
Nguyên văn bởi
Tiểu Nhã Đình
556-Chó cậy nhà gà cậy chuồng ---> 556-Chó cậy gần nhà gà cậy gần chuồng
574-Chè tam rượu tứ ---> Câu này Nhã Đình nghĩ là Trà tam tửu tứ mới chuẩn
575-Rượu bất khả ép ---> Tửu bất khả ép (Theo Nhã Đình thì câu từ không nửa Nôm nửa Hán được)
579-Qua đò khinh sóng ---> Qua sông đấm b...cho sóng (câu này NĐ nghe các cụ bậc trên hay nói)
592-Tran ăn tùy mặt ma bát tùy người ---> Sơn ăn tuỳ mặt ma bắt tuỳ người
599-Làm đại tớ thằng khôn hơn làm thầy thằng dại ---> 599-Làm đầy tớ thằng khôn hơn làm thầy thằng dại