Secretly Love - Hương Thầm

[Hansy]

HƯƠNG THẦM

Hương thầm quyện đóa hồng tươi
Gởi về chốn ấy – Hỡi người dấu yêu
Ái nồng lả cánh trong chiều
Bướm ơi nương gió phiêu diêu cõi tình.

Một trời hoa lá xinh xinh
Chàng ong nhẹ đáp, lung linh môi ngời
Bể nguyền ao ước cùng bơi
Trăng đêm cùng tắm, diễm lời cùng trao...

Trái tim gõ điệu muôn màu
Mơ ơi có nối nhịp cầu luyến thương?
Vườn hồng dìu dịu tỏa hương
Mà sao không thấy nẻo đường ái ân?

Để lòng cứ mãi bâng khuâng...

HANSY
(Phỏng dịch)



SECRETLY LOVE

Doorstep you a rose garden
Blocking full scents I look forward
Collected through the night or wind down
States rose by more suddenly spring colors
Each flock of flying butterflies dance
That the bees to draw flowers
Young leaves,small branches sprung less stigma
At the night of dreams blossom
My heart is troubled soul she know?
Life line between pushing me away
Unrequited love;thought my heart
This time she did not know you hear?

HP 15/7/2013 NHHC