|
||
Chào bạn Bạch Hồng Ngọc.Nguyên văn bởi Bạch Hồng Ngọc
Có cần giải không hở bạn?
Thy Lan giải thử nhé!
- Quăng sơ mít qua sông, .......(bí rồi).....
- Hôm nay trời đẹp quá trời
Đi chơi với bạn cho vui tình đời (câu này dễ)
Nhờ bạn giải giùm phần 2 câu đầu nhé
Thanks
Thy Lan
|
||
Hôm nay trời đẹp quá trời, đi chơi với bạn cho vui tình đời
|
|
||
Cũng nhờ cách nói lái này mà ngày xưa các cô cậu hẹn hò nhau hòng qua mặt cha mẹ.
Bữa nọ chàng trai hẹn hò với cô gái mới ra vế đối là:
" Cam sành tốt múi"
Không biết vì nóng lòng chờ đợi hay do điều kiện thuận lợi cô gái mới đáp lại rằng:
"Trầu xanh tái môi"
Theo TT, cách nói lái này dựa trên hai cơ sở:
1/ Như bí mật - bật mí.
2/ Biện chứng ngữ pháp dựa trên định nghĩa:
Chúng ta đưa ra các định nghĩa khác nhau về "phiền muộn" và nói lái ở mỗi định nghĩa.
|
||
Khó hiểu quả quý thi hữu ạ!!!
TL xin thỉnh giáo quý thi hữu đó!
Xin cảm ơn trước!
TTTL
|
||
Xin chào thi hữu Quốc Quyền cùng mọi người!
Tôi nghĩ, nếu nói đến "cam" thì dùng "múi" là hợp lý rồi. Tuy nhiên, trong nội dung "hẹn hò" trên, nếu dùng "múi" thì không đúng. Nếu dùng "múi" thì người con gái sẽ không hiểu, và sẽ không có được vế đáp liền ngay sau đó. Cho nên, chàng hẹn "tối mốt" nhưng nàng không ưng, nàng hẹn ngay "tối mai".
Vậy "tốt mối" mới đúng, phải không ạ?
04.4.2012
TTN
Lần sửa cuối bởi TRUNGTRUNGNIEN; 04-04-2012 lúc 12:15 PM
Chùi ui ... vậy mà nhà TÁO nghĩ hoài ko ra ,,,,, bái phục bạn TTN đấy
Táo bà
Táo bà nghĩ không ra là phải , vì Táo lớn thường hẹn mỗi câu “náy tôi”…
Mình nghĩ thế này:
Một trong các định nghĩa về "phiền muộn" là "tạo ra phiền", "bị làm phiền".
Chúng ta tìm cách nói lái chúng để thành đức hạnh chẳng hạn.
TT đã đưa ra đáp án đầu tiên "tiền đâu" ở trên.
Rất vui được Trần thi hữu cùng quý thi hữu khác quan tâm.
|
|
||
Nói lái gì mà khó quá! TL cũng không hiểu
Chắc bạn Thao Thức phải mau giải đố thôi!
Cảm ơn
Thy Lan
Quyền viết bài
Trả lời với trích dẫn