải nghĩa hoặc bàn thêm về chữ này giúp nhé.

  2. 6 Thành viên dưới đây cảm ơn huyba vì bài viết hữu ích này


  3. #2
    Bạn Mới
    Hiện Đang :    pumanew đang ẩn
    Tham gia ngày : Jan 2012

    Bài gửi : 23
    Thanks
    328
    Thanked 95 Times in 20 Posts
    Quote Nguyên văn bởi huyba Xem bài viết

    Trên FB, nhà thơ - dịch giả T. K. nêu cặp câu đối:

    Bởi me không học, kêu me dốt
    Vì núi chẳng già, gọi núi non.
    (TK)


    Đối đã chỉnh, không phải bàn. Chỉ có cái chữ khó là " ME DỐT " thì loay hoay chưa hiểu.
    Quí anh chị giải nghĩa hoặc bàn thêm về chữ này giúp nhé.
    Nhà cháu tìm trên google ra ME DỐT là cái quả này ạ!

  4. 5 Thành viên dưới đây cảm ơn pumanew vì bài viết hữu ích này


  5. #3
    Avatar của thugiangvu
    Điều Hành Viên Chính
    Hiện Đang :    thugiangvu đang ẩn
    Tham gia ngày : May 2011
    Đến từ : Xứ Càna

    Bài gửi : 6.138
    Thanks
    47.161
    Thanked 36.355 Times in 5.944 Posts
    Blog Entries
    1
    Theo Thugiang thì ngày xưa chị Cả của Thugiang thích ăn me dốt , là me còn chưa chín hẳn, còn xanh chút chút và ít chua mà dòn dòn , vỏ dễ lột hơn là me còn xanh .Người bán thường có chén muối ớt kèm theo , các chị lớn đi học với con đường lá me bay(đường Gia Long Saigon ) hay nhặt me nhấm nháp thích lắm .,
    còn me chín là me chín mềm , màu nâu vàng sậm hay đen khi đã để lâu, đã tự long vỏ ra để dành nấu canh chua hay làm nước mắm me.


    Hình me dốt



    Dưới đây là hình me chín

    Lần sửa cuối bởi thugiangvu; 10-08-2017 lúc 12:07 AM

  6. 4 Thành viên dưới đây cảm ơn thugiangvu vì bài viết hữu ích này


  7. #4
    Bạn Thâm Giao
    Hiện Đang :    huyba đang ẩn
    Tham gia ngày : Jun 2015

    Bài gửi : 272
    Thanks
    115
    Thanked 1.593 Times in 261 Posts
    Blog Entries
    16
    [QUOTE=thugiangvu;281443]Theo Thugiang thì ngày xưa chị Cả của Thugiang thích ăn me dốt , là me còn chưa chín hẳn, còn xanh chút chút và ít chua mà dòn dòn , vỏ dễ lột hơn là me còn xanh .Người bán thường có chén muối ớt kèm theo , các chị lớn đi học với con đường lá me bay(đường Gia Long Saigon ) hay nhặt me nhấm nháp thích lắm .,
    còn me chín là me chín mềm , màu nâu vàng sậm hay đen khi đã để lâu, đã tự long vỏ ra để dành nấu canh chua hay làm nước mắm me.


    Hình me dốt





    Xóm đàn ông ít biết me dốt là gì. Xem cái hình mà thèm hổng chịu nổi. Cám ơn quí bạn.
    huy ba

+ Trả lời chủ đề

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình