Bác Châu chơi chữ "kê" trong câu thấm thúy lắm đó. "Kê" vừa là gà (Hán Việt) vừa là động từ "kê" (thuần Việt) trong "kê thóc đầy nhà", vậy nên TXS phải dùng chữ "báo" - động từ.
Còn câu Xuất:
Xuân Mậu Tuất, thơ khối Chín đã rộ chín, bay tận Cửu trùng, Trời khen tặng chín lẵng hoa.
TXS cũng thấy khó ở cụm từ "đã rộ chín" là phó từ + tính từ, xin đổi lại là:
Vế Xuất: Xuân Mậu Tuất, thơ khối Chín đủ độ chín, bay đến Cửu trùng, Trời khen tặng chín bông hồng.
Tự đối là:
Tết Canh Thìn, Nhà chú Ba đầy phong ba, chạy qua Tam Bảo, Phật nhủ rời ba nghiệp chướng.