+ Trả lời chủ đề
Trang 3/3 ĐầuĐầu 1 2 3
Hiện kết quả từ 21 tới 23 của 23

Chủ đề: Góp câu đối đón tết xuân

  1. #21
    Avatar của Tran Xuan Sinh
    Bạn Tri Kỷ
    Hiện Đang :    Tran Xuan Sinh đang ẩn
    Tham gia ngày : Oct 2012

    Tuổi: 78
    Bài gửi : 10.801
    Thanks
    51.743
    Thanked 56.645 Times in 10.887 Posts
    Blog Entries
    3
    Quote Nguyên văn bởi nguyenxuan Xem bài viết
    Vế xuất: - Xuân Dậu kê thóc đầy nhà, gà không thiết bới. (Châu Ngọc Nguyễn)

    Vế đối: - Tết Mùi vị hương khắp nẻo, cụ chẳng thèm hôn. (Nguyên Xuân)

    Theo ý nx, anh nên sửa một chút
    Tết Dần, HỔ BEO đủ giống, CỌP chẳng cần ăn.
    (beo = báo)

    bởi vì:
    BÁO là một loài khác, không phải là tên khác của HỔ
    nên thay BÁO = HỔ (DẬU KÊ (Hán Việt) >< DẦN HỔ (Hán Việt)
    GÀ >< CỌP hoặc KỄNH hoặc KHÁI (thuần việt)

    Kính mến
    Nguyên Xuân
    Bác Châu chơi chữ "kê" trong câu thấm thúy lắm đó. "Kê" vừa là gà (Hán Việt) vừa là động từ "kê" (thuần Việt) trong "kê thóc đầy nhà", vậy nên TXS phải dùng chữ "báo" - động từ.

    Còn câu Xuất:
    Xuân Mậu Tuất, thơ khối Chín đã rộ chín, bay tận Cửu trùng, Trời khen tặng chín lẵng hoa.
    TXS cũng thấy khó ở cụm từ "đã rộ chín" là phó từ + tính từ, xin đổi lại là:
    Vế Xuất: Xuân Mậu Tuất, thơ khối Chín đủ độ chín, bay đến Cửu trùng, Trời khen tặng chín bông hồng.

    Tự đối là:
    Tết Canh Thìn, Nhà chú Ba đầy phong ba, chạy qua Tam Bảo, Phật nhủ rời ba nghiệp chướng.
    Lần sửa cuối bởi Tran Xuan Sinh; 11-01-2018 lúc 04:11 PM

  2. 3 Thành viên dưới đây cảm ơn Tran Xuan Sinh vì bài viết hữu ích này


  3. #22
    Avatar của Tran Xuan Sinh
    Bạn Tri Kỷ
    Hiện Đang :    Tran Xuan Sinh đang ẩn
    Tham gia ngày : Oct 2012

    Tuổi: 78
    Bài gửi : 10.801
    Thanks
    51.743
    Thanked 56.645 Times in 10.887 Posts
    Blog Entries
    3
    Quote Nguyên văn bởi nguyenxuan Xem bài viết
    Vế xuất: - Xuân Dậu kê thóc đầy nhà, gà không thiết bới. (Châu Ngọc Nguyễn)

    Vế đối: - Tết Mùi vị hương khắp nẻo, cụ chẳng thèm hôn. (Nguyên Xuân)

    Theo ý nx, anh nên sửa một chút
    Tết Dần, HỔ BEO đủ giống, CỌP chẳng cần ăn.
    (beo = báo)

    bởi vì:
    BÁO là một loài khác, không phải là tên khác của HỔ
    nên thay BÁO = HỔ (DẬU KÊ (Hán Việt) >< DẦN HỔ (Hán Việt)
    GÀ >< CỌP hoặc KỄNH hoặc KHÁI (thuần việt)

    Kính mến
    Nguyên Xuân
    Cảm ơn NX đã góp ý, để sử dụng chữ "hổ" là động từ (hổ thẹn), thì phải thay cả cụm từ này, thành là:

    Tết Dần, hổ người đủ loại, cọp (hoặc khái) chẳng cần ăn.

  4. 2 Thành viên dưới đây cảm ơn Tran Xuan Sinh vì bài viết hữu ích này


  5. #23
    Avatar của Tran Xuan Sinh
    Bạn Tri Kỷ
    Hiện Đang :    Tran Xuan Sinh đang ẩn
    Tham gia ngày : Oct 2012

    Tuổi: 78
    Bài gửi : 10.801
    Thanks
    51.743
    Thanked 56.645 Times in 10.887 Posts
    Blog Entries
    3
    TXS lại xin nêu vế xuất:

    - Xuân về, đến mạng thi đàn thi họa thơ.

    TXS xin tự họa trước:

    - Tết đến, vô nhà Sáu Chữ lục tìm Sáu.
    Lần sửa cuối bởi Tran Xuan Sinh; 11-01-2018 lúc 09:20 PM

  6. 3 Thành viên dưới đây cảm ơn Tran Xuan Sinh vì bài viết hữu ích này


+ Trả lời chủ đề
Trang 3/3 ĐầuĐầu 1 2 3

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình