Điều Hành Viên
Hiện Đang :   
Tham gia ngày : May 2011
Đến từ : TP biển Nha Trang
Tuổi: 61
Bài gửi : 1.760
Thanks
27.857
Thanked 13.327 Times in 1.758 Posts
Blog Entries28
Thầy NX và VMT kính mến,
Vì muốn học hỏi nên GB rất chú ý sự cắt nghĩa của hai thầy cùng tất cả những thi hữu trong đây. GB có những thắc mắc sau đây:
Nguyên văn bởi
Nắng Xuân
NX cũng đang ăn BÍ như xếp HỒNG THOẠI đây.
Muốn đối chỉnh, cần phân tích kỹ vế XƯỚNG. Câu của t/g CHU CÔNG PHÙNG tưởng giản đơn nhưng lại thật sự hóc.
CẦU THANG (danh từ) TỐI (tính từ) LÀ ĐIỀU (danh từ) TỐI (tính từ) KỴ (động từ).
Xét riêng từ loại thì các vế đối của chúng ta đều bị LOẠI (trừ vế đối của anh Phạm An Hòa thì đạt từ loại, nhưng lại hỏng thanh), chưa nói đến TỐI (đồng âm dị nghĩa).
Nguyên văn bởi
Nắng Xuân
Kính thưa xếp HỒNG THOẠI, NX đã tra từ:
TỐI KỴ = TỐI KỊ: là tính từ ghép gồm 2 thành tố. TỐI là tính từ mang nghĩa Tuyệt đối hoặc là Phụ từ với nghĩa là Hết sức. KỴ= KỊ là động từ mang nghĩa Kiêng kị, Tránh.
TỐI thường ghép với một tính từ hay động từ khác như TỐI THƯỢNG, TỐI CAO, TỐI MẬT, TỐI GIẢN... tạo thành một từ ghép đa âm sắc và nghĩa mạnh hơn.
Tuy nhiên, khi ghép chung thì TỐI KỴ là tính từ, nếu đối theo nghĩa Tính từ thì Câu đối này trở thành dễ dàng hơn nhiều.
Đúng là NX tự làm khó mình khi tách ra.
Như thầy NX và anh HT đã trình bày thì GB hiểu là:
CẦU THANG (danh từ) TỐI (tĩnh từ) LÀ ĐIỀU (danh từ) TỐI KỴ (tĩnh từ)
Nếu vậy thì:
Nguyên văn bởi
VỀ MIỀN TRUNG
VMT cũng góp ý cho vui:
Đọc từ trên xuống thì thấy câu của GB có ý tưởng rất hay. Nếu gò từng chữ thì giảm ý, nhưng để nguyên như GB hay như thi hữu Lính Thủy thì chưa đạt về từ.
=> HẢI ĐẢO XA BỎ NẾP XA HOA
Hay như chữ CAO SANG của thi hữu Hồng Thoại rất đắt khi đối với TỐI KỴ
HỌC VẤN CAO GIỮ NÉT CAO SANG
CẦU THANG (danh từ) TỐI (tĩnh từ) LÀ ĐIỀU (danh từ) TỐI KỴ (tĩnh từ)
=> HẢI ĐẢO (danh từ)XA BỎ (động từ)NẾP (danh từ)XA HOA
=> HỌC VẤN CAO GIỮ(động từ) NÉT CAO SANG
động từ BỎ cộng danh từ NẾP để đối với LÀ ĐIỀU (danh từ) vẫn đựoc sao thầy ?
Cũng chổ này mà GB khựng lại với nhiều câu hỏi
Lần sửa cuối bởi Gió Bụi; 10-02-2014 lúc 12:15 PM
...gió vẫn dậy bụi hồng trăm năm cũ...