Thơ Hài cú

[huyba]

Giải haiku cho thiếu niên ở Mỹ năm 1990. Lúc đó ở VN còn ít người nghe tới haiku

First Prize
Valentin Rader, age 16, 11th grade
Cedar Shoals High School, Athens, Ga.

Mad at myself . . .
the ball keeps hitting
its own shadow

Mình điên / Quả bóng dội trúng / Cái bóng của nó

Second Prize
Jane Schueller, age 17, 12th grade
Wahlert High School, Dubuque, Iowa

beside the waterfall
the little girl
wets her pants

bên thác nước/ cô bé/ làm ướt quần

Third Prize
Andy Daughetee, age 17, 12th grade
Wahlert High School, Dubuque, Iowa

light of a million stars . . .
still
the darkness

ánh sáng triệu vì sao/ vẫn/ tối đen

huyba giới thiệu & dịch