Nguyên văn bởi
Nắng Xuân
Kính thưa xếp HỒNG THOẠI, NX đã tra từ:
TỐI KỴ = TỐI KỊ: là tính từ ghép gồm 2 thành tố. TỐI là tính từ mang nghĩa Tuyệt đối hoặc là Phụ từ với nghĩa là Hết sức. KỴ= KỊ là động từ mang nghĩa Kiêng kị, Tránh.
TỐI thường ghép với một tính từ hay động từ khác như TỐI THƯỢNG, TỐI CAO, TỐI MẬT, TỐI GIẢN... tạo thành một từ ghép đa âm sắc và nghĩa mạnh hơn.
Tuy nhiên, khi ghép chung thì TỐI KỴ là tính từ, nếu đối theo nghĩa Tính từ thì Câu đối này trở thành dễ dàng hơn nhiều.
Đúng là NX tự làm khó mình khi tách ra.
Cám ơn bạn Nắng Xuân rất nhiều. Điều bạn phân tích rất chuẩn xác, nhưng nếu theo nghĩa của bạn thì rất khó để có một vế đối chuẩn và hay. Thôi thì chúng ta thống nhất theo nghĩa của HT, tức coi TỐI KỊ là một tính từ.
Và HT xin góp một vế đối :
CẦU THANG TỐI LÀ ĐIỀU TỐI KỴ ( CCP )
CỬA NGÕ CAO ẤY CHUYỆN CAO SANG !