+ Trả lời chủ đề
Trang 1/3 1 2 3 CuốiCuối
Hiện kết quả từ 1 tới 10 của 27

Chủ đề: Nguyên Xuân góp câu đối

  1. #1
    Avatar của nguyenxuan
    Điều Hành Viên
    Hiện Đang :    nguyenxuan đang ẩn
    Tham gia ngày : Jan 2013

    Tuổi: 65
    Bài gửi : 3.287
    Thanks
    30.846
    Thanked 24.155 Times in 3.311 Posts
    Blog Entries
    114

    Nguyên Xuân góp câu đối

    Vế xuất: NGUYÊN XUÂN DÙ TRẢI HẠ THU ĐÔNG VẪN NGUYÊN XUÂN MÃI (Châu Ngọc Nguyễn)

    Vế đối: BÍCH NGUYỆT DẪU QUA NIÊN TUẾ KỈ CÒN BÍCH NGUYỆT HOÀI (Nguyên Xuân)



    Đôi lời giải thích:
    - Câu 1: anh Châu Ngọc Nguyễn thách đối: NGUYÊN XUÂN DÙ TRẢI HẠ THU ĐÔNG VẪN NGUYÊN XUÂN MÃI
    - Câu 2: Xuân Đào đối lại: BÍCH NGUYỆT DẪU QUA NIÊN TUẾ KỈ CÒN BÍCH NGUYỆT HOÀI
    Sau khi nhận được câu đối của Xuân Đào, anh Châu Ngọc Nguyễn có nói rằng: "Cô giáo giải thích cho mọi người tại sao cô dùng BÍCH NGUYỆT để đối với NGUYÊN XUÂN, với ý nghĩa như thế nào nhỉ?"

    Xuân Đào xin phép giải thích như sau:

    元 春 Nguyên xuân: mùa xuân mới, đầu xuân với ý nghĩa là trẻ mãi
    璧月 bích nguyệt: mặt trăng tròn như viên ngọc bích với ý nghĩa là đẹp toàn vẹn
    NGUYÊN và BÍCH đều là tính từ, XUÂN và NGUYỆT đều là danh từ
    Trong trời đất, xuân và nguyệt vốn đại diện cho vẻ đẹp lãng mạn nhất của thiên nhiên mà con người rất yêu thích, xuân và nguyệt là nàng thơ của hầu như là tất cả những ai cầm bút làm thơ...
    Đó là lý do thứ nhất Xuân Đào lấy BÍCH NGUYỆT đối với NGUYÊN XUÂN.
    Thứ hai là: vì anh Châu Ngọc Nguyễn dùng XUÂN HẠ THU ĐÔNG ở vế thách đối nên xđ phải dùng NIÊN TUẾ KỈ NGUYỆT ở vế đối.
    年 niên = Thời gian trái đất xoay một vòng quanh mặt trời = Năm tháng (Phiếm chỉ thời gian) = Tết = thời đại, thời kỳ (như niên đại)...
    歲 tuế = năm = thời gian năm tháng...
    紀 kỉ = 100 năm = một thế kỉ
    月 nguyệt = danh từ chỉ tháng, ví dụ SỔ NGUYỆT = vài tháng, BÁN NGUYỆT = nửa tháng, BỒ NGUYỆT = tháng 5 âm lịch, CÚC NGUYỆT = Tháng chín âm lịch (thời kì hoa cúc nở), CHÁNH NGUYỆT (DẦN NGUYỆT) = tháng giêng âm lịch, DƯ NGUYỆT = NHUẬN NGUYỆT = tháng nhuận, MẠNH NGUYỆT = tháng đầu tiên của 1 mùa (tháng giêng, tư, bảy, mười), TRỌNG NGUYỆT = tháng thứ hai trong một mùa...
    - Thứ ba, Xuân Đào lấy NGUYỆT đối với XUÂN cũng bởi lẽ ở Việt Nam mình và một số nước lịch mùa xuân tính bằng âm lịch tức là lịch theo vòng xoay chuyển của mặt trăng.
    - Có một từ rất hay có thể chọn để đối với NGUYÊN XUÂN là từ BÍCH NGỌC, nhưng Xuân Đào nghĩ rằng: ngọc có thể xước hoặc vỡ nếu con người không nâng niu giữ gìn. Hơn nữa ngọc tuy là tinh tuý của đất, nghĩa bóng là chỉ phẩm chất trong sáng tinh tuý của con người nhưng không nói về vòng tuần hoàn của thời gian như xuân và nguyệt.
    - Cuối cùng là trong BÍCH NGUYỆT có BÍCH NGỌC.
    Vì kiến thức chữ Hán - Việt kém cỏi nên XĐ phải tra cứu mãi mới được bấy nhiêu từ đó ạ.
    Chân thành anh Châu Ngọc Nguyễn ra vế đối thú vị để Xuân Đào học hỏi. Nhờ mọi người góp ý thêm.

    Ngoài ra còn hai vế đối nữa:

    BÁN NGUYỆT DẪU QUA SƯƠNG GIÓ TUYẾT CÒN BÁN NGUYỆT HOÀI.

    BÍCH NGỌC NẾU DẦM THAN MUỐI LỬA CÒN BÍCH NGỌC CHĂNG.
    Lần sửa cuối bởi nguyenxuan; 07-01-2018 lúc 03:12 PM

  2. 4 Thành viên dưới đây cảm ơn nguyenxuan vì bài viết hữu ích này


  3. #2
    Avatar của nguyenxuan
    Điều Hành Viên
    Hiện Đang :    nguyenxuan đang ẩn
    Tham gia ngày : Jan 2013

    Tuổi: 65
    Bài gửi : 3.287
    Thanks
    30.846
    Thanked 24.155 Times in 3.311 Posts
    Blog Entries
    114
    Vế xuất: Năm Ngọ đến, tới vườn Bạch Mã mua con ngựa trắng. (Châu Ngọc Nguyễn)

    Vế đối: Tháng Thìn qua, thăm chợ Hoàng Long kiếm chú rồng vàng. (Phạm Thanh Cải)


    Vế đối: Tết Mùi sang, lên núi Hồng Dương đón chị dê hường. (Nguyên Xuân)

  4. 3 Thành viên dưới đây cảm ơn nguyenxuan vì bài viết hữu ích này


  5. #3
    Avatar của nguyenxuan
    Điều Hành Viên
    Hiện Đang :    nguyenxuan đang ẩn
    Tham gia ngày : Jan 2013

    Tuổi: 65
    Bài gửi : 3.287
    Thanks
    30.846
    Thanked 24.155 Times in 3.311 Posts
    Blog Entries
    114
    Xuất: KHỈ CẬY KHÔN , KHỈ LUÔN BÀY TRÒ KHỈ (Khẩu Trần)

    Đối: MÈO NHỜ DẺO, MÈO LẠI GIỞ VÕ MÈO (Nguyên Xuân)

  6. 2 Thành viên dưới đây cảm ơn nguyenxuan vì bài viết hữu ích này


  7. #4
    Avatar của nguyenxuan
    Điều Hành Viên
    Hiện Đang :    nguyenxuan đang ẩn
    Tham gia ngày : Jan 2013

    Tuổi: 65
    Bài gửi : 3.287
    Thanks
    30.846
    Thanked 24.155 Times in 3.311 Posts
    Blog Entries
    114
    Xuất: THẰNG KHỈ ĐẾN RỒI, PHẢI GIỮ THÂN, KHÔNG NÓ GHẸO (Khẩu Trần)

    Đối: Ả GÀ SANG MÃI, CẦN NGĂN DẬU, KẺO NÀNG TRÊU (Nguyên Xuân)

  8. Thành viên dưới đây cảm ơn nguyenxuan vì bài viết hữu ích này


  9. #5
    Avatar của nguyenxuan
    Điều Hành Viên
    Hiện Đang :    nguyenxuan đang ẩn
    Tham gia ngày : Jan 2013

    Tuổi: 65
    Bài gửi : 3.287
    Thanks
    30.846
    Thanked 24.155 Times in 3.311 Posts
    Blog Entries
    114
    - Xuất: NĂM GÀ BÀY KÊ LÁCH DẬU THƯA VẶT RÂU THƠ CỤ (Châu Ngọc Nguyễn)

    - Đối: TẾT KHUYỂN ĐẶT CẨU NÂNG CẦY SẮC ĐÀO RUỘNG PHÚ ÔNG (Nguyên xuân)

  10. 2 Thành viên dưới đây cảm ơn nguyenxuan vì bài viết hữu ích này


  11. #6
    Avatar của nguyenxuan
    Điều Hành Viên
    Hiện Đang :    nguyenxuan đang ẩn
    Tham gia ngày : Jan 2013

    Tuổi: 65
    Bài gửi : 3.287
    Thanks
    30.846
    Thanked 24.155 Times in 3.311 Posts
    Blog Entries
    114
    - Xuất: Chàng Tuất thở than cảnh "chó chui gầm chạn". (Châu Ngọc Nguyễn)


    - Đối: Lão Thìn đau xót thời "rồng lội ao tù". (Nguyên Xuân)

  12. 2 Thành viên dưới đây cảm ơn nguyenxuan vì bài viết hữu ích này


  13. #7
    Avatar của nguyenxuan
    Điều Hành Viên
    Hiện Đang :    nguyenxuan đang ẩn
    Tham gia ngày : Jan 2013

    Tuổi: 65
    Bài gửi : 3.287
    Thanks
    30.846
    Thanked 24.155 Times in 3.311 Posts
    Blog Entries
    114
    Vế xuất: ĐÓN GIÁP NGỌ NGỰA SẮT THÁNH GIÓNG CHỞ THƠ VỀ HỘI THƠ MÃ ĐÁO THÀNH CÔNG (Văn Hải Phòng)

    Vế đối: MONG CANH THÌN RỒNG THIÊNG KINH ĐÔ TRAO BÚT TẶNG THANH BÚT LONG CHƯƠNG PHƯỢNG TRIỆN (Nguyên Xuân)


    Ghi chú:

    Xuân Đào đã chọn Canh Thìn chứ không phải Nhâm Thìn (người ta cho rằng Nhâm Thìn là năm Rồng Vàng) bởi sự kiện năm Canh Thìn 1460 – Lê Thánh Tông lên ngôi. Vua Lê Thánh Tông được các bộ quốc sử Đại Việt đánh giá là bậc vua "anh hùng tài lược", "anh minh quyết đoán". Lê Thánh Tông còn là một nhà thơ lớn, có nhiều sáng tác, nay còn khoảng 350 bài. Ông đã sáng lập ra Hội Tao đàn, xưng làm Tao đàn nguyên soái, xướng họa thơ ca cùng Đông các đại học sĩ Thân Nhân Trung, Đỗ Nhuận và nhiều quần thần khác, tổng cộng 28 người. Hội Tao đàn ra đời đánh dấu bước phát triển cao về văn chương đương thời. Sự kiện này rất có ý nghĩa liên quan đến nội dung vế xuất CHỞ THƠ VỀ HỘI THƠ.

    Câu đối nhận Giải nhất cuộc thi câu đối nhân dịp xuân 2014 của Văn Hải Phòng tổ chức.

  14. Thành viên dưới đây cảm ơn nguyenxuan vì bài viết hữu ích này


  15. #8
    Avatar của nguyenxuan
    Điều Hành Viên
    Hiện Đang :    nguyenxuan đang ẩn
    Tham gia ngày : Jan 2013

    Tuổi: 65
    Bài gửi : 3.287
    Thanks
    30.846
    Thanked 24.155 Times in 3.311 Posts
    Blog Entries
    114
    Vế xuất: XUÂN ẤT MÙI HOA ĐÀO RỰC NỞ, DÊ CỎN TUNG TĂNG KHOE MÙI TỚ RẤT THƠM, DƯƠNG DƯƠNG TỰ ĐẮC

    Ngọc Châu



    Vế đối: TẾT CANH NGỌ CỎ MẬT TƯƠI XÒE, NGỰA NON KHẤP KHỞI BẢO NGỌ TA VỪA RẠNG, MÃ MÃ ĐĂNG TRÌNH

    Nguyên Xuân

  16. 2 Thành viên dưới đây cảm ơn nguyenxuan vì bài viết hữu ích này


  17. #9
    Avatar của nguyenxuan
    Điều Hành Viên
    Hiện Đang :    nguyenxuan đang ẩn
    Tham gia ngày : Jan 2013

    Tuổi: 65
    Bài gửi : 3.287
    Thanks
    30.846
    Thanked 24.155 Times in 3.311 Posts
    Blog Entries
    114
    Vế xuất CÂU ĐỐI 2015:

    - NGỰA trắng về nhanh, nghĩa vụ hoàn thành, tinh thần Xuân MÃ đáo.

    - DÊ vàng đổi mới, tâm hồn hứng khởi, trí tuệ Việt DƯƠNG hòa.

    Chú giải: Dương hòa (Xuân về) lấy từ điển tích Thúy Kiều gảy đàn cho Kim Trọng nghe khi tái ngộ "Khúc đầu đầm ấm dương hòa".

    Nắng Xuân


    RỒNG xanh hướng thiện, nhân sinh chuyển biến, thế vận Nước LONG hành

    Nguyên Xuân



    • Long hành hổ bộ = Rồng đi cọp bước
    Long hành là bước đi lướt nhẹ như mây, đầu không xiên lệch, cổ không cúi xuống. Hổ bộ là đi oai vệ.

  18. Thành viên dưới đây cảm ơn nguyenxuan vì bài viết hữu ích này


  19. #10
    Avatar của nguyenxuan
    Điều Hành Viên
    Hiện Đang :    nguyenxuan đang ẩn
    Tham gia ngày : Jan 2013

    Tuổi: 65
    Bài gửi : 3.287
    Thanks
    30.846
    Thanked 24.155 Times in 3.311 Posts
    Blog Entries
    114
    Vế xuất: Vó ngựa quay đầu tiếng hí hài lòng niềm tin này mãi đọng (Bạch Hồng Ngọc)

    Vế đối:

    1. Hàm rồng tạo thế lời ca hút mộng thắng cảnh ấy hoài mơ (Nguyên Xuân)


    * núi Hàm Rồng - Sa Pa


    2. Chân rồng chạm cửa lời thương tỏa nắng mộng ước ấy còn say (Nguyên Xuân)


    3. Đời dê hướng cội lời yêu khắc dạ hạnh phúc ấy hoài đong. (Nguyên Xuân)
    Lần sửa cuối bởi nguyenxuan; 06-01-2018 lúc 11:46 AM

  20. Thành viên dưới đây cảm ơn nguyenxuan vì bài viết hữu ích này


+ Trả lời chủ đề
Trang 1/3 1 2 3 CuốiCuối

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình