Đường luật - Hoàng Giao

[HỒNG THOẠI]

DẠ CỔ HOÀI LANG

Dạ Cổ Hoài Lang thật khó chiều?
Thư từ cất biệt chắc là kiêu?
Vài hôm giấu mặt che vành nón?
Mấy bữa vung tay thả cánh diều?
Gọi giấc mơ về sau bữa nhậu?
Đem đời sống lại trước ngày phiêu?
Dung nhan tướng tá là sao nhỉ?
Già trẻ hay non cũng dám liều?

Hoàng Giao
24/7/2017

HỎI BÁC DẠ CỔ
( Họa vui )

Bác Cổ thường xuyên nhậu cữ chiều?
Dose chừng lít rưỡi thỏa lòng kiêu?
Tâm hồn vẫn trẻ cho đùa liễu?
Sức lực còn sung để thả diều?
Sáng rảnh Đường thi cần mẫn kiệu?
Đêm buồn lục bát sẵn sàng phiêu?
Ra đường lịch lãm gu hàng hiệu?
Một vợ năm con đã đủ liều?
HỒNG THOẠI 24.7.17

[Dạ Cổ Hoài Lang]

DẠ CỔ HOÀI LANG

Dạ Cổ Hoài Lang thật khó chiều?
Thư từ cất biệt chắc là kiêu?
Vài hôm giấu mặt che vành nón?
Mấy bữa vung tay thả cánh diều?
Gọi giấc mơ về sau bữa nhậu?
Đem đời sống lại trước ngày phiêu?
Dung nhan tướng tá là sao nhỉ?
Già trẻ hay non cũng dám liều?

Hoàng Giao
24/7/2017

HỎI BÁC DẠ CỔ
( Họa vui )

Bác Cổ thường xuyên nhậu cữ chiều?
Dose chừng lít rưỡi thỏa lòng kiêu?
Tâm hồn vẫn trẻ cho đùa liễu?
Sức lực còn sung để thả diều?
Sáng rảnh Đường thi cần mẫn kiệu?
Đêm buồn lục bát sẵn sàng phiêu?
Ra đường lịch lãm gu hàng hiệu?
Một vợ năm con đã đủ liều?
HỒNG THOẠI 24.7.17

CHÂN DUNG TỰ HỌA

Vì đâu đến nỗi bỏ cơm chiều
Những nốt thăng trầm chả được kiêu
Mặt bủng đêm về toan húp cháo
Da thâm sáng lại tính chơi diều
Khi đà gối mỏi răng này rụng
Lúc đã chân chồn mộng đó phiêu
Một vợ nhưng lòng chưa muốn nghỉ
Bia ôm gái đẹp thỏa cơn liều !

DCHL

[Dạ Cổ Hoài Lang]

KHÓ LIỀU

Hiểu tánh Hoài Lang thật dễ chiều
Cuộc đời thanh bạch chẳng hề kiêu
Khi thời hạ đến mơ vờn bướm
Lúc lại thu sang mộng hóng diều
Cốc rượu đang sầu cho ý lộng
Bình trà sảng khoái để hồn phiêu
Thơ đường có rảnh vui bè bạn
Ngũ độ còn e lỗi khó liều

Vancali 96

TỰ SƯỚNG

Hoài lang nói thiệt dễ nuông chiều
Bạc tỷ trong người há tự kiêu
Mắt biếc khen chàng say đủ lượng
Mồi ngon trách cậu nuốt dư liều
Cao lầu mấy buổi phòng the đặt
Kỹ viện bao ngày cảm giác phiêu
Chắc tại tâm thần nên ảo tưởng
Đâu ai biết được cú hay diều.

DCHL

[Dạ Cổ Hoài Lang]

TỰA CHƠI DIỀU

Thì ra Dạ Cổ thích trưa chiều
Để mộng mơ về dỗ tính kiêu
Rượu rót ba phần chưa đẫy buổi
Vần tuôn mấy lượt chẳng yên liều
Hoài trông gió lượn chàng nghe thỏa
Mải dỗi trăng cười bạn thấy phiêu
Cảm xúc trào dâng nhiều cỡ thiệt
Hồn bay bổng suốt tựa chơi diều

Lê Thu Trang

BỆNH NẶNG

Bệnh nó hành nên bỏ cữ chiều
Đêm về cháo loãng vậy mà kiêu ?
Còn nghe dạ xót nào ăn vụng
Với thấy người vui đã nói liều
Sáo trúc ru hồn cây sáo thổi
Đàn bầu gởi ý giọt đàn phiêu
Phen này tớ ngủm bà con nhớ
Xẻ thịt phanh thây đãi lũ diều !

DCHL

[Lãng Tử Phiêu Diêu]

MỜI RƯỢU TRÀ

Rượu ngọt mồi ngon ấm áp trà
Cung đường xướng họa nhậu đờn ca
Vườn ươm Nắng đỏ cài hoa tím
Lớp học Xuân tươi đợi dáng ngà
Mát rượi trời trong tình Việt Thủy
Đen tuyền mắt ngọc ánh Hằng Nga
Cùng nhau lộng Gió nơi thầy bạn
Áo Trắng đời vui những mặn mà

Hoàng Giao
02/12/2015

VUI ĐIỀN VIÊN
Thi Nhân cảm tác chỉ bình trà
Chẳng rượu không đờn…vẳng tiếng ca
Núi ẵm mây trườn loang dải tím
Đồng yêu gió lượn trải bông ngà
Thăm miền quấn quýt bầy chim Việt
Ngắm cảnh trêu đùa lũ Vịt Nga
Cởi mở tâm tình vui với Nguyệt
Buồn vui ảo mộng mãi thương mà. (NHC 24.7.2017)

[Nguyễn Trọng Tăng]

SAY THƠ

Cảm kích vần thơ đẫm mộng đầy
Tâm hồn quyện gió khẽ khàng say
Tình đơm quả ngọt hồng mưa nắng
Nghĩa nhuộm đời vui đỏ tháng ngày
Ước bữa sum vầy trông tỏ mặt
Mơ lần dã ngoại siết choàng tay
Hoài gom kỉ niệm nhiều xao xuyến
Sưởi những niềm mong ấm dạ này.

Gió Bụi
07212017

Nguyễn Trọng Tăng xin gửi một bài dạng "mượn vận làm thơ" vào trang thơ Đường luật - Hoàng giao..Xin cảm ơn.!

SAY ….

Ngõ liễu vầng trăng khuyết lại đầy
Ánh vàng xao xuyến đắm lòng say
Thả hồn lả lướt vui hoa nguyệt
Ôm bóng kiêu sa sướng tháng ngày
Chiều đến thập thò chờ chạm mặt
Đêm về khấp khởi đợi nâng tay
Tựu nồng thi hứng tình gieo mộng
Mãn nguyện thuyền ơi cập bến này..

Nguyễn Trọng Tăng
25/7/2017

[Ngọc Duy Phan]

KẾT GIAO

Bạn hữu nơi này đã kết giao
Tâm hiền trí ngọc ước cùng ao
Đôi mùa trải bút gieo vần mộng
Bốn nẻo hòa trăng họa sắc đào
Thắt chặt tình thân lòng sáng mở
Gom đầy sức mạnh sách hồng trao
Đường thi võ luyện không ngừng nghỉ
Để những vườn ươm rộng lối vào

Hoàng Giao

. TƯƠNG PHÙNG

Ta về gặp bạn thuở tâm giao
Thỏa chí tang bồng những ước ao
Tỷ lấy đường thi bày cảnh mộng
Huynh đem lục bát vẽ vườn đào
Khơi nguồn cảm xúc êm đềm trỗi
Gọi phút mong chờ rạng rỡ trao
Nghĩa khảm tình lưu hồn rộn rã
Mời thêm chiến hữu họa vui nào .

Ngọc Duy Phan 25-7- 2017

[Lãng Tử Phiêu Diêu]

. TƯƠNG PHÙNG

Ta về gặp bạn thuở tâm giao
Thỏa chí tang bồng những ước ao
Tỷ lấy đường thi bày cảnh mộng
Huynh đem lục bát vẽ vườn đào
Khơi nguồn cảm xúc êm đềm trỗi
Gọi phút mong chờ rạng rỡ trao
Nghĩa khảm tình lưu hồn rộn rã
Mời thêm chiến hữu họa vui nào .

Ngọc Duy Phan 25-7- 2017

Trời!!!!!
A Duy post, trả lời nhanh
Phiêu Diêu Lãng Tử phải đành họa sau
Vì trùng chữ và trùng màu
Cùng chung ý nên đầu quay quay
Thôi thì em chỉnh lại ngay
Cho vườn thêm sắc cho ngày thêm tươi
Thay từ bỏ nghĩa rối bời
Ráp từ, dệt phú...sao Trời...khó ghê
Lời thơ mà chẳng ra thơ
Vì rằng từ ít...não nề tâm gan
Hy vọng gạt bỏ ngày sang
Hoàn chỉnh bài họa sẽ đăng lên liền....kkkkkkkkkkkkkkkk

[hoanggiao]

Nỏ biết cái chất Quảng Trị thấm vào tụi tui khi mô. Cả nhà cũng nỏ có ai sinh sống ở đó. Rứa mà cứ Tết đến là trọ trẹ cái giọng Quảng Trị khi gặp chắc. Ngoài chất giọng nặng hơn thuốc rê là và một kho tàng phương ngữ. Viết bui một bài coi eng tam ả út chi có hiểu khôông...
(Về Miền Trung - VMT)

TẾT CỦA NGƯỜI QUẢNG TRỊ
Ngó chộ xun hừng khắp nẻo quê
Làng côi xóm đưới thiệt bui tề
Ngoài cươi phướn đỏ cao tè rứa
Trữa phố ca vàng đẹp tợn tê
Nót bựa cơm dà đàng ngái mược
Mần ly rịu tết lộ xa về
Từ tra tới dỏ đều ưng rọt
Cực khổ chi rồi vẫn cứ phê.
VMT 23/01/2017

* Lần đầu dịch tiếng Việt sang tiếng Việt mà đổ mồ hôi:
TẾT CỦA NGƯỜI QUẢNG TRỊ
Nhìn thấy xuân hồng khắp nẻo quê
Làng trên xóm dưới thiệt vui kìa
Ngoài sân phướn đỏ…chà cao nhỉ
Giữa phố gà vàng …á đẹp ghê
Nuốt bữa cơm nhà, đường khó mặc
Làm ly rượu tết, nẻo xa về
Từ già tới trẻ đều vui bụng
Khổ cực nhưng mà…vẫn cứ phê
VMT 23/01/2017
------------------
Xin họa chút vận góp bui
TẾT DỚ DÀ

Mua bùng béng cộ gưởi ngoài quê
Đó nghĩa tình con một xí tề
Để mạ đơm thờ dăm bựa nớ
Cho dà ấm lại dững ngày tê
Đàng xa chộn rộn mờng xun tới
Xóm dỏ lăng xăng đợi tết về
Lụy bước chin dồn nơi xứ lạ
Bao mùa toạc gối hãy còn phê./.
Thích Tín Thuận
22.01.2017
Về Miền Trung Vmt Xin phép sư Thích Tín Thuận để VMT phổ thông hóa kẻo bà con không biết mình nói gì. Vì là bản phiên nghĩa nên bộ vần trại đi mấy phần, mọi người cảm thông nha.

TẾT NHỚ NHÀ
Mua bừa bánh mứt gởi ngoài quê
Đó nghĩa tình con một chút kìa
Để mẹ đơm thờ dăm bữa ấy
Cho nhà ấm lại…những ngày kia
Đường xa chộn rộn mừng xuân tới
Xóm nhỏ lăng xăng đợt tết về
Mỏi bước chân dồn nơi xứ lạ
Bao mùa toạc gối hãy còn phê.
Thích Tín thuận
-------------------


NHỚ MẸ

Khấp khởi con đường lộng gió quê
Đàn chim én liệng đón xuân kìa
Sân ngoài nhánh ổi bông nhiều thế
Ngõ kế cây đào nụ dữ ghê
Có phải xa nhà chưa trở lại
Vì sao biệt xứ chẳng quay về
Chiều nay bởi nhớ liền thăm mẹ
Rộn rã trong lòng mệt vẫn phê
Le Hoai Phuong

Về Miền Trung dịch:
DỚ MẠ
Khấp khởi con đàng lộng gió quê
Bầy chim én liệng đón Xun tề
Cưi ngoài nhánh ổi bông diều rứa
Ngõ cạnh cây đào nụ lắm tê
Có phải xa dà chưa trở lại
Vì răng biệt xứ nỏ quay về
Chiều ni dớ tởn tìm thăm mạ
Thấy chộn trong lòng mệt vẫn phê
Berlin, 23.1.17
Tứ Thập Lục Phương
------

NHỚ QUÊ
Rộn rã giao mùa khắc khoải quê
Đào khoe sắc thắm nở bung kìa
Khu vườn trước cửa rau dày thế
Dãy chuối sau nhà quả chín ghê
Tất bật mười phương khi muốn ở
Triền miên bảy chốn lúc mong về
Bao ngày cách biệt xuân còn nhớ
Trở lại nơi này dạ thấy phê
Hoàng Giao
23/1/2017
-----------

Về Miền Trung Vmt dịch:
DỚ QUÊ
Rộn rã giao mùa khắc khoải quê
Đào khoe sắc thắm nở bung tề
Khu vườn trước cửa rau dày rứa
Dãy chuối sau dà quả chín tê
Tất bật mười phương khi muốn ở
Triền miên bảy chốn lúc mong về
Bao ngày cách biệt xuân còn dớ
Trở lại nơi nì rọt ngó phê
Hoàng Giao
23/1/2017
----------

DỚ TẾT QUÊ XƯA
Mai bừng nở rộ khắp đàng quê
Chuyện cộ xun xưa dớ quá tề
Mấy dúm rê vàng thơm hoọng tợn
Dăm bình riệu trắng ngá mồm tê
Tưng bừng pháo đỏ mờng eng đến
Rộn rã môi tươi đón ả về
Đất khách mòn chin lòng mãi vọng
Cấy thời tết khổ... rứa mà phê !!!
PXC / 24-1-2017 Phạm Xuân Cường
-------------

Nguyễn Liễu Em madein Quảng Trị. Em xin góp ni, anh chị mô đọc không hiểu liên hệ em nghe. Hi hi...

Tết Quảng Trị.
Quảng Trị xun tràn phố tới quê
Đàng mô cũng chộ lắm hoa tề
Dà dà cúc nở vàng cươi rứa
Ngõ ngõ mai bùng thắm nẻo tê.
Xóm trữa tưng bừng người mới nhập
Làng bên hớn hở kẻ xa về
Từ côi xuống đưới bui dư hội
Dỡi Tết dù nghèo vẫn phủ phê.

NL 25/01/2017

[hoanggiao]

HỎI DẠ CỔ

Ai là chú Dạ Cổ Hoài Lang ?
Sống ở nơi đâu phải báo làng ?
Thật ảnh trưng bày hay giữ kín ?
Chân tình xướng họa hoặc làm sang ?
Bây giờ tuổi tác còn trai trẻ ?
Độ ấy làn da có mỡ màng ?
Kỷ niệm nhà quê chắc hẳn nhớ ?
Ưng gì bạn hữu gửi vào trang ?

TXS 23/7/2017

@ hì hì! Hoàng Giao mới mở chuyên mục đặt câu hỏi cho Dạ Cổ, TXS liền hưởng ứng, nhưng lúc này chẳng thấy đâu nữa. Câu hỏi của TXS gửi tới bạn Dạ cổ, như một lời tâm sự vậy. Mong Dạ Cổ đừng trách nhé!

KHOÁI ĂN SANG

Hôm nào cũng thế luộc khoai lang
Một chiếc nồi to đãi cả làng
Mẹ ngó cơm chiều e có đủ
Cha nhìn bữa tối vậy là sang
Ăn vào sảng khoái lời trongtrẻo
Nghĩ đến tươi vui tóc mịn màng
Tấp nập đường thôn tình nghĩa xóm
Ơn trời cuộc sống mở liền trang

HG